1. Đừng khinh suất với hắn.

Do not turn your back on him.

2. Khinh suất ắt mất mạng.

Drop your guard, and you die.

3. Con người ta hay khinh suất.

People are reckless.

4. Nếu ai cười một cách khinh suất thì môi của họ sẽ bị dao cắt ra thành từng miếng.

Anyone who laughed frivolously would have their lips sliced open with knives.

5. Nhưng ngươi không nên quá khinh suất.

But you must try not to be so reckless.

6. Không thể khinh suất manh động được.

We must not act recklessly.

7. Đừng có khinh suất, anh bạn trẻ.

Don't take this lightly, boy.

8. Anh nghĩ kế hoạch này là khinh suất?

You think the plan is reckless?

9. Họ lên án nặng nề sự khinh suất của chúng ta

They vigorously denounced our negligence

10. Người đàn ông này là người đầu tiên ở Canada bị kết tội mưu sát vì đã lây truyền vi-rút một cách khinh suất .

He is the first person in Canada to be convicted of murder for recklessly spreading the virus .

11. Kinh Thánh không tán thành những hành động khinh suất như thế.

The Bible in no way condones such reckless behavior.

12. Tôi chỉ cần ít giậy phút, nên đừng khinh suất với mạng của mình.

I only need moments, so do not be careless with your lives.

13. Ông có biết cách làm một quả khinh khí cầu không?

Do you know how to build a hot air balloon?

14. Đã xảy ra khinh suất trong việc kết hôn, giờ cả nhà đang lo sợ rằng:

Imprudent as a marriage would be, we now fear worse:

15. Hắn xảo quyệt trong việc sử dụng mối nghi ngờ làm cái bẫy cho người khinh suất.

He is a master at using doubts to trap the unwary.

16. Sự khinh suất hấp tấp của họ ở Cairo đã dẫn tới sự quá khích hôm nay!

their reckless disregard in Cairo... brought on this violence today!

17. Sự sợ lành mạnh có thể giúp chúng ta tránh hành động khinh suất, làm tổn thương chính mình.

Healthy fear can help us not to do anything rash, injuring ourselves.

18. Nếu bố biết về những bất lợi nặng nề cho tất cả chúng ta khi thiên hạ đã để ý đến tư cách thiếu ý tứ và khinh suất của Lydia con nghĩ bố sẽ xét vụ việc theo cách khác.

If you were aware of the very great disadvantage to us all, which has already arisen from Lydia's unguarded and imprudent manner, you'd judge differently.

19. tựa như vợ Gióp, họ khinh thường, cách xa đường Cha,

Echoing the wife of Job: “Curse God and die.”

20. Một bề mặt vùng áp suất thấp có thể hình thành theo nhiều cách.

A surface low can form in a variety of ways.

21. Thậm chí họ có thể cảnh báo những người khinh suất và giúp họ khỏi mắc bẫy lừa đảo của kẻ gian ác.

They may even be able to warn the unwary and deliver them from the deceitful schemes of the wicked.

22. Khinh rẻ tài nghệ của một người.

The denigration of one's art.

23. Tuy nhiên, do một số tướng quân phái Tự do xác định thời điểm chín muồi của chiến tranh quá khinh suất, đặc biệt là Paolo Emilio Villar, người hi vọng bắt đầu cuộc chiến vào ngày 17 tháng 10, lịch đã bị cải biến một cách sỉ nhục.

However, due to the imprudence of some of the Liberal generals, especially Paolo Emilio Villar, who wished to begin the war on October 17, it was changed.

24. Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.

25. Một chiến lược hỗn hợp là cách gán xác suất cho từng chiến lược thuần túy.

A mixed strategy is an assignment of a probability to each pure strategy.

26. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

On one hand, I despise slavery.

27. Một số người đã khinh thường di sản

Some Who Despised the Inheritance

28. Chị nói: “Tôi cảm thấy bị phản bội và bị đối xử cách khinh miệt.

“I felt betrayed and treated like dirt,” she says.

29. Một suất hoãn dịch.

The exemption.

30. Trong lý thuyết xác suất và thống kê, khoảng cách Jensen-Shannon là một phương pháp phổ biến để đo sự tương đồng giữa hai phân bố xác suất.

In probability theory and statistics, the Jensen–Shannon divergence is a method of measuring the similarity between two probability distributions.

31. Lôi anh ta ra khỏi một vụ khinh tội.

Got him out on a misdemeanor.

32. Và không một người nào khinh chê em được.

And no one would despise me.

33. Em không để anh làm những chuyện đáng khinh nhưng em đã bán mình bằng cách lấy một người mà em không yêu.

You won't let me do anything dishonorable... yet you'd sell yourself in marriage to a man you didn't love.

34. Khi 15 tuổi, François Kellermann gia nhập quân đội Pháp với tư cách quân tình nguyện trong một trung đoàn khinh kỵ binh.

The fifteen-year-old François Kellermann entered the French Army as a cadet volunteer with a hussar regiment: the Régiment de Loweridath.

35. VUA PHA-RA-ÔN của xứ Ê-díp-tô đã hỏi một cách khiêu khích và khinh bỉ: “Giê-hô-va là ai?”

PHARAOH of Egypt spoke with defiance and contempt when he asked: “Who is Jehovah?”

36. Các em có thể kinh hoàng mà nhận ra rằng thứ mà các em cần phải giữ gìn thì các em đã đánh mất rồi và chỉ có ân điển của Thượng Đế mới có thể phục hồi đức hạnh mà các em đã cho đi một cách khinh suất.

You may discover to your horror that what you should have saved you have spent and that only God’s grace can recover the virtue you so casually gave away.

