1. Một tài khoản có thể chứa một hoặc nhiều thuộc tính.

Ein Konto enthält mindestens eine Property.

2. Xác định trang lưu trữ một hoặc nhiều video.

Gibt die Hostseite an, auf der ein oder mehrere Videos gehostet werden.

3. Chỉ định một hoặc nhiều quảng cáo cho mục hàng.

Die Zuweisung eines oder mehrerer Creatives zu einer Werbebuchung

4. Hãy chọn một hoặc nhiều kiểu tập tin cần thêm

Einen oder mehrere Dateinamen zur HinzufÃ1⁄4gung auswählen

5. Bạn có thể có một hoặc nhiều tài khoản trong Analytics.

Sie können mehrere Konten in Analytics einrichten.

6. Có nhiều nghi hoặc.

Es gab eine Menge Skepsis.

7. Đối tượng là một nhóm người dùng có cùng một hoặc nhiều đặc điểm hoặc mẫu hành vi mà bạn xác định.

Zielgruppen sind Teilmengen von Nutzern, die mindestens eins der von Ihnen definierten Merkmale oder Verhaltensmuster gemeinsam haben.

8. Bạn có thể liên kết một hoặc nhiều tài khoản Analytics với một tổ chức.

Es ist möglich, ein oder mehrere Analytics-Konten mit einer Organisation zu verknüpfen.

9. Một đơn vị quảng cáo có thể liên kết với một hoặc nhiều mục hàng.

Einem Anzeigenblock können mehrere Werbebuchungen zugeordnet werden.

10. Hoặc một người học có thể muốn được học nhiều lần mỗi tuần.

Vielleicht möchte der Studierende mehr als einmal in der Woche studieren.

11. Một hoặc nhiều mục video bị thiếu URL cho hình ảnh thu nhỏ.

In mindestens einem Videoeintrag fehlt eine URL zu einer Miniaturansicht.

12. Tệp vùng là một tệp văn bản bao gồm một hoặc nhiều bản ghi tài nguyên.

Eine Zonendatei ist eine Textdatei, die einen oder mehrere Ressourcendatensätze enthält.

13. Một số người bị què cụt hoặc bị thương và nhiều người bị giết.

Mehrere Personen wurden verstümmelt oder verletzt, und es gab einige Tote.

14. Bạn có thể chọn một hoặc nhiều tùy chọn so khớp cho từ khóa.

Für jedes Keyword können Sie eine oder mehrere Keyword-Optionen auswählen.

15. Một hoặc nhiều mục nhập trong sơ đồ trang web của bạn thiếu một thẻ bắt buộc.

In mindestens einem Eintrag Ihrer Sitemap fehlt ein erforderliches Tag.

16. Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

Eine Zone ist eine Verwaltungseinheit, die eine oder mehrere DNS-Domains oder -Subdomains umfasst.

17. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

Kleine Mengen Graphen kommen in einzelnen oder mehreren Schichten zum Beispiel in einem Bleistiftstrich vor.

18. Một nhóm quảng cáo chứa một hoặc nhiều quảng cáo chia sẻ các mục tiêu tương tự.

Eine Anzeigengruppe enthält eine oder mehrere Anzeigen mit ähnlichen Zielen.

19. mv (viết tắt từ move) làm một lệnh Unix dùng để di chuyển một hoặc nhiều file hoặc thư mục từ nơi này đến noiw khác.

Abkürzung für move) ist ein Unix-Befehl, der eine oder mehrere Dateien oder Verzeichnisse von einem Ort zum anderen verschiebt.

20. Để đặt sẵn một quảng cáo (hoặc nhiều quảng cáo) cho số lần hiển thị hoặc lần nhấp lớn hơn dự kiến.

Eine Überbuchung liegt vor, wenn eine oder mehrere Anzeigen für mehr Impressionen oder Klicks gebucht werden, als laut Prognose verfügbar sein werden.

21. Bạn của cô là không nhiều hoặc ít hơn một kẻ giết người chuyên nghiệp.

Ihr Freund ist nichts anderes, als ein gut ausgebildeter Mörder.

22. Rất nhiều thứ - hoặc tương tự - sẽ xảy ra, có lẽ một thập kỷ sau.

Eine Menge dieser oder ähnlicher Sachen wären irgendwann geschehen, vermutlich ein Jahrzent später.

23. Nếu bạn có nhiều địa chỉ email, địa chỉ gửi thư hoặc số điện thoại cho một khách hàng, tệp của bạn có thể bao gồm nhiều cột “Email”, “Zip” hoặc “Phone”.

