1. Tôi chỉ cần ít giậy phút, nên đừng khinh suất với mạng của mình.

Ik heb maar even nodig. Doe voorzichtig.

2. Sự khinh suất hấp tấp của họ ở Cairo đã dẫn tới sự quá khích hôm nay!

Hun onachtzaamheid in Cairo heeft dit geweld tot gevolg gehad.

3. Một kẻ đáng khinh.

Als een pad.

4. Khinh rẻ tài nghệ của một người.

De kleinering van iemands kunst.

5. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

Aan de ene kant haat ik slavernij.

6. Một số người đã khinh thường di sản

Sommigen die de erfenis verachtten

7. Em không để anh làm những chuyện đáng khinh nhưng em đã bán mình bằng cách lấy một người mà em không yêu.

Ik mag niks oneervols doen, maar jij verkoopt je wel aan'n man.

8. Cách theo dõi hiệu suất trên trang web tên miền trỏ hướng

De prestaties op geparkeerde domeinsites bijhouden

9. Có nhiều cách so sánh hiệu suất giữa các video của bạn.

Er zijn verschillende manieren om de prestaties van je video's te vergelijken.

10. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất chiến dịch của bạn:

U kunt de prestatiegegevens van uw campagne als volgt bekijken:

11. Chúng ta muốn tránh quan điểm hẹp hòi như thế, và không đối xử với những người không phải là Nhân-chứng một cách khinh bỉ.

Wij houden er niet zo’n bekrompen zienswijze op na door niet-Getuigen met minachting te bejegenen.

12. Thế anh định đứng đó mà ra vẻ khinh thường tôi hay sẽ chỉ tôi cách bắn đây?

Ga je mij betuttelen als een echte vrouwenhater, of ga je me laten zien hoe je moet schieten?

13. Google Ads cung cấp nhiều cách để so sánh hiệu suất theo thời gian.

Met Google Ads kunt u de prestaties in de loop van de tijd op meerdere manieren vergelijken.

14. Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương

Jehovah zal een gebroken hart niet verachten

15. Khinh khí cầu khác.

De andere ballonnen.

16. Khinh bỉ tát vào má,

en ze hebben me spottend op mijn wangen geslagen.

17. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

We hadden een locatie waar we de ballonnen ruilden voor geld.

18. Bạn có thể thay đổi lực chỉ bằng cách thay đổi áp suất không khí.

Je verandert de kracht simpelweg door middel van de luchtdruk.

19. Em nên khinh bỉ anh.

Je hoort me te verachten.

20. Chúng khinh thường dân ta, không xem dân ta là một nước nữa.

En ze behandelen mijn eigen volk respectloos en ze bezien hen niet langer als een volk.

21. Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

Er is nog maar één ballon waar we ons zorgen over moeten maken.

22. Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

Wil je jouw verachting ter zijde schuiven en nu even opletten.

23. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất nhãn của bạn trên tab Tham số:

De naam, kleur of beschrijving van een label wijzigen:

24. Cách đối xử như thế làm mất nhân phẩm của người đó vì bị thiên hạ chế giễu và khinh rẻ.

Zo’n behandeling was aanleiding tot verachting en spot; hij werd erdoor van zijn eer beroofd.

25. Anh hoàn toàn khinh thường em.

Je hebt me met totale verachting behandeld.

26. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Je vader veracht me.

27. Một thằng nghiện đáng khinh, kẻ không thể giữ hòa khí trong tám tiếng.

Een verachtelijke junk die nog geen acht uur de rust kon bewaren.

28. Mỗi một sơ suất đều bị cường điệu hóa.

Elke misstap wordt uitgelicht en opgeklopt.

29. Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

Iets heel moois in een land waar vaak op handenarbeid wordt neergekeken.

30. Ta sẽ phải dùng khinh khí cầu.

We gebruiken de ballonnen.

31. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

of wenst het trots af te slaan.

32. Thậm chí một số còn khinh bỉ tôn giáo.—Ma-thi-ơ 24:12, 14.

Sommigen vinden religie zelfs belachelijk. — Mattheüs 24:12, 14.

33. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

De ballonexpeditie?

34. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét

Mensen hebben vreemdelingen altijd gehaat

35. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: Het is een ballon.

36. dẫu ai khinh chê, cười nhạo ta.

laat zien dat elk leven telt.

37. Cải thiện hiệu suất trên Google Ads bằng cách sử dụng điểm tối ưu hóa để định hướng

Prestaties in Google Ads verbeteren met de optimalisatiescore als leidraad

38. Một là nó không hoạt động ở áp suất cao

Eén: hij werkt niet onder hoge druk.

39. Công suất

Vermogen

40. Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

Stap één, druk opbouwen door alle luchtgaten af te sluiten.

41. Dưới đây là một số mẹo giám sát hiệu suất:

Hier volgen enkele tips voor het bijhouden van de prestaties:

42. Bất kỳ nhóm nào có khả năng quản lý và chú tâm vào công việc sẽ cải thiện một cách rõ rệt hiệu suất của nhóm.

En ieder team dat goed geregeld is en aandacht heeft voor het werk zal de prestaties van dat team ten goede komen.

