1. Máu mủ của ta.

내 피로 만들어낸 자식이야

2. Da tôi chỉ toàn vảy và mủ.

내 살갗에는 딱지와 고름이 가득하구나.

3. 15 Đức Giê-hô-va tiếp tục phán cùng Môi-se và A-rôn: 2 “Các con hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Nếu bộ phận sinh dục của một người nam tiết ra mủ thì người đó sẽ bị ô uế vì chảy mủ.

15 여호와께서 모세와 아론에게 또 말씀하셨다. 2 “이스라엘 사람들에게 이렇게 알려 주어라. ‘어떤 남자가 생식기*에 유출이 있으면, 그는 그로 인해 부정해진다.

4. “Cây-cối Đức Giê-hô-va được đầy mủ-nhựa”

‘여호와의 나무들이 만족해하다’

5. Bộ phận sinh dục bị ô uế vì chảy mủ (1-33)

부정하게 만드는 생식기 유출 (1-33)

6. Những biến cố quan trọng sắp xảy ra.

머지않아 중대한 일들이 일어날 것입니다.

7. Nếu chúng ta là máu mủ, vậy sao bà không nói Henshaw ở đâu?

그렇게 핏줄 운운하면서 왜 제게 국장님 위치를 말 안해주죠?

8. 9 Cái yên nào mà người bị chảy mủ ngồi thì sẽ bị ô uế.

9 유출이 있는 이가 타는 안장은 모두 부정하다.

9. Rõ ràng người cha đã để sự liên hệ máu mủ ảnh hưởng đến mình.

분명히 그 아버지는 혈연에 좌우되었던 것입니다.

10. Ông làm theo mà không biết chuyện gì sắp xảy ra.

무슨 일이 일어날지 알지 못했지만 엘리야는 그 말에 순종했습니다.

11. “Lúc này đây, ta sắp ném dân ra khỏi xứ sở,+

“내가 이번에는 이 땅의 주민들을 내던져,*+

12. Những biến cố làm rúng động địa cầu sắp xảy ra.

머지않아 세계를 뒤흔드는 사건들이 일어날 것입니다.

13. Và tôi phải mường tượng ra chuyến đi bơi sắp tới.

앞으로 일어날 일에 대해 스스로를 준비시키는 일이었습니다.

14. Phu Nhân, xem ra tiểu hòa thượng đó sắp đến rồi.

백골부인, 저 승려가 곧 도착할 것 같습니다

15. Có những bệnh viện đầy người sắp chết ra đấy, Bác sĩ.

이 병원엔 죽어가는 사람들로 가득해, 의사선생

16. Tại đó, Áp-ra-ham dựng bàn thờ và sắp củi lên.

그리고 아들 이삭의 손과 발을 묶어 그를 제단 나무 위에 올려놓았다.

17. Nếu bạo lực sắp xảy ra, hãy rời đi hoặc bỏ chạy.

그러므로 상대방이 곧 폭력을 사용할 것 같다면 그 자리를 피하십시오.

18. 20 Pha-ra-ôn có thể làm gì để đối phó sự đói kém sắp xảy ra?

20 바로는 이 임박한 기근을 어떻게 대비할 수 있었읍니까?

19. Đối mặt với trận chiến sắp xảy ra, A-sa bận làm gì?

전투를 눈앞에 둔 아사가 가장 먼저 하는 일은 무엇입니까?

20. Giá mà chúng tôi biết được điều gì sắp xảy ra cho mình.

무슨 일이 벌어질지는 아무도 몰랐습니다.

21. Và tôi nghĩ nó sắp diễn ra trong ngành kinh doanh giải trí.

이런 것들이 엔터테인먼트 사업에서 이제 막 시작되고 있다고 생각합니다.

22. Dân Y-sơ-ra-ên sắp sửa tiến vào xứ Ca-na-an.

이스라엘 백성은 가나안 땅에 들어갈 준비가 거의 다 되었습니다.

23. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

허가받지 않은 다양한 디자인의 뉴욕 양키즈 모자를 살 수도 있습니다. '쿠에카스 바라따스'라고 불리는

24. Ông ấy sẽ nói cho nàng biết chuyện sắp xảy ra cho đứa trẻ”.

그가 그대에게 아이가 어떻게 될지 말해 줄 것이오.”

25. Không để ý đến hiểm họa sắp xảy ra.—Ma-thi-ơ 24:39.

임박한 위험에 유의하지 않음.—마태 24:39.