Wenn Sie verschiedene E-Mail-Adressen, Postanschriften oder Telefonnummern für einen Kunden haben, kann Ihre Datei mehrere Spalten mit den Überschriften "Email", "Zip" oder "Phone" umfassen.

24. Ít nhất chúng ta nên nghe 5 phút một ngày, hoặc nhiều hơn thì càng tốt.

Davon empfehle ich mindestens 5 Minuten täglich, Überdosis ausgeschlossen.

25. Cơ thể chúng bị chặt ra bằng dao phay và được cho là dùng cho một số hợp chất hoặc thuốc để kiếm tiền - hoặc nhiều, nhiều câu chuyện khác người ta kể.

Ihre Körper werden mit Macheten zerlegt und sind dazu bestimmt, für irgendeinen Zaubertrank benutzt zu werden, um Geld zu machen - die Leute erzählen sich viele solcher Geschichten.

26. Nhiều người “vô-tình”, hoặc theo một bản dịch khác, họ “thiếu tình thương ruột thịt”.

Viele hätten keine „natürliche Zuneigung“ oder, wie es eine andere Bibelübersetzung ausdrückt, es würde „an normaler Zuneigung zur Familie mangeln“ (2.

27. Nhiều người trù tính trước bằng cách học một nghề ở trường hoặc từ cha mẹ.

Viele Jugendliche stellen sich auf diese Verpflichtung ein, indem sie einen Beruf erlernen.

28. Mức điều chỉnh giá thầu có thể dựa trên một hoặc nhiều yếu tố sau đây:

Gebotsanpassungen können auf einer oder mehreren dieser Dimensionen basieren:

29. Hoặc một người ít tiền có thể vội kết luận rằng những người nhiều tiền của là người theo đuổi vật chất hoặc tham lam.

Wer nicht so viel hat, könnte meinen, reichere Leute wären gierig und dächten nur ans Geld.

30. Dạng số nhiều của từ này để phản ánh, không phải là một số nhiều để biểu hiện sự oai vệ, nhưng để chỉ ý niệm số nhiều chỉ về “sự mở rộng”, hoặc ý niệm “một tổng thể gồm vô số phần tử hoặc điểm riêng biệt”.

Die Mehrzahlform soll in diesem Fall offenkundig keinen Hoheits- oder Herrschaftsplural darstellen, sondern einen Plural der „räumlichen Ausdehnung“ oder „die Idee eines aus unzähligen einzelnen Teilen oder Punkten zusammengesetzten Ganzen“.

31. 6 Nhiều nơi ngày nay, phụ nữ có quyền nhận hoặc từ chối một lời cầu hôn.

6 Vielerorts kann heute eine Frau selbst entscheiden, ob sie einen Heiratsantrag annimmt oder nicht.

32. Phỏng vấn một hoặc hai người trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va qua nhiều năm.

Interviewe ein, zwei Verkündiger, die Jehova schon lange dienen.

33. Chọn một hoặc nhiều nội dung để áp dụng nhãn và chọn danh sách "Nhãn" thả xuống.

Wähle einen oder mehrere Inhalte aus, um das Label darauf anzuwenden und wähle die Drop-down-Liste "Labels" aus.

34. nấm... hóa chất. Hoặc do lượn Liên Xô nhiều.

Wir müssen also nur alle Parasiten, Viren, Bakterien, Pilze, Prionen, Strahlungen, Gifte, Chemikalien oder seinen PC auf Pornoseiten, überprüfen.

35. Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

Das Sternchen (*) entspricht keinmal oder öfter dem vorangehenden Zeichen.

36. Hoặc là tôi không nên suy nghĩ quá nhiều.

Oder die Einzimmerwohnung, genauer gesagt.

37. Tại nhiều xứ, người ta thường làm giỗ và cúng sau khi một người đã chết 40 ngày hoặc một năm.

In einigen Ländern ist es üblich, entweder 40 Tage oder ein Jahr nach dem Tod einer Person ein Fest zu feiern und Opfergaben darzubringen.

38. Ước tính, hơn 92% người dân của Port-au-Prince bị mất một người thân hoặc nhiều hơn.

Über 92 Prozent aller Einwohner von Port-au-Prince sollen bei der Katastrophe einen oder mehrere Angehörige verloren haben.

39. Liệt kê một hoặc nhiều cách trong đó các em đã giúp đỡ những người bị hoạn nạn.

Nenne ein oder mehrere Beispiele dafür, wie du jemandem beigestanden hast, der Hilfe brauchte.

40. Thói quen này có lẽ do làm việc ngoài trời hoặc trong một môi trường nhiều tiếng động.

Vielleicht haben sie es sich angewöhnt, weil sie im Freien oder in einer geräuschvollen Umgebung arbeiten.

