1. Ông có biết cách làm một quả khinh khí cầu không?

Sai fabbricare una mongolfiera?

2. tựa như vợ Gióp, họ khinh thường, cách xa đường Cha,

soffocando il fiore che è dentro te.

3. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

Da un lato, disprezzo la schiavitu'.

4. Em không để anh làm những chuyện đáng khinh nhưng em đã bán mình bằng cách lấy một người mà em không yêu.

Non avreste permesso che rubassi ma vi siete venduta ad un uomo che non amate.

5. Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

E una persona... orribile e spregevole.

6. Bắn khinh khí cầu!

Spara al pallone!

7. Chúng ta muốn tránh quan điểm hẹp hòi như thế, và không đối xử với những người không phải là Nhân-chứng một cách khinh bỉ.

Noi non assumiamo un atteggiamento così gretto, guardando dall’alto in basso quelli che non sono Testimoni.

8. Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.

Un piccolo errore va bene.

9. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

Avevamo un punto di scambio per palloni e denaro.

10. Chúng khinh thường dân ta, không xem dân ta là một nước nữa.

Trattano il mio popolo senza rispetto e non lo considerano più una nazione.

11. Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

Dobbiamo preoccuparci solo di un altro pallone.

12. Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

Puoi mettere da parte il tuo disprezzo e starmi a sentire?

13. 1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

1-5. (a) Quante probabilità ci sono che una semplice molecola proteica venga all’esistenza per caso?

14. Anh hoàn toàn khinh thường em.

Mi hai trattato... con assoluto disprezzo.

15. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Tuo padre mi disprezza, Elliot.

16. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

con Geova o contro di lui!

17. Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

Una cosa meravigliosa in un paese dove il lavoro manuale è spesso disprezzato.

18. Thậm chí một số còn khinh bỉ tôn giáo.—Ma-thi-ơ 24:12, 14.

Alcuni persino disprezzano la religione. — Matteo 24:12, 14.

19. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

La spedizione in mongolfiera?

20. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

La gente ha sempre odiato gli stranieri.

21. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét

La gente ha sempre odiato gli stranieri

22. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: È un pallone.

23. dẫu ai khinh chê, cười nhạo ta.

con Geova o contro di lui!

24. Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

Come prima cosa va aumentata la pressione nel vulcano tappando gli sfiati.

25. Còn ngươi, sao khinh-dể anh em mình?

O anche tu, perché disprezzi il tuo fratello?

26. Và trong ý nghĩa đó, chiếc khinh khí cầu như một phép ẩn dụ tuyệt vời.

E in questo senso, volare in aerostato è una bella metafora.

27. Giờ anh phải khinh thường em biết bao.

Quanto mi disprezzera', adesso.

28. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Il mondo è contro Geova Dio

29. lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

Cosa succede se assumiamo che il tasso di sconto sia al 2%?

30. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

gli zerbini e i toreri.

31. Cậu bán số khinh khí cầu đó cho ai?

A chi hai venduto i palloni?

32. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

Una possibilità è pagare per primi quelli che hanno i tassi d’interesse più alti.

33. Tỷ lệ lãi suất

Interesse elevato.

34. Đó là lí do anh luôn luôn khinh thường em.

Per questo ti ho sempre disprezzato.

35. Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

Essi ‘disprezzano la sapienza e la disciplina’.

36. QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

TRASCORSI: PUNK ASOCIALE

37. Cho cô ấy biết về những khinh khí cầu khác.

Dille degli altri palloni.

38. + 6 Nhưng anh em lại khinh thường người nghèo.

+ 6 Voi però avete disonorato i poveri.

39. Bán hiện diện cái chết trong Mantua, sống một người khổ sở đáng khinh sẽ bán nó cho ông.

La cui vendita è la morte presente a Mantova, qui vive un miserabile vigliacco avrebbe venderlo.

40. Cảm biến nội áp suất.

Sensore della pressione interna.

41. Năm 1963, người Pháp đã huấn luyện 14 con mèo bằng cách sử dụng một số cách huấn luyện tương tự mà con người đã trải qua, như máy ly tâm tải trọng (G) cao và buồng nén áp suất.

Nel 1963 i francesi avevano circa quattordici gatti in allenamento (in apparecchiature come centrifughe ad alti g e camere di decompressione).

42. Cranston và Danzer đã bị giết bằng khinh khí cầu!

Cranston e Danzer sono stati uccisi con dei palloni aerostatici.

43. Thay vì thế, họ khinh bỉ dân thường, coi họ như lớp người thấp hèn nhất—một dân đáng rủa!

In realtà disprezzavano la gente comune, considerandola una massa amorfa e maledetta.

44. 5 Kẻ dại dột khinh thường sự sửa dạy của cha,+

5 Lo stolto non ha rispetto per la disciplina di suo padre,+

45. Với một cơ thể chết, sẽ không có đủ áp suất mà lấy dịch.

In un organismo senza vita, non c'e'abbastanza pressione perche'il fluido si sparga.

46. 21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

21 Getta disprezzo sui nobili+

47. Quá trình chưng cất có thể thực hiện ở áp suất khí quyển hay áp suất giảm.

La sinterizzazione può essere svolta a pressione atmosferica o a pressione elevata.

48. Ví dụ, nếu metamaterial thể hiện như một vật liệu đồng nhất đặc trưng một cách chính xác bởi một hệ số chiết suất tác động, kích thước đặc trưng phải nhỏ hơn nhiều so với những bước sóng.

Per esempio, se un metamateriale si trova a funzionare come materiale omogeneo fedelmente descritto da un effettivo indice di rifrazione, le sue caratteristiche devono essere più piccole della lunghezza d'onda.

49. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

L’esistenza della pressione atmosferica si dimostra con un semplice esperimento.

50. Hai người không biết khinh khí cầu hoạt động thế nào sao?

Non sapete come funzionano i palloni aerostatici?

51. 3 Người bị người ta khinh rẻ và ghét bỏ, một người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền; và chúng ta đã che mặt không muốn nhìn thấy người; người bị khinh rẻ và chúng ta cũng chẳng coi người ra gì.

3 Egli è disprezzato e rigettato dagli uomini, uomo di dolore, e familiare col patire; ed è come se avessimo nascosto le nostre facce da lui; era disprezzato, e noi non lo stimammo.

52. Khinh khí cầu của Lorenzo sẽ không biến mất khỏi Bắc cực đâu.

La mongolfiera di Lorenzo non sparira'sopra l'Artico ancora per una settimana.

53. Vài người nghĩ đó là một xác suất toán học, như việc búng một đồng tiền lên không trung.

Alcuni lo concepiscono in termini di probabilità matematica, pensando a eventi quali il lancio di una moneta.

54. Lòng con ôi sao gớm ghét người khinh chê chân lý Chúa.

e odio chi disprezza le tue verità.

55. Để biết thêm chi tiết, bạn có thể theo dõi thu nhập ước tính bằng cách chuyển đến Kiếm tiền > Báo cáo hiệu suất.

Per ulteriori dettagli, puoi monitorare le entrate stimate scegliendo Monetizza > Rapporti sul rendimento.

56. Theo phong trào punk, khinh thường người khác Tháp Canh, 1/4/2011

Punk asociale La Torre di Guardia, 1/4/2011

57. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Dodge, controlla l'atmosfera!

58. Người lớn khinh miệt tôi, còn trẻ em thì la hét rằng tôi là một thằng què và có bàn chân gãy.

Le persone anziane mi guardavano con disprezzo, mentre i bambini mi urlavano che ero zoppo e che avevo i piedi deformi.

59. Theo sách Lange’s Commentary of the Holy Scriptures, câu Kinh-thánh này nói đến “sự sửa-phạt trẻ con một cách hấp tấp, hung bạo, tùy hứng, để rồi...chúng bực tức và đâm ra đối nghịch, khinh thường và cay đắng”.

Secondo il Commentary on the Holy Scriptures di Lange, questo versetto biblico si riferisce al “trattare i figli in maniera frettolosa, rude e incoerente, in modo tale da . . . respingerli e indurli a ribellarsi, a rifiutarsi di ubbidire e a sentirsi amareggiati”.

60. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

La pressione atmosferica e'salita di 200 ettopascal.

61. Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

A meno che non voglia spaventarmi col suo disprezzo.

62. Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

Il reale valore della casa, 30.000.

63. Đừng bao giờ khinh thường những người ít toàn hảo hơn các anh chị em.

Non disdegnate coloro che sono meno perfetti di voi.

64. Hắn từng là nhân viên ở nhà máy nơi đống khinh khí cầu bị trộm.

Era un impiegato alla fabbrica dove sono stati rubati i palloni.

65. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

Leggiamo che “lo disprezzava perché era un ragazzo e di colorito roseo, di bell’aspetto”.

66. CR: Và tại sao khinh khí cầu có thể giúp anh truy cập vào Internet ?

CR: E perché questo pallone dà accesso a Internet?

67. Khinh khí đỉnh nổ, giết Panzermörder và giải phóng Klaus khỏi cơ thể của nó.

Lo zeppelin infine esplode, uccidendo il Panzermörder e liberando Klaus.

68. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

Di fatto, c'è un laboratorio in particolare che copre il 20 per cento di tutta la capacità.

69. Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

I peccatori che essi disprezzavano erano in realtà loro “fratelli”.

70. Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

Se piantiamo i tralicci, possiamo iniziare a farli crescere in verticale.

71. Các nghĩa khác xem bài Chiết suất (định hướng).

Per altri possibili significati di dicator cfr.

72. Sau sự đình trệ, hiệu suất lại tăng tốc.

Dopo un rallentamento, la produttività accelera di nuovo.

73. Hãy nhớ rằng chính Chúa Giê Su đã bị thế gian khinh miệt và chối bỏ.

Ricordate che Gesù stesso fu disprezzato e rigettato dal mondo.

74. Không ai quan tâm nếu jack Witkowski giết người anh em đáng khinh của anh ta.

Non importa a nessuno se Jack Witkowski ha ucciso quell'idiota del fratello.

75. Một số người Do Thái thậm chí dùng cụm từ “người Sa-ma-ri” để thể hiện sự chê bai và khinh miệt (Gi 8:48).

Alcuni di loro usavano il termine “samaritano” per offendere (Gv 8:48).

76. “Hãy lắng nghe cha đã sinh ra con, đừng khinh dể mẹ chỉ vì người đã già”.

“Ascolta tuo padre che ti ha generato, e non disprezzare tua madre solo perché è invecchiata”.

77. Đây là tên triệu phú đang sống trong cái khinh khí cầu bằng vàng của hắn mà,

È un miliardario in pensione che ha una rendita da favola.

78. Giáo dân hai bên khinh miệt nhau đến mức làm ngơ lẫn nhau khi đến nhà thờ.

Il reciproco disprezzo era così forte che quando i due erano in chiesa per il culto si ignoravano.

79. Chẳng có thức ăn nước uống,+ và chúng tôi đã chán ghét thứ bánh đáng khinh này”.

Non c’è cibo né acqua,+ e siamo arrivati* al punto di odiare questo pane spregevole”.

80. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

Studio inoltre modi per generare radiazioni ad alta potenza con una frequenza compresa tra quella delle microonde e quella dei raggi infrarossi.