1. Đừng khinh suất với hắn.

Drehen Sie ihm nicht den Rücken zu.

2. Khinh suất ắt mất mạng.

Der Unvorsichtige wird getötet.

3. Nhưng ngươi không nên quá khinh suất.

Aber versucht nicht, zu waghalsig zu sein.

4. Đừng có khinh suất, anh bạn trẻ.

Nimm das nicht leicht, Junge.

5. Anh nghĩ kế hoạch này là khinh suất?

Ist der Plan waghalsig? Ja.

6. Kinh Thánh không tán thành những hành động khinh suất như thế.

Der Bibel ist der Schicksalsgedanke fremd und sie billigt in keiner Weise fahrlässiges Verhalten.

7. Tôi chỉ cần ít giậy phút, nên đừng khinh suất với mạng của mình.

Ich brauche nur einen Moment, riskiert also nicht das Leben.

8. Hắn xảo quyệt trong việc sử dụng mối nghi ngờ làm cái bẫy cho người khinh suất.

Er ist ein Meister darin, Unbedarfte durch Zweifel in die Falle zu locken.

9. Sự khinh suất hấp tấp của họ ở Cairo đã dẫn tới sự quá khích hôm nay!

Ihr Leichtsinn in Kairo hat dieses Unglück herbeigeführt.

10. Theo một cách nói khác ( Cười ) hãy cảm thông hơn là khinh miệt.

Anders ausgedrückt -- ( Gelächter ) haben Sie Mitleid anstelle von Verachtung.

11. Sự sợ lành mạnh có thể giúp chúng ta tránh hành động khinh suất, làm tổn thương chính mình.

Eine gesunde Furcht kann uns helfen, nichts Unbesonnenes zu tun, uns also nicht selbst zu schaden.

12. Một kẻ đáng khinh.

Wie eine Kröte.

13. tựa như vợ Gióp, họ khinh thường, cách xa đường Cha,

Sage nie wie Hiobs Frau: „Fluch Gott und stirb!“

14. Thậm chí họ có thể cảnh báo những người khinh suất và giúp họ khỏi mắc bẫy lừa đảo của kẻ gian ác.

Möglicherweise können sie sogar Unbedarfte warnen und von den hinterhältigen Intrigen der Bösen befreien.

15. Thay đổi áp suất khí và phổi là một cách để thay đổi nhịp thở.

Eine Veränderung des Drucks, der in die Lungen kommt, ist eine der Hauptarten, unsere Atmung zu ändern.

16. Khinh rẻ tài nghệ của một người.

Die Verunglimpfung meiner Kunst.

17. Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

Die ist ihre Art auszuschnauben, also, mit einer Art Abscheu zu schnauben.

18. Một số người đã khinh thường di sản

Einige, die das Erbe verachteten

19. Chị nói: “Tôi cảm thấy bị phản bội và bị đối xử cách khinh miệt.

„Ich fühlte mich verraten und behandelt, als wäre ich überhaupt nichts wert“, erzählt sie.

20. Lôi anh ta ra khỏi một vụ khinh tội.

Habe ihn wegen einem kleinen Vergehen rausbekommen.

21. Thập niên 90 ta có cuộc cách mạng chấm com và một đợt tăng năng suất tạm thời.

Spulen wir nun die 90er Jahre durch, hatten wir die Online-Revolution und einen kurzzeitigen Aufstieg des Produktivitätswachstums.

22. Em không để anh làm những chuyện đáng khinh nhưng em đã bán mình bằng cách lấy một người mà em không yêu.

Weil ich versagte, hast du dich einem Mann verkauft, den du nicht liebst.

23. Đó là một sơ suất.

Die hat dich verraten.

24. Những người sản xuất Kinh-thánh là một thiểu số bị khinh rẻ và ngược đãi, sống một cách khó khăn trong một thế gian đầy thù nghịch.

Diejenigen, die sie verfertigten, waren verachtete und verfolgte Minderheiten, die in einer feindlichen Welt ein hartes Leben führten.

25. Các em có thể kinh hoàng mà nhận ra rằng thứ mà các em cần phải giữ gìn thì các em đã đánh mất rồi và chỉ có ân điển của Thượng Đế mới có thể phục hồi đức hạnh mà các em đã cho đi một cách khinh suất.

