1. Một tài khoản có thể chứa một hoặc nhiều thuộc tính.

계정 하나에 1개 이상의 속성을 추가할 수 있습니다.

2. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

광고주문은 하나 이상의 광고 항목을 포함합니다.

3. Bạn có thể có một hoặc nhiều tài khoản trong Analytics.

Google 애널리틱스에서는 하나 이상의 계정을 보유할 수 있습니다.

4. Để hủy bỏ một hoặc nhiều xác nhận quyền sở hữu:

1개 이상의 소유권 주장을 취소하는 방법

5. Đối tượng là một nhóm người dùng có cùng một hoặc nhiều đặc điểm hoặc mẫu hành vi mà bạn xác định.

내가 정의한 하나 이상의 특징 또는 행동 패턴을 공유하는 사용자의 집합입니다.

6. Bạn có thể liên kết một hoặc nhiều tài khoản Analytics với một tổ chức.

조직 하나에 1개 이상의 애널리틱스 계정을 연결할 수 있습니다.

7. Một đơn vị quảng cáo có thể liên kết với một hoặc nhiều mục hàng.

광고 단위에는 하나 또는 여러 개의 광고 항목이 연결될 수 있습니다.

8. Còn việc đeo đuổi một nghề nào đó hoặc phát triển sự tinh thông về một hoặc nhiều ngành chuyên môn thì sao?

많은 노력이 요구되는 어떤 분야에서 경력을 쌓는 것이나, 하나 혹은 그 이상의 학문 분야에서 전문 지식을 쌓는 것이 목표입니까?

9. Bạn có thể có một hoặc nhiều thuộc tính được kết hợp với một tài khoản.

하나의 계정에 2개 이상의 속성을 연결할 수 있습니다.

10. Để chỉnh sửa hoặc loại bỏ một hoặc nhiều loại trừ độ tuổi, hãy thực hiện theo các bước sau:

1개 이상의 연령 제외를 수정하거나 삭제하는 방법은 다음과 같습니다.

11. Một số người bị què cụt hoặc bị thương và nhiều người bị giết.

여러 사람이 팔다리가 잘리거나 부상을 입었고, 많은 사람이 죽임을 당하였습니다.

12. Bạn có thể chọn một hoặc nhiều tùy chọn so khớp cho từ khóa.

키워드에 특정 검색 유형을 지정하지 않으면 확장검색이 사용됩니다.

13. Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

영역은 하나 이상의 DNS 도메인 또는 하위 도메인을 포함하는 관리 단위입니다.

14. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

연필 자국에서 하나 혹은 여러 개의 평면층으로 된 그래핀을 소량 발견할 수 있습니다.

15. Nếu có một hoặc nhiều bậc, cần có đường dốc cố định hoặc ít nhất là đường dốc có thể di chuyển.

계단이 하나라도 있는 경우에는 영구 경사로 또는 최소한 이동식 경사로가 있어야 합니다.

16. Đối sánh một địa chỉ IP có 1 hoặc nhiều chữ số ở phần cuối.

마지막 부분에 1자리 이상 숫자가 포함된 IP 주소와 일치합니다.

17. Tạo một hoặc nhiều nhãn mô tả cho thư, chẳng hạn như Dự án X.

메일에 '프로젝트 X'와 같은 설명 라벨을 하나 이상 지정합니다.

18. Ngài không chú ý đến chuyện kiếm nhiều tiền, hoặc sống một đời nhàn hạ.

그분은 돈을 버는 일이나 안락한 생활을 하는 일에 관심이 없으셨습니다.

19. Nếu bạn có nhiều địa chỉ email, địa chỉ gửi thư hoặc số điện thoại cho một khách hàng, tệp của bạn có thể bao gồm nhiều cột “Email”, “Zip” hoặc “Phone”.

단일 고객이 여러 이메일 주소, 우편 주소 또는 전화 번호를 사용한다면, 파일에 '이메일', '우편번호', '전화번호' 열이 여러 개 포함될 수 있습니다.

