1. Hoặc một căn nhà ven biển.

Oder ein Strandhaus.

2. Một Căn Phòng Đầy Bóng Tối

Ein Raum voller Dunkelheit

3. Tôi cần một căn bệnh di truyền.

Ich brauche eine genetische Erkrankung.

4. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

Und sie müssen eine Wohnung suchen.

5. Chúng ta có một căn hộ tốt.

Wir haben eine schöne Bude.

6. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

Wohnt in einer teuren Wohnung.

7. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

weich wundervollen Raum Sie haben, Sir.

8. Anh ta sống tại một căn biệt thự.

Er lebt in einer Suite.

9. Giữa một căn cứ không quân Bắc Hàn.

Auf einer Luftwaffenbasis im Norden.

10. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

Dieser Raum ist ja ganz schön groß.

11. Vậy là họ đã dàn dựng một căn hầm.

So erhielten sie eine Gewölbe-Set.

12. Một căn biệt thự, hơi đắt hơn một chút

Das ist eine Villa.

13. AIDS đã trở thành một căn bệnh mãn tính.

AIDS war zu einer chronischen Erkrankung geworden.

14. Ở đó có một căn chòi nhỏ bằng đá.

Dort ist eine steinerne Hütte.

15. Ta sống trong một căn hộ, mượn tạm thời.

Wir wohnen in einem Haus, das wir vorübergehend ausgeliehen haben.

16. GIẢ SỬ bạn dự tính xây một căn nhà.

NEHMEN wir einmal an, wir planen, uns selbst ein Haus zu bauen.

17. Họ bán nhà và chuyển đến một căn hộ.

Also beschlossen sie, ihr Leben zu vereinfachen, sie verkauften ihr Haus und zogen in eine Wohnung.

18. Vậy là anh được sống trong một căn nhà.

Du lebst also in einem Haus.

19. Hắn ta ở trong một căn phòng chứa đầy súng.

Er ist in einem Raum, vollgestopft mit Waffen.

20. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

Aber sie lebt in einem schwarzweißen Raum.

21. Tôi không thể ngủ trong một căn phòng như vầy.

So kann ich hier nicht schlafen.

22. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

Samuel lebt in einer Wohnanlage.

23. Và con sẽ kiếm một căn hộ trên thành phố.

Und ich nehme mir eine Wohnung in der Stadt.

24. Nó không phải chỉ là một căn nhà mà thôi.

Es ist auch nicht bloß eine Wohnung.

25. Đằng kia, các anh sẽ tìm thấy một căn nhà trống.

Da drüben ist ein leeres Haus.

26. Tôi biết một cái hồ, với một căn nhà gỗ nhỏ.

Ich kenne einen See mit einer Blockhütte.

27. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

Im Jahr 1978 wurde das Zweigbüro in ein zweigeschossiges Gebäude verlegt.

28. Cũng tiếc một căn hộ tốt với giá chỉ 80 đồng.

Es war ein gutes Apartment.

29. Nhưng hoàn cảnh thay đổi có thể biến một căn bệnh địa phương trở thành nạn dịch—một căn bệnh mà nhiều người trong cộng đồng mắc phải.

Aber veränderte Umstände können eine örtlich begrenzte Krankheit in eine Epidemie ausarten lassen.

30. Mặc dù không đẹp như cả một căn nhà bùng cháy.

Nicht so wunderschön, wie wenn ein komplettes Haus in Flammen steht.

31. Anh có một công việc tốt, anh mua một căn nhà.

Du bekommst einen guten Job, du kaufst ein Haus.

32. XÂY một căn nhà đòi hỏi phải chuẩn bị kỹ càng.

EIN Gebäude zu errichten erfordert sorgfältige Vorbereitung.

33. 5 Tội lỗi như một căn bệnh lây sang cả nước.

5 Die ganze Nation ist durch die Sünde verdorben worden.

34. Tính kiêu hãnh là một căn bệnh ung thư chết người.

Stolz ist wie ein tödliches Krebsgeschwür.

35. Chúng tôi nhốt nó trong một căn phòng ở trên lầu.

Wir haben ihn in einem Zimmer oben eingesperrt.

36. Một căn bệnh bắt đầu nẩy mầm bên trong ông ta

Eine Krankheit begann in ihm zu wachsen.

37. Hãy giả sử là bạn quyết định xây một căn nhà.

Angenommen, du willst ein Haus bauen.

38. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

Der Landwirt vermietete mir ein kleines Häuschen.

39. Nếu một căn hộ cao cấp là toàn bộ thế giới.

Wenn ein Wohngebäude die ganze Welt wäre.

40. tôi cũng đã mua một căn nhà mới trong thành phố.

Außerdem habe ich eine Wohnung gekauft.

41. Anh đang nói tới một căn cứ Quân sự Nga đấy.

Sie reden von einer russischen Militärbasis.

42. Họ quyết định mua một căn nhà mới cho đứa bé.

Nun haben sie vor, dem kleinen Jungen ein neues Zuhause zu geben.

43. Tướng quân Draven đã thổi bay một căn cứ của Đế chế.

General Draven ist schon eine kaiserliche Basis geblasen.

44. Chúng tôi cùng chuyển tới một căn hộ nhỏ ở Luân Đôn.

Wir zogen in eine kleine Wohnung in London.

45. Vậy ông cũng biết đó là một căn bệnh rất hiếm gập.

Dann wissen Sie, dass es eine seltene Krankheit ist.

