1. Một tài khoản có thể chứa một hoặc nhiều thuộc tính.

Een account kan een of meer property's bevatten.

2. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

Orders bevatten een of meer regelitems.

3. Mời giảng viên thảo luận một hoặc nhiều ý kiến hơn trong phần này.

Laat de leerkrachten een of meerdere ideeën uit dit onderdeel bespreken.

4. Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

Een zone is een administratieve eenheid die een of meer domeinen of subdomeinen bevat.

5. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

Een potloodstreep kan een of meerdere laagjes grafeen bevatten.

6. Để đặt sẵn một quảng cáo (hoặc nhiều quảng cáo) cho số lần hiển thị hoặc lần nhấp lớn hơn dự kiến.

Een advertentie (of meerdere advertenties) boeken voor een groter aantal vertoningen of klikken dan er volgens de prognose beschikbaar is.

7. Mời các giảng viên thảo luận một hoặc nhiều ý kiến hơn trong phần này.

Vraag de leerkrachten een of meerdere ideeën uit dit onderdeel te bespreken.

8. Bạn của cô là không nhiều hoặc ít hơn một kẻ giết người chuyên nghiệp.

Je vriend is niets meer of minder... dan een goed getrainde moordenaar.

9. Mời giảng viên thảo luận về một hoặc nhiều ý kiến hơn trong phần này.

Laat de leerkrachten een of meerdere ideeën uit dit onderdeel bespreken.

10. Mời giảng viên thảo luận về một hoặc nhiều hơn ý kiến trong phần này.

Vraag de leerkrachten een of meerdere ideeën uit dit onderdeel te bespreken.

11. Nếu bạn có nhiều địa chỉ email, địa chỉ gửi thư hoặc số điện thoại cho một khách hàng, tệp của bạn có thể bao gồm nhiều cột “Email”, “Zip” hoặc “Phone”.

Als u voor dezelfde klant meerdere e-mailadressen, postadressen of telefoonnummers heeft, mag uw bestand meerdere kolommen bevatten met de kop 'Email', 'Zip' of 'Phone'.

12. Bạn có thể mua vé riêng cho các chuyến bay từ một hoặc nhiều đối tác.

Voor vluchten kun je afzonderlijke tickets bij één of meer partners kopen.

13. Cơ thể chúng bị chặt ra bằng dao phay và được cho là dùng cho một số hợp chất hoặc thuốc để kiếm tiền - hoặc nhiều, nhiều câu chuyện khác người ta kể.

Hun lichaam wordt aan stukken gehakt met machetes en zogezegd gebruikt voor brouwsels of drankjes waaraan mensen geld verdienen -- tenminste, dat is wat vele verhalen vertellen.

14. Mức điều chỉnh giá thầu có thể dựa trên một hoặc nhiều yếu tố sau đây:

Bodaanpassingen kunnen zijn gebaseerd op een of meer van de volgende dimensies:

15. Hãy nhập một hoặc nhiều số nguyên dương được phân cách bằng dấu phẩy, biểu thị cho các giá trị phần trăm hoặc pixel.

Geef een of meer positieve, hele getallen op, gescheiden door komma's, die staan voor de percentages of het aantal pixels.

16. Quảng cáo bật lên có nhiều loại, có thể chiếm một phần hoặc toàn bộ màn hình.

Er zijn verschillende variaties pop-upadvertenties: ze kunnen een gedeelte van het scherm of het volledige scherm beslaan.

17. Cần có nhiều lao động hơn, nhiều vốn hơn hoặc năng suất cao hơn.

Dit betekent meer arbeid, meer kapitaal of meer productiviteit.

18. Chọn một hoặc nhiều nội dung để áp dụng nhãn và chọn danh sách "Nhãn" thả xuống.

Selecteer een of meer items waaraan je een label wilt toevoegen en selecteer het dropdown-menu 'Labels'.

19. Từ cách nhìn nhận của người đọc, kanji cũng có một hoặc nhiều cách đọc khác nhau.

Bovendien kan een Kanji meerdere On-lezingen hebben.

20. Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

Het sterretje of de asterisk geeft aan dat het voorgaande teken nul of meer keer mag voorkomen.

21. Hoặc là tôi không nên suy nghĩ quá nhiều.

Of m'n appartementje, om eerlijk te zijn.

22. Tại nhiều xứ, người ta thường làm giỗ và cúng sau khi một người đã chết 40 ngày hoặc một năm.

In sommige landen worden gedurende hetzij veertig dagen of een jaar na iemands dood feesten gevierd en offers gebracht.

23. Ước tính, hơn 92% người dân của Port-au-Prince bị mất một người thân hoặc nhiều hơn.

Geschat wordt dat ruim 92 procent van de inwoners van Port-au-Prince door de ramp een of meer familieleden of vrienden heeft verloren.

24. Liệt kê một hoặc nhiều cách trong đó các em đã giúp đỡ những người bị hoạn nạn.

Noem een paar dingen op waarin jij iemand in nood te hulp bent gekomen.

25. Đây là danh sách các hòn đảo được phân chia bởi một hoặc nhiều biên giới quốc tế.

Onderstaande lijst vermeldt gebieden die doorsneden worden door één of meer landsgrenzen.

26. Trong những trường hợp sau, dù chỉ uống một hoặc hai ly cũng có thể là quá nhiều:

In de volgende omstandigheden kunnen zelfs één of twee drankjes al te veel zijn:

27. Bộ sưu tập một hoặc nhiều đơn vị quảng cáo có thể được nhắm mục tiêu theo nhóm.

Een verzameling van een of meer advertentieblokken die als een groep kunnen worden getarget.

28. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Geef een of meer van de volgende waarden op, gescheiden door puntkomma's: Google Search; Search Partners; Search; Display; Select.

29. Đường dẫn là một chuỗi các nút cụ thể xảy ra trong một hoặc nhiều bước, trong một khung thời gian đã chỉ định.

Een pad is een specifieke reeks knooppunten die in een of meer stappen binnen een bepaalde periode voorkomt.

30. Tại nhiều nước, càng ngày càng có nhiều người phạm tội tà dâm hoặc ngoại tình.

In veel landen gaan steeds meer mensen voorechtelijke of buitenechtelijke seks bedrijven.

31. Trong ngôn ngữ pháp lý, một giao ước thường có nghĩa là thỏa thuận giữa hai hoặc nhiều bên.

In juridische taal duidt een verbond doorgaans op een overeenkomst tussen twee of meerdere partijen.

32. Một số sản phẩm nhất định có thể chứa nhiều biến thể, chẳng hạn như màu sắc hoặc giá.

Bepaalde producten kunnen meerdere varianten hebben, bijvoorbeeld met een andere kleur of prijs.

33. Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

Buitensporig geweld en/of bloederigheid, inclusief expliciete of verontrustende afbeeldingen van:

34. Và càng nhiều mạch máu trong mô, càng nhiều khả năng có ung thư hoặc di căn

Je zou denken: hoe meer snelwegen in het weefsel, hoe waarschijnlijker het voorkomen van kanker of uitzaaiingen.

35. Nhiều thành phố của Đế Quốc La Mã hoặc là hải cảng hoặc được hải cảng phục vụ.

Veel steden in het Romeinse Rijk waren havens of werden via havens bevoorraad.

36. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

Velen werden gevangengenomen of gedood.

37. Nhiều người liên kết thành công với sự nổi tiếng, giàu sang hoặc có nhiều ảnh hưởng.

Veel mensen denken bij succes aan rijkdom, roem of macht.

38. Trong một thành phố hoặc nhiều thành phố nào đó trên thế giới mà người bán hàng biết mặt bạn?

In welke stad of welke steden in de wereld kennen winkeliers je gezicht?

39. (Tiếng chim líu lo) Ít nhất chúng ta nên nghe 5 phút một ngày, hoặc nhiều hơn thì càng tốt.

Ik raad je ten minste vijf minuten per dag aan, maar meer mag ook.

40. Là nó hoặc hắn đọc nhiều văn chương thế kỉ 16.

Of hij las 16e - eeuwse literatuur.