20. Tháp chuông (còn được gọi là lầu chuông) là một cái tháp có treo một hoặc nhiều quả chuông.

탑(塔) 또는 타워(영어: tower)는 뾰족하게 높이 세운 건축물을 뜻하며 단층 또는 여러 층으로 되어 있다.

21. Bạn có thể mua vé riêng cho các chuyến bay từ một hoặc nhiều đối tác.

항공권은 1개 이상의 제휴사에서 다구간 항공권으로 구입할 수 있습니다.

22. Ít nhất chúng ta nên nghe 5 phút một ngày, hoặc nhiều hơn thì càng tốt.

이런 소리를 하루에 적어도 5분 정도를 권장하지만, 많이 들으셔도 상관없습니다.

23. Nhiều người “vô-tình”, hoặc theo một bản dịch khác, họ “thiếu tình thương ruột thịt”.

그리고 많은 사람들에게 “본연의 애정이 없”을 것이라고, 또는 다른 성서 번역판에 의하면, “가족에 대한 정상적인 애정이 없”을 것이라고 했습니다.

24. Nhiều người trù tính trước bằng cách học một nghề ở trường hoặc từ cha mẹ.

많은 사람들은 학교에서 혹은 부모로부터 기술을 배움으로 이 책임을 맡기 위해 미리 계획합니다.

25. Mức điều chỉnh giá thầu có thể dựa trên một hoặc nhiều yếu tố sau đây:

입찰가 조정은 다음 중 한 가지 이상의 측정기준을 바탕으로 설정할 수 있습니다.

26. Hãy nhập một hoặc nhiều số nguyên dương được phân cách bằng dấu phẩy, biểu thị cho các giá trị phần trăm hoặc pixel.

양수를 사용하여 백분율 또는 픽셀 값을 하나 이상(쉼표로 구분) 입력하세요.

27. Hoặc một người ít tiền có thể vội kết luận rằng những người nhiều tiền của là người theo đuổi vật chất hoặc tham lam.

한편 가난한 사람은 부유한 사람이 물질주의적이거나 탐욕스럽다고 성급하게 단정 지을지 모릅니다.

28. Chọn một hoặc nhiều nội dung để áp dụng nhãn và chọn danh sách "Nhãn" thả xuống.

라벨을 적용할 저작물을 하나 이상 선택하고 '라벨' 드롭다운을 선택합니다.

29. Tránh thay đổi phí đột ngột hoặc quá nhiều.

수수료를 갑자기 또는 큰 폭으로 변경하지 마세요.

30. Tại nhiều xứ, người ta thường làm giỗ và cúng sau khi một người đã chết 40 ngày hoặc một năm.

일부 나라들에서는 사람이 죽은 후에 40일 혹은 1년 동안 축제를 지냅니다.

31. Ước tính, hơn 92% người dân của Port-au-Prince bị mất một người thân hoặc nhiều hơn.

이번 지진으로 포르토프랭스 주민의 92퍼센트 이상이 가족이나 절친한 친구를 한 명 이상 잃은 것으로 추산됩니다.

32. Liệt kê một hoặc nhiều cách trong đó các em đã giúp đỡ những người bị hoạn nạn.

생각난 것들을 몇 가지 더 적는다. 여러분이 어려움에 처한 사람을 구제했던 방법을 한 가지 이상 쓴다.

33. Chọn một hoặc nhiều mục hàng và nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Sao chép vào.

하나 이상의 광고 항목을 선택하고 추가 작업 [그러고 나서] 복사 대상을 클릭합니다.

34. Một người có sức khỏe tốt và nhiều sức chịu đựng có thể rao giảng nhiều giờ hơn một người yếu sức vì tuổi già hoặc bệnh tật kinh niên.

건강과 체력이 좋은 사람은, 만성적으로 좋지 않은 건강 상태나 노령 때문에 힘이 약해진 사람보다 더 많은 시간을 전파 활동에 바칠 수 있을 것입니다.