37. Có nhiều cách so sánh hiệu suất giữa các video của bạn.

There are a variety of ways to compare the performance of your videos.

38. Cơ học lượng tử giới thiệu một sự thay đổi quan trọng trong cách xác suất được tính toán.

Quantum mechanics introduces an important change in the way probabilities are computed.

39. Dĩ nhiên, nụ cười cũng có thể biểu lộ sự khinh thị hay khinh bỉ, nhưng đó là một đề tài khác.

Of course, a smile might also express scorn or disdain, but that is another subject.

40. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất chiến dịch của bạn:

Here's how to view your campaign performance data:

41. 30 Người ta chẳng khinh dể một kẻ trộm cắp,

30 People do not despise a thief

42. Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

And a vile and terrible person.

43. Bắn khinh khí cầu!

Shoot the balloon!

44. Tôi khinh khi đó.

I despise that.

45. Khinh bỉ tột cùng.

Utter disdain.

46. Chúng ta muốn tránh quan điểm hẹp hòi như thế, và không đối xử với những người không phải là Nhân-chứng một cách khinh bỉ.

We do not take such a narrow view, treating non-Witnesses with disdain.

47. Và cách mà họ làm điều này là thông qua một tổ hợp các xác suất và dữ liệu thống kê.

And the way they do this is through a combination of probability and data.

48. 9. a) Đâu là một vài hình thức khinh thường luật pháp?

9. (a) What are some forms of lawlessness?

49. Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương

Jehovah Will Not Reject a Broken Heart

50. Tiếp theo, họ quyết định nghiên cứu ý tưởng thiết kế một khinh khí cầu, đã được truyền cảm hứng từ một chương trình truyền hình về khinh khí cầu.

Next, they decided to investigate the idea of constructing a hot air balloon, having been inspired by a television program about ballooning.

51. Miệt thị, khinh thường.

It's disparaging, disrespectful.

52. Hắn khinh thường chúng ta.

He despises us.

53. Chúng ta phải chịu khổ với tính cách những người nói thông điệp của Đức Chúa Trời, và nhiều người nói một cách khinh bỉ về hoạt động rao giảng của chúng ta.

We suffer evil as those who declare God’s messages, and many people speak contemptuously about our preaching activity.

54. Khinh bỉ tát vào má,

And they have scornfully struck my cheeks;

55. Ả sẽ không nói gì với một người cha ả khinh thường.

Nothing she will tell a father she despises.

56. Đừng có nhìn tôi với một cái nhìn khinh khỉnh như vậy.

Don't you look your snotty little nose up at me.

57. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

We had a drop-off point to exchange the balloons and money.

58. Bằng cách đó, người mua củng cố tài chính của hoá đơn, và nhà cung cấp được một lãi suất tốt hơn.

That way, the buyer secures the financing of the invoice, and the supplier gets a better interest rate.

59. Năm 1705, người ta đã lưu ý rằng tia lửa điện của máy phát tĩnh điện di chuyển một khoảng cách dài hơn qua áp suất không khí thấp hơn là qua áp suất khí quyển.

In 1705, it was noted that electrostatic generator sparks travel a longer distance through low pressure air than through atmospheric pressure air.

60. Em nên khinh bỉ anh.

You should despise me.

61. Tôi không khinh rẻ anh.

No disrespect.

62. Chúng khinh thường dân ta, không xem dân ta là một nước nữa.

And they are treating my own people with disrespect, and they no longer regard them as a nation.

63. Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

We only have to worry about one more balloon.

64. Người ta khinh khi và đối xử với tôi như một tội phạm.

People despised me and treated me like a criminal.

65. Luông tuồng bao gồm những hành động vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời một cách nghiêm trọng, đồng thời phản ánh thái độ trơ tráo, khinh nhờn cho thấy sự bất kính, thậm chí khinh thường luật pháp, tiêu chuẩn và cả giới thẩm quyền.

It pertains to acts that are serious violations of God’s laws and that reflect a brazen or boldly contemptuous attitude —a spirit that betrays disrespect or even contempt for authority, laws, and standards.

66. Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

Would you put your contempt aside and pay attention?

67. Lúc chết, một người được tôn trọng, còn người kia bị khinh dể.

One was honored when he died, but the other was despised.

68. Chứng minh xác suất, cũng như chứng minh bằng dẫn chứng, là một trong nhiều cách chứng minh định lý sự tồn tại.

Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.

69. 1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

1-5. (a) What is the probability of a simple protein molecule coming into existence by chance?

70. Một số người sẽ xem nó là một điều đáng khinh, tồi tệ và xấu xa.

Some people are going to see this as an abomination, as the worst thing, as just awful.

71. Bánh kẹp và khinh khí cầu.

Burgers and balloons.

72. Bị khinh bỉ và chống đối

Facing Contempt and Opposition

73. Ở áp suất xung quanh và nhiệt độ thấp 1T-TaS2 là chất cách điện Mott.

At ambient pressure and low temperatures 1T-TaS2 is a Mott insulator.

74. Tất cả các đồng phân ở áp suất cao này là chất cách điện và electride.

All of these high-pressure allotropes are insulators and electrides.

75. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất nhãn của bạn trên tab Tham số:

To change a label’s name, colour or description:

76. Cách đối xử như thế làm mất nhân phẩm của người đó vì bị thiên hạ chế giễu và khinh rẻ.

Such treatment incited contempt and derision, depriving the person of his honor.

77. Anh hoàn toàn khinh thường em.

You have treated me with utter contempt.

78. Không được khinh cử vọng động.

We must not act recklessly

79. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Your father despises me, Elliot.

80. Một số anh chị đã bị khinh miệt và chế giễu vì đức tin.

Some of you have been scorned and ridiculed for your faith.