41. Chúng cưỡi ngựa hoặc đi bộ nhiều cây số đến trường.

Ze gingen te paard of moesten heel wat kilometers lopen.

42. Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

Veel winkels waren volledig verwoest of ondergelopen.

43. Giờ đây hãy hình dung bạn cảm thấy yếu ớt, không chỉ một hoặc hai tuần nhưng liên tục nhiều tháng.

Stel nu eens dat je je niet een of twee weken zwak voelt, maar maandenlang.

44. Dấu cộng (+) khớp với ký tự trước đó 1 hoặc nhiều lần.

Het plusteken (+) geeft aan dat het voorgaande teken minstens één keer moet voorkomen.

45. Một chàng hoặc một nàng.

Een jongen of een meisje.

46. 18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.

18 Veel christelijke huwelijksvoltrekkingen worden gevolgd door een gezellig samenzijn: een feest, een maaltijd of een receptie.

47. Nếu tài khoản của bạn có một hoặc nhiều số dư chưa thanh toán, tài khoản đó có thể bị tạm ngưng.

Als er een of meer onbetaalde saldi in uw account zijn, kan dit tijdelijk worden opgeschort.

48. Giống như một nhà ngoại cảm hoặc một trung bình hoặc một cái gì đó.

Een helderziende of een medium of zo.

49. Nhiều người tin rằng thành công bao hàm giàu sang, được nhiều người khâm phục, hoặc được địa vị cao.

Velen denken dat je rijk, populair of beroemd moet worden om succes te hebben.

50. “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc chủng tộc.

„Veel mensen worden gediscrimineerd vanwege hun geslacht, godsdienst of ras.

51. Nhiều khả năng là kẻ trong gia đình hoặc dưới trướng của ông.

Eerder iemand van uw huishouden of personeel

52. Có cần tăng hoặc giảm cân hay tập thể dục nhiều hơn không?

Zou het verstandig voor haar zijn om af te vallen of aan te komen of meer aan lichaamsbeweging te doen?

53. Nhưng đối với nhiều công việc, chúng thật ra không có tác dụng hoặc, trong nhiều trường hợp, chúng gây hại.

Maar voor veel taken werken ze ofwel niet, ofwel - vaak - doen ze kwaad.

54. R66: Tiếp xúc bên ngoài nhiều lần có thể gây khô hoặc nứt da.

R 66: Herhaalde blootstelling kan een droge of gebarsten huid veroorzaken.

55. Nếu trồng một vườn hoa, một khu rừng thu hút rất nhiều chim và ong, hoặc có thể đơn giản là cánh rừng vạn niên thanh bản xứ.

Het kan ook een bloeiend bos zijn, of een bos dat veel vogels of bijen aantrekt, of het kan gewoon een inheems, wild, groenblijvend bos zijn.

56. Trong hộp văn bản Email thông báo, nhập một hoặc nhiều địa chỉ email mà bạn muốn nhận báo cáo trạng thái từ YouTube.

Geef een of meer e-mailadressen op in het tekstvak E-mailmeldingen. Hier worden de statusrapporten naar verzonden.

57. ▪ “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc màu da.

▪ „Veel mensen worden gediscrimineerd vanwege hun geslacht, religie of huidkleur.

58. Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

U kunt URL's van elkaar scheiden met komma's of regeleindetekens.

59. 23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

23 Een veel voorkomende klacht is dat sommige vrouwen koel zijn of zich niet helemaal geven.

60. Hoặc bạn có thể bình luận về nạn thất nghiệp nếu một hãng xưởng lớn nào đó vừa sa thải rất nhiều nhân viên.

Of als een groot bedrijf veel werknemers heeft ontslagen, zou je iets kunnen zeggen over werkloosheid.

61. Giống như một căn nhà có thể hơi bẩn hoặc hết sức dơ dáy, sự ô uế cũng có nhiều mức độ khác nhau.

Net zoals een huis een tikkeltje vies of ontzettend smerig kan zijn, zo zijn er ook verschillende gradaties van onreinheid.