35. Nhiều Nhân Chứng đã dùng giờ nghỉ trưa ở sở làm để rao giảng một hoặc hai tiếng.

정오에는, 많은 증인들이 한두 시간 전파하려고 자기들의 점심 시간을 이용합니다.

36. Sao không dùng một hoặc nhiều Buổi thờ phượng của gia đình để bàn về vấn đề này?

한 번 이상 저녁 가족 숭배 시간을 활용해서 이러한 문제들을 토의해 보는 것은 어떻겠습니까?

37. Viết một hoặc nhiều điều này trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

경전 학습 일지에 이러한 것들 중 하나 또는 그 이상을 적는다.

38. Tôi đưa cho cô một, họ cho ông hai, bạn đã cho chúng tôi ba hoặc nhiều hơn;

내가 그녀를 주었고, 그들이 두 준, 당신은 우리에게 세 개 이상의 준;

39. Mục hàng có thể nhắm mục tiêu đến một hoặc nhiều phân khúc của bên thứ nhất hoặc bên thứ ba theo mối quan hệ KHÔNG PHẢI:

광고 항목은 다음과 같이 NOT 관계로 하나 이상의 자사 또는 타사 세그먼트를 타겟팅할 수 있습니다.

40. Chúng ta không tranh đua với nhau để thấy ai là người giàu nhất hoặc có tài năng nhiều nhất hoặc xinh đẹp nhất hoặc thậm chí còn được phước nhiều nhất nữa.

우리는 누가 가장 부유하고, 재능이 많고, 아름다운지, 혹은 가장 축복을 받는지를 겨루고 있는 것이 아닙니다.

41. 23 Một anh đã trung thành phụng sự nhiều năm có thể mắc bệnh hoặc bị tàn tật.

23 오랫동안 충실하게 봉사해 온 어떤 형제가 신체적으로 병들 수도 있고 다른 이유로 일하기가 어려워질 수 있습니다.

42. Nhiều người bị đói khát, bệnh tật hoặc áp bức.

많은 사람이 굶주리고, 병에 걸리고, 압제받고 있습니다.

43. Tại nhiều nước, càng ngày càng có nhiều người phạm tội tà dâm hoặc ngoại tình.

많은 나라에서, 점점 더 많은 사람이 혼전 혹은 혼외 성관계를 갖습니다.

44. Chính sách bao gồm một hoặc nhiều quy tắc "nếu - thì" xác định ba hành động cần thực hiện.

정책을 구성하는 하나 이상의 '조건-결과' 규칙에 따라 3가지 조치 중 하나가 수행됩니다.

45. Cuộc hôn nhân gặp phải nhiều khốn đốn khi một người hôn phối lạm dụng rượu hoặc ma tuý.

배우자가 알코올이나 약물을 남용할 때 결혼 생활은 심한 곤경에 빠진다.

46. Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

다음 그래픽 또는 혐오스러운 이미지를 포함하여 과다한 폭력/유혈 묘사:

47. Nhiều thành phố của Đế Quốc La Mã hoặc là hải cảng hoặc được hải cảng phục vụ.

로마 제국의 많은 도시들은 항구이거나 아니면 항구를 이용하고 있었습니다.

48. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

많은 사람들이 죽임을 당하거나 포로로 잡혀갔습니다.

49. Bạn có thể nhìn thấy cụm từ "loại trừ được lan truyền" trên một hoặc nhiều tham chiếu của mình.

참조에 '반영된 예외'라는 용어가 표시될 수 있습니다.

50. Nếu bạn muốn một hoặc nhiều đơn vị quảng cáo là đặc biệt, bạn phải đánh dấu chúng như vậy.

한 개 이상의 하위 광고 단위를 특별 광고 단위로 지정하려는 경우 해당 광고 단위를 특별 광고 단위로 표시해야 합니다.

51. Tại mỗi buổi học, hãy đặt mục tiêu là trả lời ít nhất một hoặc nhiều lần thì tốt hơn.

연구 때마다 적어도 한 번, 되도록이면 여러 번 대답에 참여할 목표를 세우라.