41. Chọn một hoặc nhiều mục hàng và nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Sao chép vào.

Wählen Sie eine oder mehrere Werbebuchungen aus und klicken Sie auf Weitere Aktionen [und dann] Kopieren in.

42. Bạn nên tránh sử dụng "nhiều màu sắc", "nhiều" hoặc các giá trị tương tự.

Vermeiden Sie Werte wie "mehrfarbig", "mehrere" oder Ähnliches.

43. Nhiều người mất quá nhiều thời giờ xem truyền hình hoặc dùng máy vi tính.

Viele verbringen viel zu viel Zeit vor dem Fernseher oder am Computer.

44. Nhiều Nhân Chứng đã dùng giờ nghỉ trưa ở sở làm để rao giảng một hoặc hai tiếng.

Ab zwölf Uhr nutzen viele Zeugen ihre Mittagspause, um ein oder zwei Stunden lang zu predigen.

45. Cần quảng cáo: Mục hàng thiếu một hoặc nhiều quảng cáo được chỉ định cho mục hàng đó.

Creatives erforderlich: Mindestens ein für die Werbebuchung angegebenes Creative fehlt.

46. Sao không dùng một hoặc nhiều Buổi thờ phượng của gia đình để bàn về vấn đề này?

Warum nicht den Studierabend dazu nutzen?

47. Viết một hoặc nhiều điều này trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Schreib einen oder mehrere dieser Punkte in dein Studientagebuch.

48. Bộ sưu tập một hoặc nhiều đơn vị quảng cáo có thể được nhắm mục tiêu theo nhóm.

Eine Gruppe bestehend aus einem oder mehreren Anzeigenblöcken, auf die als Gruppe ein Targeting vorgenommen werden kann.

49. 23 Một anh đã trung thành phụng sự nhiều năm có thể mắc bệnh hoặc bị tàn tật.

23 Ein Bruder, der lange Zeit treu als Ältester gedient hat, kann krank werden oder durch etwas anderes eingeschränkt sein.

50. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Geben Sie einen oder mehrere der folgenden Werte durch Semikolons getrennt ein: Google Search, Search Partners, Search, Display oder Select.

51. Đường dẫn là một chuỗi các nút cụ thể xảy ra trong một hoặc nhiều bước, trong một khung thời gian đã chỉ định.

Ein Pfad ist eine bestimmte Folge von Knoten, die in einem oder mehreren Schritten innerhalb eines bestimmten Zeitraums auftreten.

52. Tại nhiều nước, càng ngày càng có nhiều người phạm tội tà dâm hoặc ngoại tình.

In vielen Ländern pflegen immer mehr Personen vor- oder außereheliche Geschlechtsbeziehungen.

53. Trong ngôn ngữ pháp lý, một giao ước thường có nghĩa là thỏa thuận giữa hai hoặc nhiều bên.

Rechtlich gesehen ist ein Bündnis normalerweise eine Übereinkunft zwischen zwei oder mehr Parteien.

54. Một số sản phẩm nhất định có thể chứa nhiều biến thể, chẳng hạn như màu sắc hoặc giá.

Manche Artikel sind in verschiedenen Varianten verfügbar, zum Beispiel unterschiedliche Farben oder Preise.

55. Nhiều người thờ Ba-anh có lẽ đã thổi một cái hôn hoặc quỳ lạy tượng thần của họ.

Viele Baalsanbeter haben einem Götzenbild ihres Gottes wohl eine Kusshand zugeworfen oder sich vor dem Bild verneigt.

56. Trong hầu hết các trường hợp, điều này dẫn đến phân phối dưới mức một hoặc nhiều quảng cáo.

In den meisten Fällen führt dies zu einer Unterlieferung von einer oder mehreren Anzeigen.

57. Hoặc một xúc xích hoặc một cái gì đó?

Oder eine Wurst oder so etwas?

58. Cuộc hôn nhân gặp phải nhiều khốn đốn khi một người hôn phối lạm dụng rượu hoặc ma tuý.

Ist ein Ehepartner alkohol- oder drogensüchtig, stellt das für eine Ehe eine außerordentliche Belastung dar.

59. Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

Übermäßige Gewalt und/oder Blutvergießen, einschließlich Grafiken oder anstößige Bilder mit:

60. Hm. Hoặc là bà ấy đã giảm cân rất nhiều hoặc là đã trải qua một cuộc... đại phẫu thuật thẩm mỹ trong khoảng 2 năm trở lại đây.

Hmm... Sie hat entweder eine enorme Menge an Gewicht verloren, oder unterzog sich beträchtlicher plastischer Operationen irgendwann in den letzten zwei Jahren.