26. Nên sắp đặt thế nào cho giờ nghỉ trưa, và lợi ích ra sao?

점심 휴게 시간을 위해 무엇을 준비할 수 있으며, 그렇게 하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

27. Dân Y-sơ-ra-ên sắp được chứng-kiến Mười Tai-vạ đáng sợ.

그 백성은 이제 무서운 열 가지 재앙을 목격하게 되어 있었읍니다.

28. Đó là điều sắp diễn ra—với sự can thiệp của Đức Chúa Trời.

머지않아 그러한 개혁이—하느님의 손에 의해—있을 것입니다.

29. với một vài người, quan điểm về Hồi giáo cực đoan làm mưng mủ những vết thương há miệng đó

어떤 이들에게 급진적인 이슬람교에 대한 세계관은 이 개방된 상처를 곪게하는 감염 같은 거예요.

30. Có ba biến cố chính nào mà Kinh Thánh báo trước là sắp xảy ra?

성서에 예언된 어떤 세 가지 주요 사건이 머지 않아 발생할 것입니까?

31. Hãy xem xét một số lời tiên tri về những biến cố sắp xảy ra.

이제 그러한 예언들을 살펴보면서 앞으로 어떤 일들이 벌어질 것인지 알아보겠습니다.

32. Họ đoàn kết không phải vì quan hệ máu mủ mà vì một sở thích chung—công việc giáo sĩ.

그들의 유대는 혈연에 의한 것이 아니라 공통 관심사—선교 봉사—에 의한 것이다.

33. Chúng ta nên nhớ điều gì khi xem xét một số biến cố sắp xảy ra?

앞으로 있을 사건들을 검토할 때 무엇을 염두에 두어야 합니까?

34. Nhưng những diễn biến quan trọng không ngờ liên quan đến đời tôi sắp xảy ra.

하지만 내가 알지 못하는 사이에 내 인생의 중대한 변화가 일어나려 하고 있었습니다.

35. Nhưng, đám đông người trông thấy ngài kéo neo và đoán ra nơi ngài sắp đi.

하지만, 분명히 수다한 무리가 그 배가 떠나가는 것을 보았으며 그것이 어디로 가고 있는지 추측해 냈다.

36. Để nói lên tình yêu thương do máu mủ, người ta thường có câu “Một giọt máu đào hơn ao nước lã”.

“피는 물보다 진하다”는 말이 생긴 것도 이러한 사랑 때문입니다.

37. Bà mang thai và đang ở cữ sắp sanh ra một con trai hằng mong đợi.

그 여자가 아이를 배어 오래 기다려 온 아이를 해산하게 되어 진통중에 있읍니다.

38. Chúng tôi cũng đi cạo mủ cao su đôi chút để tăng thêm phần thu nhập ít ỏi của gia đình.

우리는 수입이 얼마 안 되었기 때문에 살림에 보태고자 부업으로 고무나무에서 수액을 채취하는 일도 하였습니다.

39. 38 Người Y-sơ-ra-ên đã sắp đặt rằng đội quân mai phục sẽ đốt khói ra hiệu từ trong thành.

38 이스라엘 사람들은 미리 정해 놓은 것이 있었는데, 도시 쪽에 매복해 있던 사람들이 그곳에서 연기 신호를 올리게 되어 있었다.

40. Làm sao chúng ta có thể chắc chắn sự biến đổi toàn diện này sắp diễn ra?”

‘상태는 좋아지는 것이 아니라 악화되고 있는데 어떻게 그러한 웅대한 변화가 가까웠다고 믿을 수 있는가?’

41. Nêu ra những sắp đặt khác ở địa phương cho các buổi họp để đi rao giảng.

봉사 모임을 위해 지방적으로 계획하고 있는 부가적인 마련을 간단히 설명한다.

42. Sách Khải-huyền đưa ra những sự thật khích lệ nào về cơn đại nạn sắp đến?

계시의 책은 다가오는 큰 환난에 관하여 무슨 격려적인 사실을 알려 줍니까?

43. Khi cảm thấy sắp thốt ra những lời mắng nhiếc, liệu bạn có kiềm chế lại không?

말이 거칠어지기 전에 멈출 것입니까?

44. Áp-ra-ham đang sắp giết Y-sác thì Đức Giê-hô-va ngăn cản người lại.

아브라함이 이삭을 죽이려는 순간 여호와께서는 그를 중지시키셨읍니다.