52. Nhưng so với kiểu tóc phong cách hoặc quần áo thời trang, có một điều khác quan trọng hơn nhiều.

하지만 멋진 머리 모양을 하거나 유행하는 옷을 입는 것보다 훨씬 더 중요한 것이 있습니다.

53. Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

상점들도 상당수가 완전히 파괴되거나 침수되었어요.

54. Tuy nhiên, trong nhiều Kinh-thánh, hai hoặc cả ba chữ này được dịch một cách mơ hồ là “con trẻ”.

하지만 많은 성서에는 이 중 두 단어 혹은 세 단어 모두가 모호하게 “아이”로 번역되어 있다.

55. Tệp tải lên của bạn sẽ bao gồm một hoặc nhiều hàng chứa các giao dịch bạn muốn hoàn lại tiền.

업로드 파일에는 환불할 거래가 포함된 행이 1개 이상 들어갑니다.

56. Quá nhiều người hoặc không gởi trả hột giống lại hoặc giữ tất cả tiền thu được khi bán hàng.

그들 중 대다수는 씨앗을 반품하지 않았거나, 씨앗을 판 돈을 착복해 버렸던 것이다.

57. Luật pháp ở nhiều nơi cấm tàng trữ hoặc dùng ma túy.

(디도서 3:1) 많은 나라에서는 마약을 갖고 있거나 사용하는 것이 법으로 금지되어 있습니다.

58. Giờ đây hãy hình dung bạn cảm thấy yếu ớt, không chỉ một hoặc hai tuần nhưng liên tục nhiều tháng.

그런데 그러한 상태가 단지 한두 주가 아니라 여러 달 내내 계속된다고 생각해 보십시오.

59. Nếu có nhiều địa chỉ IP hoặc mạng phụ cần loại trừ, bạn có thể tạo nhiều bộ lọc.

제외할 IP 주소 또는 서브넷이 여러 개인 경우, 2개 이상의 필터를 만들 수 있습니다.

60. Tài khoản là cấp cao nhất của tổ chức và bạn có thể có một hoặc nhiều tài khoản trong Analytics.

애널리틱스 구조에서는 계정이 가장 높은 수준이며, 1개 이상의 계정을 사용할 수 있습니다.

61. Dấu cộng (+) khớp với ký tự trước đó 1 hoặc nhiều lần.

더하기 기호(+)는 앞의 문자와 1회 이상 일치합니다.

62. 18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.

18 많은 경우 그리스도인의 결혼식에는 사교 모임—결혼 잔치, 식사 혹은 피로연—이 뒤따릅니다.

63. Bạn chỉ muốn nói rằng hai hoặc nhiều cá nhân sẽ cùng làm việc với nhau để thực hiện một việc gì.

그 말은 단지 둘 이상의 개체가 어떤 일을 함께 할 것이라는 뜻입니다.

64. 20 Một trong những lý do chính của sự yếu kém về phương diện này là vì giọng nói bị giới hạn, không lên cao nhiều hoặc xuống thấp nhiều được.

20 이 부면에 있어서의 주된 약점의 원인은 충분한 범위의 성량을 가지고 있지 않는 것이다.

65. Có cần tăng hoặc giảm cân hay tập thể dục nhiều hơn không?

몸무게를 늘리거나 줄여야 합니까? 운동을 좀 더 해야 합니까?

66. Nhiều người xem việc nhận hoặc đưa hối lộ là chuyện bình thường.

많은 사람은 뇌물을 주고받는 것을 일반적인 관행으로 생각합니다.

67. Nhiều người nói dối trắng trợn, trộm cắp hoặc tấn công người khác.

많은 사람들이 부끄러운 줄도 모르고 거짓말을 하거나 도둑질하거나 타인을 공격합니다.

68. Hoặc những người lùn -- họ thấp hơn nhiều so với người bình thường.

저는 왜소증을 가진 사람들을 연구하기도 합니다 – 보통 사람들보다 훨씬 작은 사람들이죠.