Dann stellt ihr vielleicht mit Entsetzen fest, dass das, was ihr hättet bewahren sollen, vergeudet worden ist und nur Gottes Gnade den Verlust der Tugend, die ihr so leichtfertig hingegeben habt, wettmachen kann.

26. Cách theo dõi hiệu suất trên trang web tên miền trỏ hướng

Informationen zur Erfassung der Leistung auf geparkten Domain-Websites

27. Có nhiều cách so sánh hiệu suất giữa các video của bạn.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Leistung deiner Videos zu vergleichen.

28. Dĩ nhiên, nụ cười cũng có thể biểu lộ sự khinh thị hay khinh bỉ, nhưng đó là một đề tài khác.

Natürlich kann ein Lächeln auch Verachtung ausdrücken, doch das ist ein Thema für sich.

29. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất chiến dịch của bạn:

So rufen Sie die Leistungsdaten einer Kampagne ab:

30. Xác suất của tôi đoán đúng cả bốn số này bằng cách đoán ngẫu nhiên là một phần 10, 000:

Die Chance für mich alle zu schätzen durch zufälliges Raten wäre 1 zu 10. 000:

31. Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

Und eine widerliche und schreckliche Person.

32. Chỉ có một sơ suất thôi.

Es war ein Ausrutscher.

33. Bắn khinh khí cầu!

Schieß auf den Ballon!

34. Khinh bỉ tột cùng.

Blanke Verachtung.

35. Google Ads cung cấp nhiều cách để so sánh hiệu suất theo thời gian.

In Google Ads stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung, um die Leistung in bestimmten Zeiträumen zu vergleichen.

36. Và cách mà họ làm điều này là thông qua một tổ hợp các xác suất và dữ liệu thống kê.

Und die Art wie sie es tun, geschieht durch die Kombination von Wahrscheinlichkeit und Daten.

37. Những người này bị Đức Giê-hô-va khinh bỉ, và họ rất đáng khinh.

Diese waren verachtenswert in Jehovas Augen, und das zu Recht.

38. 9. a) Đâu là một vài hình thức khinh thường luật pháp?

9. (a) Was sind einige Arten der Gesetzlosigkeit?

39. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

Häufigkeit: in der Regel eine E-Mail alle paar Monate

40. Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương

Jehova wird ein gebrochenes Herz nicht verachten

41. Khinh khí cầu khác.

Die anderen Ballons.

42. Miệt thị, khinh thường.

Es ist abwertend, respektlos.

43. Hắn khinh thường chúng ta.

Er verachtet uns.

44. Thật là một sơ suất nghiêm trọng!

Ein Riesenfehler!

45. Có khi là một sơ suất gì?

Vielleicht eine Andeutung?

46. Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.

Ein kleiner Ausrutscher ist eine Sache.

47. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

Wir hatten einen Übergabeort um die Ballons und das Geld auszutauschen.

48. Xác suất của tôi đoán đúng cả bốn số này bằng cách đoán ngẫu nhiên là một phần 10,000: 10 mũ bốn.

Die Chance für mich alle zu schätzen durch zufälliges Raten wäre 1 zu 10.000: 10 in der vierten Potenz.

49. Bạn có thể thay đổi lực chỉ bằng cách thay đổi áp suất không khí.

Man kann tatsächlich die Kraft verändern, indem man einfach den Luftdruck ändert.

50. Chúng nó khinh-dể người...

Somit verachteten sie ihn . . .

51. Tôi không khinh rẻ anh.

Keine Respektlosigkeit.

52. Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

Wir müssen uns nur noch um einen weiteren Ballon sorgen.

53. Người ta khinh khi và đối xử với tôi như một tội phạm.

Sie verachteten mich und behandelten mich wie einen Kriminellen.

54. Luông tuồng bao gồm những hành động vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời một cách nghiêm trọng, đồng thời phản ánh thái độ trơ tráo, khinh nhờn cho thấy sự bất kính, thậm chí khinh thường luật pháp, tiêu chuẩn và cả giới thẩm quyền.

Es handelt sich dabei um einen schweren Verstoß gegen das Gesetz Gottes, der mit einer unverschämten Einstellung oder Verachtung einhergeht — einer Geisteshaltung, die von Respektlosigkeit und vielleicht sogar Missachtung gegenüber Autorität, Gesetzen und Maßstäben zeugt.