46. Họ tìm ra một căn phòng và chuẩn bị cho bữa tiệc.

Sie fanden einen Raum und bereiteten das Festmahl vor.

47. Bọn chị quyết định sẽ tìm một căn hộ để ở chung.

Wir beschlossen damit anzufangen, uns gemeinsam Wohnungen anzuschauen.

48. Dạng như một căn cứ chiến dịch Cách văn phòng 3 dặm.

Eine Art operativer Außenposten, drei Meilen von der Poststelle entfernt.

49. Trên đó, 10 thí sinh đã được ở trong một căn hộ.

Weiter wohnten zehn Büdner im Ort.

50. Lái nó ra khỏi thành phố đến một căn nhà cạnh hồ.

Du wirst nach Norden zu einem Hause am See fahren.

51. Một căn nhà mới hoàn hảo để phát triển một gia đình.

Das ist das perfekte Haus für eine Familiengründung.

52. Cháu bỏ nó trong một căn phòng tối và quên tưới nước.

Ich habe sie in einen dunklen Raum gestellt und vergessen, sie zu gießen.

53. Có một gã đó bò ra khỏi một căn chòi đang chấy.

Einer der Siedler kroch aus einer brennenden Hütte.

54. Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

Sie verschmutzten damit den Wasservorrat einer Guerilla-Basis.

55. Có ai đang phấn đấu với một căn bệnh mãn tính không?

Leidet jemand an einer chronischen Krankheit?

56. Tôi đứng bên cạnh cha tôi trong một căn phòng bệnh viện.

In einem Krankenhauszimmer stand ich neben meinem Vater.

57. Anh học một nghề và kiếm đủ tiền mua một căn nhà.

Er erlernte einen Beruf und verdiente genug Geld, um ein Haus zu kaufen.

58. Tham lam không chỉ là một căn bệnh làm suy yếu người ta trong mối quan hệ với xã hội; mà còn là một căn bệnh làm chết về thiêng liêng

Habgier schwächt nicht nur die Gesellschaft, sie gleicht auch einer Krankheit, die den Glauben zerstört

59. Cố gắng tìm cho cô ấy một căn phòng thật tươm tất nhé.

Gib ihnen ein anständiges Zimmer.

60. Em có nghe lời đồn về một căn phòng bên dưới hầm ngục.

Es gibt Gerüchte über eine Kammer unter den Kerkern.

61. Nhưng nếu có, hãy chọn một căn phòng rộng rãi để tiến hành.

Wenn doch, sorgen Sie für den nötigen Spielraum.

62. Mật vụ Stasi nhốt tôi vào một căn hầm, không có cửa sổ.

Die Stasi steckte mich in einen Kellerraum ohne Fenster.

63. Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.

Sie wird bald aufwachen, verängstigt, in einem merkwürdigen Raum...

64. McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

McKay mit einem Traktat in der Hand vor einer Tür.

65. Trường hợp này có thể so sánh với một căn nhà đầy chuột.

Vielleicht veranschaulicht folgender Vergleich die Situation: In einem Haus wimmelt es von schädlichen Insekten.

66. Đối với họ, sở hữu một căn nhà riêng chỉ là mơ ước.

Ein eigenes Haus ist und bleibt für die allermeisten nur ein schöner Traum.

67. Một tay nghiện ngập phóng túng sống trong một căn nhà lưu động.

Ein freiheitlicher Drogensüchtiger, der in einem Wohnwagen haust.

68. Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

Er klopfte an einer Wohnungstür und es erschien eine junge Frau.

69. Một căn nhà xinh xắn sơn vàng. Một con chó tên là Shep.

Du hast also eine Frau und eine Tochter und ein nettes kleines Häuschen und einen Hund namens Hasso.

70. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

Sie gaben mir ein stabiles Zuhause, eine stabile Familie.

71. Nhà của chúng tôi là một căn nhà lưu động bằng ván ép.

Damals lebten wir in einem Wohnwagen aus Sperrholz.

72. Thì hãy nhớ tổ chức ở một căn phòng có cửa hậu nhé

Nächstes mal solltest du eine Presse Konferenz halten von einem Raum mit Hinterausgang halten.

73. Họ tìm được một căn nhà trong một khu nghèo khổ của thành phố.

Sie fanden ein Haus in einem ärmlichen Teil der Stadt.

74. Chúng tôi đã liên lạc với một căn cứ quân sự ở phía Bắc.

Wir haben Kontakt mit einer Militärbasis im Norden.

75. Nhưng, thiệt tình, tìm một căn hộ thì có gì khó khăn lắm đâu?

Ist es wirklich so schwer, eine zu finden?

76. Ngoài số tiền đã nói và thêm... một căn hộ ở Mar de Ajó.

Die vereinbarte Summe und eine Wohnung in Mar de Ajó.

77. Một căn nhà nhỏ ở Amazon với muỗi và sơn tường chứa đầy chì?

Wollen Sie etwas über die kleine Hütte am Amazonas wissen, wo man von Moskitos umgeben ist und die gesamte Wand mit Bleifarbe gestrichen ist?

78. Chỉ là, sao ngài Clifford không xây một căn nhà nghỉ nhỏ cho bà?

Warum baut Ihnen Sir Clifford nicht ein eigenes Sommerhäuschen?

79. Làm thế nào một căn bệnh lại trở thành một đặc điểm nhân dạng?

Wie wurde aus einer Krankheit eine Identität?

80. Joseph Smith dời gia đình ông đến ở trong một căn nhà gỗ nhỏ.

Joseph Smith zog mit seiner Familie in ein kleines Blockhaus.