43. Còn ngươi, sao khinh-dể anh em mình?

Of waarom ziet gij ook neer op uw broeder?

44. Và trong ý nghĩa đó, chiếc khinh khí cầu như một phép ẩn dụ tuyệt vời.

En in die zin is ballonvaren een mooie metafoor.

45. Một cách giúp xác định giá trị mục tiêu nên đặt là đánh giá tần suất người dùng hoàn thành mục tiêu để trở thành khách hàng.

Een goede manier om een doelwaarde te bepalen, is evalueren hoe vaak gebruikers die het doel bereiken, klant worden.

46. Giờ anh phải khinh thường em biết bao.

Wat zal hij me verachten.

47. ● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

● ’Onrechtvaardige winst verwerpen’.

48. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

In deze tijd wordt grof gespot,

49. Còn không đáng để cho ta khinh thường.

Dat is onder m'n stand en ik sta het niet toe!

50. Vì những tình tiết giảm khinh... tất cả các tôi tra được tha, ngoại trừ một tội.

Op grond van bepaalde verzachtende omstandigheden... worden alle aanklachten afgewezen, op één na.

51. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

Deurmatten en matadors.

52. Cậu bán số khinh khí cầu đó cho ai?

Aan wie heb je de ballonnen verkocht?

53. Khi ông bị đuổi ra và bị khinh miệt

Toen hij werd uitgeworpen en veracht

54. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

Eén manier is om eerst de schulden met de hoogste rente af te betalen.

55. Tỷ lệ lãi suất

Een hoge rente.

56. Cảnh báo áp suất.

Drukwaarschuwing.

57. Đó là lí do anh luôn luôn khinh thường em.

Daarom veracht ik je altijd al.

58. Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

Die ’verachten wijsheid en streng onderricht’ (Spreuken 1:7).

59. QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

VOORGESCHIEDENIS: ANTISOCIALE PUNKER

60. Cho cô ấy biết về những khinh khí cầu khác.

Vertel haar over de andere ballonnen.

61. Tối đa công suất.

Maximum efficiëntie.

62. + 6 Nhưng anh em lại khinh thường người nghèo.

+ 6 Maar jullie behandelen arme mensen zonder respect.

63. Anh khinh khỉnh trả lời: “Không được, tôi rất bận.”

‘Nee, ik heb het te druk’, luidde het laatdunkende antwoord.

64. Bán hiện diện cái chết trong Mantua, sống một người khổ sở đáng khinh sẽ bán nó cho ông.

Waarvan de verkoop is aanwezig de dood in Mantua, Hier leeft een armzalig ellendeling zou verkopen hem.

65. Có một vấn đề cố hữu với các sự kiện xác suất thấp.

Er is een onderliggend probleem met onwaarschijnlijke gebeurtenissen.

66. Truy cập báo cáo hiệu suất của bạn bằng cách nhấp vào chiến dịch Thông minh trong ngăn điều hướng bên trái.

Voor toegang tot uw prestatierapporten klikt u in het linkernavigatievenster op Slimme campagnes.

67. Hãy đọc hướng dẫn Các phương pháp hay nhất của Google về cách cải thiện hiệu suất Google Ads bằng Google Analytics.

Lees de praktische tips van Google over het verbeteren van de Google Ads-prestaties met Google Analytics.

68. Cảm biến nội áp suất.

Een interne drukregelaar.

69. + Chúng khinh thường Sau-lơ và chẳng mang quà đến biếu.

+ Ze behandelden hem met minachting en brachten hem geen geschenk.

70. Ai dám khinh miệt con cái của Đấng Ky Tô?

Wie wil de kinderen van Christus verachten?

71. Ta phải giảm áp suất.

We moeten de druk verlagen.

72. Áp suất khí rất cao!

Er is gasdruk.

73. Là cảm biến áp suất.

Het is een druksensor.

74. Thay vì thế, họ khinh bỉ dân thường, coi họ như lớp người thấp hèn nhất—một dân đáng rủa!

In plaats daarvan keken zij neer op het gewone volk en bezagen hen als louter gepeupel — dat nog vervloekt was ook!

75. 5 Kẻ dại dột khinh thường sự sửa dạy của cha,+

5 Een dwaas minacht de correctie* van zijn vader,+

76. Chậm giận khiến người xem xét những trường hợp giảm khinh.

Doordat het hem ertoe beweegt verzachtende omstandigheden in aanmerking te nemen.

77. Áp suất ở buồng lái đang giảm một chút nhưng không cần lo đâu.

Sorry voor daarnet, de cabinedruk viel even weg.

78. Giới hạn tần suất có thể có thời lượng tối đa là một tháng.

De frequentielimiet kan een maximale duur van één maand hebben.

79. 21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

21 Hij stort verachting uit over prominenten+

80. Bạn có thể so sánh hiệu suất của hai nhóm bằng cách chọn So sánh... ở góc trên cùng bên phải của trang.

Je kunt de prestaties van twee groepen vergelijken door Vergelijking... te selecteren in de rechterbovenhoek van de pagina.