55. Em chỉ mang có một suất ăn đi.

Ich brachte nur ein.

56. Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

Würdest du deine Verachtung mal beiseite lassen und zuhören?

57. Lúc chết, một người được tôn trọng, còn người kia bị khinh dể.

Der eine wurde bei seinem Tod geehrt, der andere jedoch verachtet.

58. Một số người sẽ xem nó là một điều đáng khinh, tồi tệ và xấu xa.

Einige werden das als Abscheulichkeit ansehen, als das Schlimmste, einfach schrecklich.

59. Basil, với bảy tuổi khinh miệt.

Basil, mit sieben- jährige Hohn.

60. Bị khinh bỉ và chống đối

Verachtung und Widerstand

61. Cách đối xử như thế làm mất nhân phẩm của người đó vì bị thiên hạ chế giễu và khinh rẻ.

So eine Behandlung löste Verachtung aus, machte ihn zum Gespött und beraubte ihn vollends seiner Würde.

62. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất nhãn của bạn trên tab Tham số:

So ändern Sie den Namen, die Farbe oder die Beschreibung eines Labels:

63. Có một khám phá khả dụng, mà về cơ bản nghĩa là chúng tôi ước tính xác suất vài thứ gợi nhớ lại một cách dễ dàng

Da ist die Verfügbarkeitsheuristik, was im Grunde bedeutet, dass wir die Wahrscheinlichkeit von etwas danach abschätzen, wie leicht man sich an ähnliche Beispiele erinnert.

64. Anh hoàn toàn khinh thường em.

Du hast mich vollkommen übergangen.

65. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Dein Vater hasst mich zutiefst, Elliot.

66. Một số anh chị đã bị khinh miệt và chế giễu vì đức tin.

Einige von euch sind wegen ihres Glaubens verachtet und verspottet worden.

67. “Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương”: (10 phút)

„Jehova wird ein gebrochenes Herz nicht verachten“ (10 Min.):

68. Lối viết của ông rất gay gắt khi ông biểu lộ sự khinh thường đối với cách thức của người Hy Lạp.

In markigen Worten drückt er seine Verachtung für den Hellenismus aus.

69. Có vẻ như là một sơ suất kinh khủng!

Ein schreckliches Versäumnis!

70. Một thằng nghiện đáng khinh, kẻ không thể giữ hòa khí trong tám tiếng.

Ein verachtenswerter Junkie, der den Frieden keine acht Stunden halten konnte?

71. Có lẽ mày nên có một tủ quần áo. Đồ mặt lồn đáng khinh.

Du solltest dir eine Garderobe besorgen, du widerliche Trockenritze.

72. Mỗi một sơ suất đều bị cường điệu hóa.

Jeder Fehlschritt wird betont und vergrößert.

73. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất từ trang Báo cáo được xác định trước:

So sehen Sie Leistungsdaten auf der Seite "Vordefinierte Berichte":

74. Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

Etwas wundervolles in einem Land, wo man oft auf Handarbeit herab schaut.

75. Ta sẽ phải dùng khinh khí cầu.

Wir müssen die Ballons benutzen.

76. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

Sein Wort wir allen empfehln.

77. ‘KẺ ĐÁNG KHINH-DỂ DẤY LÊN’

‘DER VERACHTETE STEHT AUF’

78. Tôi làm 7100 suất ăn một ngày và tôi đã làm trong hai năm, cố gắng để thay đổi cách cho trẻ ăn ở Mỹ.

Jeden Tag bereiten wir 7. 100 Mahlzeiten zu, seit 2 Jahren versuche ich so, die Art, wie wir Kinder in Amerika ernähren, zu verändern.

79. Tự hỏi những câu hỏi sau đây: Tôi có tránh việc ngồi lê đôi mách, những lời nói đùa không thích hợp, chửi thề, lời báng bổ và khinh suất về những vấn đề thiêng liêng không?

Stell dir folgende Fragen: Vermeide ich Klatsch, schlechte Witze, Flüche und eine vulgäre Ausdrucksweise? Gehe ich leichtfertig mit Heiligem um?

80. Thậm chí một số còn khinh bỉ tôn giáo.—Ma-thi-ơ 24:12, 14.

Manche halten überhaupt nichts von Religion (Matthäus 24:12, 14).