69. Hoặc vì người đàn ông đã lớn lên trong một môi trường có nhiều người làm chồng rất phách lối và độc tài.

혹은 그 남자는 많은 남편들이 오만하고 지배적인 태도를 나타내는 환경 가운데서 성장했을지도 모릅니다.

70. Nhưng đối với nhiều công việc, chúng thật ra không có tác dụng hoặc, trong nhiều trường hợp, chúng gây hại.

하지만 대부분의 경우, 이는 의도한 효과를 내지 못하고 때때로 방해가 되기도 합니다.

71. Hoặc đất có thể bị nén lại thành một khối cứng ngắc khi quá nhiều người vô ý dẫm chân lên khu vườn.

그런가 하면 너무나 많은 사람들이 부주의하게 정원을 걸어다니면서 밟는 바람에 토양이 단단해질 수도 있습니다.

72. Phân đoạn được tạo thành từ một hoặc nhiều bộ lọc không phá hủy (bộ lọc không thay thế dữ liệu cơ bản).

세그먼트는 기본 데이터를 변경하지 않는 하나 이상의 필터로 구성되어 있습니다.

73. “Một phần khác nữa rơi nhằm chỗ đất tốt, thì sanh trái; hoặc một hột ra được một trăm, hoặc một hột sáu chục, hoặc một hột ba chục.

더러는 좋은 땅에 떨어지매 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배의 결실을 하였느니라

74. Nếu họ có quá nhiều muối, bạn có thể đoán rằng họ dùng quá nhiều muối, hoặc đại loại như thế.

많은 양의 소금이 저장돼있다면, 식당이 너무 많은 소금을 사용한다고 추측할지도 모릅니다.

75. Chẳng hạn, nhiều người xem đời sống thành công là có nhiều tiền của, nghề nghiệp tốt hoặc học vấn cao.

예를 들어 많은 사람은 재력이나 화려한 경력 또는 학문적 성과를 기준으로 성공을 평가합니다.

76. Google nghiêm cấm nội dung quấy rối, bóc lột hoặc miệt thị một cá nhân hoặc một nhóm; hoặc nội dung kích động thù địch, phân biệt chủng tộc, bạo lực hoặc phân biệt đối xử một cá nhân hoặc một nhóm.

Google은 특정 개인이나 집단을 희롱, 착취, 폄하하는 콘텐츠 또는 특정 개인이나 집단에 대한 증오, 인종 차별, 폭력, 차별을 홍보하는 콘텐츠를 허용하지 않습니다.

77. Dưới sức ép của thế giới thương mại, chỉ vì ngày cưới, nhiều cặp tân hôn hoặc gia đình họ đã vướng phải một món nợ khổng lồ, đeo đẳng suốt nhiều năm.

상업계의 선전에 영향을 받는 많은 신혼부부나 그들의 가족은 단지 그날 하루를 위해 부담스러운 빚을 지며, 그 빚을 갚는 데 여러 해를 보냅니다.

78. Chúng ta chăm sóc rất nhiều khi bệnh hoặc trong tình huống nguy hiểm.

질병에 걸리거나 확실히 위험한 상황에서는 우리 스스로 매우 잘 관리합니다. 우리 대부분이 기억할 겁니다.

79. Nếu trồng một vườn hoa, một khu rừng thu hút rất nhiều chim và ong, hoặc có thể đơn giản là cánh rừng vạn niên thanh bản xứ.

꽃숲이 되어 많은 새와 벌들을 유인하거나 자연의 무성한 상록수 숲이 될 수도 있습니다.

80. Điều kiện sự kiện cho phép bạn tạo phân đoạn dựa trên thông tin chi tiết cụ thể về một hoặc nhiều sự kiện.

이벤트 조건을 사용하면 하나 이상의 이벤트에 관한 특정 세부정보를 기반으로 세그먼트를 만들 수 있습니다.