62. Nếu một hoặc nhiều phôi bám vào nội mạc tử cung thì người vợ có thai và có thể mong đợi việc sinh con.

Als er zich een of meer innestelen, is de vrouw zwanger en is er grote kans dat ze uiteindelijk zal bevallen.

63. 20 Nhiều người có thể không xem việc cụng ly và nâng ly chúc mừng là một hành động tôn giáo hoặc mê tín.

20 Het is waar dat veel mensen het uitbrengen van een toost niet bewust als een religieus of bijgelovig gebaar zien.

64. Hoặc có thể người hôn-phối bị thu hút quá nhiều vào công việc làm hoặc sở thích hay một hình thức giải-trí nào mà có thể làm tổn hại cho hôn-nhân của bạn.

Of misschien gaat uw huwelijkspartner helemaal op in zijn werk of is hij verzot op een hobby of een of andere vorm van ontspanning. Dit kan allemaal een schadelijke uitwerking op uw huwelijk hebben.

65. Thường thì công chuyện lặt vặt trong nhà có thể thu xếp cách nào để cho phép một hoặc nhiều người nhà làm khai thác.

Vaak kunnen huishoudelijke taken opnieuw worden ingedeeld waardoor een of meer gezinsleden in staat worden gesteld te pionieren.

66. Nhiều đứa trẻ mồ côi khác sống sót theo cách này, hoặc còn tệ hơn.

Vele andere wezen overleefden zo, of erger.

67. NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

VEEL gokkers gaan in geluksnummers geloven of in andere dingen die geluk zouden brengen.

68. Nhiều người đã chịu khổ trong các trại cưỡng bức lao động hoặc nhà tù.

Velen hebben geleden in werkkampen en gevangenissen.

69. ▪ Trẻ phát ban, khó thở, tiêu chảy hoặc ói mửa nhiều lần trong ngày

▪ uitslag, moeite met ademhalen of diarree heeft of herhaaldelijk moet overgeven;

70. Để chèn thêm mã vào phần, hãy tách phần thành hai hoặc nhiều phần mới.

Als je extra code in een sectie wilt invoegen, moet je de sectie opsplitsen in twee of meer nieuwe secties.

71. Thuyết đa thần là niềm tin hoặc việc cúng bái, tín ngưỡng nhiều thần thánh.

Polytheïsme of veelgodendom is het geloof in meerdere goden.

72. Bạn có thể đồng bộ hoá nội dung theo cách thủ công từ một nguồn riêng lẻ hoặc từ nhiều nguồn trong mạng của mình.

U kunt handmatig content synchroniseren vanaf een afzonderlijke bron of van meerdere bronnen in uw netwerk.

73. Đôi khi, Google nhận được cùng một cuốn sách từ nhiều bên, một số hoặc tất cả các bên đó có thể có quyền xuất bản cho cuốn sách này.

Google ontvangt hetzelfde boek soms van meerdere partijen, waarvan sommige of alle over publicatierechten voor het boek kunnen beschikken.

74. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Laat vervolgens een houten balk of lang stuk hout zien (of teken die op het bord).

75. Những trận đấu như thế được gọi là munus, hoặc “quà biếu” (munera, dạng số nhiều).

Zo’n gevecht werd een munus, of „geschenk” (meervoud: munera) genoemd.

76. Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.

Veel artsen raden aan om te gaan liggen met uw benen omhoog tegen een stoel of een muur.

77. Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật

Je kunt veel doen om langer gezond te blijven en ziekten te voorkomen

78. Ấn Độ Giáo dạy rằng con người trải qua nhiều kiếp tái sinh, hoặc đầu thai.

Het hindoeïsme leert dat de mens een reeks wedergeboorten, of reïncarnaties, ondergaat.

79. Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.

Steeds weer krijgen christenen te maken met lompe of scherpe reacties.

80. Nếu bạn có tệp lớn hơn hoặc nhiều URL hơn, bạn sẽ phải tách danh sách của mình thành nhiều sơ đồ trang web.

Als je een groter bestand of meer URL's hebt, moet je de lijst opdelen in meerdere sitemaps.