45. Ngoài ra, các anh cũng sắp đặt ba buổi họp đi rao giảng vào ngày Thứ Bảy.

그에 더하여 토요일에도 야외 봉사 모임을 세 번 마련하였습니다.

46. Người ta bắt đầu nhận ra 1950 sắp đến và có thể nó sẽ rất hoành tráng!

사람들은 1950 년이 일어날 것이라는것과 그게 큰일일 것이라는 것을 깨닫게 되었지요.

47. Cha mang thẹo cả đời nơi cổ tay vì ổ xích quá nhỏ đã kẹp vào thịt khiến vết thương mưng mủ.

수갑이 너무 작아 살을 꽉 조였으므로 결국 상처가 곪아, 평생 손목에 흉터가 남아 있었습니다.

48. Ai sắp chết cứ chết, ai sắp tiêu vong cứ tiêu vong.

“더는 너희를 돌보지 않겠다. 죽을 자는 죽고 없어질 자는 없어져라.

49. Vậy tôi nghĩ Ông sắp tung ra trong vài tuần đến, với kiểu mái lợp khác nhau.

제가 듣기로는 몇 주 뒤에 네 가지 종류로 출시될 거라고 하던데요.

50. Thật ra chúng là những cây xấu, chỉ sanh ra trái hư thối và sắp đến lúc phải bị “đốn và chụm đi” vậy.

그들은 실로 썩은 열매를 생산하는 나쁜 나무들로서 “찍혀 불에 던지우”기에 합당합니다.

51. Khi sắp ra về, Giang hỏi xin tôi ban cho anh ta một phước lành chức tư tế.

이야기를 마치고 일어서려는데, 존이 제게 신권 축복을 해줄 수 있는지를 물어왔습니다.

52. 18 Người Do-thái xem đấng Mê-si sắp chết như một người hèn yếu không ra gì.

18 유대인들은 죽어가는 메시야를 나약하고 보잘것없는 인물로 보았습니다.

53. Thật ra, ý của tôi là, cũng đã có những hoạ sĩ cũng tương đối biết sắp xếp.

사실, 좀 더 정리된 화가들이 있습니다. 상당히 괜찮죠.

54. Tôi không thể sắp xếp thứ phản ứng này, nên tôi mới đưa ra buổi nói chuyện này.

저도 잘 못하면서 이 강연을 하고 있습니다.

55. Khi xem xét những biến cố sắp xảy ra, chúng ta được khuyến khích tiếp tục tỉnh thức.

우리 앞에 놓여 있는 극적인 사건들을 검토하면서 우리는 계속 깨어 살피도록 격려를 받게 될 것입니다.

56. Các em gái sắp có kinh lần đầu tiên thường tò mò về những gì sẽ xảy ra.

초경을 할 때가 가까운 소녀들은 흔히 어떤 일이 일어날 것인지 궁금해합니다.

57. và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

나도 모르게 무릎을 끌어안아 웅크리고 있었습니다.

58. Tôi có một khách hàng đến, sắp bị đuổi ra khỏi nhà vì ông ta chưa trả tiền thuê.

한번은 한 고객이 들어왔는데, 그는 집세를 내지 않아 쫓겨날 위기였습니다.

59. Dù được sắp đặt cẩn thận, các cuộc thảo luận này diễn ra sôi nổi, đôi khi kịch liệt.

이러한 토의는 주의 깊이 체계화된 것이었지만 격렬하였고, 때로는 소란스러웠습니다.

60. ĐẤNG Báo thù huyết mà Đức Giê-hô-va chỉ định là Giê-su Christ sắp sửa ra tay.

여호와의 피의 보수자이신 예수 그리스도께서는 이제 곧 치는 일을 하실 것입니다.

61. Sắp đến nơi rồi.

어서 일어나 거의 다 왔어

62. Có sự sắp đặt rõ rệt để chuẩn bị các món biểu hiệu và dọn ra đúng lúc không?

표상물을 확보하여 올바른 시각에 지정된 장소로 가져올 확정적인 마련을 하였는가?

63. 7 Ai chạm vào người bị chảy mủ thì phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

7 유출이 있는 이의 몸에 닿는 사람은 누구든 자기 옷을 빨고 물로 목욕을 해야 하며, 저녁까지 부정하다.

64. Có thể lý do không phải là vì tình máu mủ nhưng vì họ đã cùng nhau trải qua bao đắng cay ngọt bùi.

단지 혈연관계 때문이 아니라 그동안 함께 생활하면서 공유해 온 경험 때문일 수 있습니다.