61. Nhiều thành phố của Đế Quốc La Mã hoặc là hải cảng hoặc được hải cảng phục vụ.

Viele Städte des Römischen Reiches waren Hafenstädte oder wurden von Hafenstädten versorgt.

62. Và càng nhiều mạch máu trong mô, càng nhiều khả năng có ung thư hoặc di căn

Und Sie denken, je mehr Schnellstraßen in einem Gewebe sind, desto wahrscheinlich ist es, dass es Krebs oder Metastasen entwickelt.

63. Nhiều người liên kết thành công với sự nổi tiếng, giàu sang hoặc có nhiều ảnh hưởng.

Für viele ist Geld, Ansehen oder Macht das Wichtigste im Leben.

64. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

Viele Menschen kamen um oder wurden gefangen weggeführt.

65. Thời xưa, nhiều người dùng dấu sắt nung cho thấy họ thuộc một bộ lạc hoặc tôn giáo nào đó.

Bei vielen Völkern in alter Zeit deuteten sie auf die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Volksstamm oder einer bestimmten Religion hin.

66. Hoặc có thể là vấn đề gì đó đơn giản như một trang mất quá nhiều thời gian để tải.

Es könnte sich aber auch um ein einfaches Problem handeln, beispielsweise lange Ladezeiten für eine Seite.

67. Trong một thành phố hoặc nhiều thành phố nào đó trên thế giới mà người bán hàng biết mặt bạn?

In welcher Stadt oder welchen Städten der Welt kennen Ladenbesitzer Ihr Gesicht?

68. Trong một số ứng dụng, hãy đặt 2 hoặc nhiều ngón tay trên màn hình để thay đổi kích thước.

In einigen Apps können Sie die Darstellungsgröße ändern, indem Sie mit zwei oder mehr Fingern den Bildschirm berühren und die Finger zusammen- oder auseinanderziehen.

69. Phỏng vấn một hoặc hai công bố nêu gương tốt trong việc làm chứng bằng nhiều phương pháp khác nhau.

Interviewe ein, zwei Verkündiger, die ein gutes Beispiel in allen Zweigen des Predigtdienstes geben.

70. (Tiếng chim líu lo) Ít nhất chúng ta nên nghe 5 phút một ngày, hoặc nhiều hơn thì càng tốt.

(Vogelzwitschern) Davon empfehle ich mindestens 5 Minuten täglich, Überdosis ausgeschlossen.

71. Là nó hoặc hắn đọc nhiều văn chương thế kỉ 16.

Entweder das oder er las sehr viel Literatur des 16. Jahrhunderts.

72. Đối với một phút hoặc nhiều hơn bàn tay, với ngón tay của mình quằn quại, nhô ra của sàn.

Für eine Minute oder mehr die Hand, mit dem sich windenden Finger, ragte aus dem Stock.

73. VideoObject đơn giản hoặc kết quả nhiều định dạng TV/Phim?

Einfaches VideoObject oder Rich-Suchergebnis für TV/Film?

74. Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

Viele Geschäfte waren vollkommen zerstört oder standen unter Wasser.

75. Kỳ bãi trường cho những người trẻ cơ hội làm tiên phong phụ trợ trong một tháng hè hoặc nhiều hơn.

Auf Grund der Schulferien haben junge Leute Gelegenheit, wenigstens in einem Monat Hilfspionier zu sein.

76. Bản phát hành là sự kết hợp của một hoặc nhiều cấu phần phần mềm bản dựng mà bạn sẽ chuẩn bị trước khi phát hành một ứng dụng hoặc bản cập nhật cho người dùng.

Dabei besteht ein Release aus mindestens einem Build-Artefakt, das Sie vorbereiten, bevor Sie eine App oder ein Update für die Nutzer anbieten.

77. Phân khúc có thể bao gồm một hoặc nhiều danh mục số nhận dạng, tùy thuộc vào cách bạn tạo chúng.

Je nachdem, wie Sie die Segmente einrichten, enthalten sie entweder einen oder mehrere Kennzeichnungstypen.

78. Đường dẫn có thể kéo dài trên một hoặc nhiều phiên hoạt động, tùy thuộc vào phạm vi ngày đã chọn.

Pfade können je nach ausgewähltem Zeitraum eine oder mehrere Sitzungen umfassen.

79. Nhiều người lờ đi lương tâm hoặc khiến nó bị chai lì.

Viele haben ihr Gewissen ignoriert oder abstumpfen lassen.

80. Quá nhiều người hoặc không gởi trả hột giống lại hoặc giữ tất cả tiền thu được khi bán hàng.

Zu viele von ihnen hatten die Sämereien nicht zurückgeschickt oder das Geld behalten, das sie für den Verkauf bekommen hatten.