65. 10 Khoảng 40 năm sau khi lập nước, dân Y-sơ-ra-ên sắp sửa chiếm lấy Đất Hứa.

10 건국된 지 약 40년 후에, 이스라엘은 이제 약속의 땅을 차지할 참이었습니다.

66. Mặc dù ông được quấn trong vải liệm, nhưng có người đã tỏ ra lo ngại khi hòn đá che mộ ông sắp được lăn ra.

그의 시체는 천으로 감겨 있었지만, 그의 무덤을 막고 있던 돌을 치우려고 했을 때 우려를 나타낸 사람들이 있었습니다.

67. Họ sắp chết đói.

그들은 굶어 죽게 될 것이었습니다.

68. Khi biết Gia-cốp (tức Y-sơ-ra-ên) sắp đến, “Giô-sép thắng xe đi lên Gô-sen, đón Y-sơ-ra-ên, cha mình.

야곱(즉 이스라엘)이 가까이 왔다는 것을 알게 되자 “요셉은 고센에서 자기 아버지 이스라엘을 만나려고 자기의 병거를 갖추고 올라”갔습니다.

69. Nhưng vì số bộ phận được hiến vẫn thiếu trầm trọng, món quà của sự sống lại tiếp tục được nới rộng ra từ họ hàng còn sống đến những người hiến còn sống, dù không liên hệ máu mủ.

하지만 여전히 공여 장기가 몹시 부족하기 때문에, 삶의 선물은 살아있는 친척 기증자들에서 살아있는 친척이 아닌 기증자로 확대되고 있습니다.

70. Chúng ta sắp tới đích rồi, chúng ta sắp lọt vào cúp thế giới rồi.

연말이 다가왔고, 월드 시리즈가 코앞입니다.

71. Lies mưng mủ trong tấm vải liệm của mình, trường hợp, như họ nói, Tại một số giờ tại khu nghỉ dưỡng tinh thần đêm;

그의 장막에있는 쓰레기 같은 거짓말, 어디에, 그들이 말하는대로, 야간 영혼 리조트에서 몇 시간에서,

72. Hãy xem xét điều này: Nếu dùng bữa với gia đình, liệu bạn có chọn thời điểm đó để rửa một vết thương đang mưng mủ không?

한번 생각해 보십시오. 가족과 함께 식사를 하는 시간에, 곪은 상처를 짜서 닦고 싸매는 일을 할 것입니까?

73. Việc này sắp sửa xảy ra khi Nước Trời thay thế các chánh phủ của các quốc gia trên đất.

이 일은 이제 곧 일어날 것이며, 그때 이 세상의 국가주의적 정부들이 하나님의 왕국으로 대치될 것이다.

74. Nguyện nhà Giô-áp luôn có người nam bị chảy mủ+ hoặc phong cùi+ hoặc làm việc với con suốt* hoặc chết bởi gươm hoặc thiếu ăn!”.

+ 요압의 집에서 유출병자나+ 나병 환자나+ 물레질하는 남자*나 칼에 쓰러지는 자나 양식이 없는 자가 끊이지 않기 바랍니다!”

75. 9 Tro đó sẽ thành bụi bay khắp xứ, và chúng sẽ biến thành nhọt mưng mủ trên người và thú vật trong cả xứ Ai Cập”.

9 그러면 그것이 고운 먼지가 되어 이집트 온 땅에 퍼져서, 이집트 온 땅의 사람과 짐승에게 물집이 생기는 종기가 될 것이다.”

76. Sắp chạm mặt đất rồi!

그는 지금 너무 땅에 가까워지고 있다고

77. 12 Đồ đựng bằng đất mà người bị chảy mủ chạm vào phải bị đập vỡ, còn đồ đựng bằng gỗ thì phải rửa trong nước.

12 유출이 있는 이에게 닿은 질그릇은 부서뜨려야 하며, 나무그릇은 모두 물로 씻어야 한다.

78. Ở đây, bạn sẽ thấy một ngàn con robot hợp tác với nhau để tự sắp xếp ra chữ cái K.

1000개의 로봇들을 보고 계신데요. 같이 움직이며 문자 K를 만들어 내고 있습니다.

79. + 6 Ai ngồi trên vật mà người bị chảy mủ đã ngồi thì phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

+ 6 유출이 있는 이가 앉았던 물건에 앉는 사람은 누구든 자기 옷을 빨고 물로 목욕을 해야 하며, 저녁까지 부정하다.

80. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 시간을 관리하는 기술을 배우십시오.