1. “Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

‘Mijn vader bad elke ochtend voor mij.

2. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

Zij zitten elke dag om zeven uur klaar voor de ochtendaanbidding.

3. Mỗi buổi sáng trước khi ra ngoài, hầu hết mọi người đều soi gương.

De meeste mensen kijken in de spiegel voordat ze de deur uitgaan.

4. Điều này có thể đòi hỏi bạn phải thức dậy sớm hơn mỗi buổi sáng.

Hiervoor is het misschien nodig dat je elke ochtend eerder opstaat dan je nu doet.

5. Mỗi buổi sáng trước bữa điểm tâm, chúng tôi cũng cùng nhau đọc Kinh Thánh.

Ook lazen wij elke morgen voor het ontbijt samen in de bijbel.

6. TRƯỚC khi bắt đầu sinh hoạt mỗi buổi sáng, bạn có soi mặt trong gương không?

WERPT u voordat u elke ochtend aan uw activiteiten begint, een blik in de spiegel om uw uiterlijke verschijning te inspecteren?

7. Chào buổi sáng.

Goedemorgen.

8. Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

Elke ochtend word je uitgerust wakker en heb je zin in een nieuwe dag.

9. Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

Het was een gewone ochtend.

10. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

De vergaderingen bestonden uit een ochtend- en een middagprogramma.

11. Qua phép lạ, nó xuất hiện trên mặt đất, dưới lớp sương mỗi buổi sáng, trừ ngày Sa-bát.

Door een wonder verscheen het elke ochtend, behalve op de sabbat, onder een dauwlaag op de grond.

12. Chào buổi sáng, Chan.

Goedemorgen, Chan.

13. Chào buổi sáng, Van.

Goedemorgen, Van.

14. Buổi sáng tốt lành.

Goedemorgen.

15. Mỗi buổi sáng thì lại mới luôn... nên ta để lòng trông-cậy nơi Ngài” (Ca-thương 3:22-24).

’Daarom zal ik van een wachtende houding jegens hem blijk geven.’” — Klaagliederen 3:22-24.

16. 10 Mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối các thầy tế lễ thiêu một con chiên con trên bàn thờ cùng với của-lễ chay và của-lễ quán (Xuất Ê-díp-tô Ký 29:38-41).

10 Elke morgen en elke avond werd er een jong offerram op het altaar verbrand, samen met een graan- en een drankoffer (Exodus 29:38-41).

17. Chào buổi sáng, quý vị.

Goedemorgen, heren.

18. chào buổi sáng, Mr. McGill.

Goedemorgen, Mr McGill.

19. Chào buổi sáng, anh em Becket!

Goedemorgen, gebroeders Becket.

20. Tôi làm việc vào buổi sáng.

Ik werk 's morgens.

21. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Goedemorgen, zonnetje.

22. Mỗi buổi sáng, bầy khỉ đều đi cùng một hành trình xuyên qua khu rừng đô thị, như những công chức mẫn cán.

Elke ochtend maakt de troep dezelfde tocht door de stedelijke jungle, net zoals menselijke pendelaars.

23. Tom thức dậy sớm vào buổi sáng.

Tom staat 's ochtends vroeg op.

24. Và buổi sáng nó bắt tôi đoán.

En in de ochtend liet ze me raden.

25. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

Als de kerstochtend gloort

26. Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

Ik zag het kruis verrijzen,

27. Tôi muốn có máy bay trên bầu trời buổi sáng và buổi chiều.

De vliegtuigen moeten dag en nacht in de lucht zijn.

28. Bà cử tạ mỗi sáng.

Zij begint haar dag met gewichtheffen.

29. Tại vài hội nghị, khi cửa mở vào lúc 7 giờ 30 mỗi buổi sáng, nhiều anh chị em chạy ùa vào bên trong.

Op sommige congressen was er wanneer de deuren ’s ochtends vroeg opengingen, een toeloop van broeders en zusters die het gebouw binnengingen.

30. Mỗi buổi sớm mai, ngài đánh thức tôi,

Hij maakt me elke ochtend wakker,

31. Cho cô hay, sáng nay là một buổi sáng vô cùng tồi tệ

Wat een ochtend

32. Đó là vào buổi sáng, giờ cao điểm.

Het was tijdens de dag, ochtendspits.

33. Vào buổi sáng, tôi tiễn anh ấy đi.

In de ochtend zag ik hem weggaan.

34. "Chào buổi sáng" Tom mỉm cười và nói.

Goeiemorgen, zei Tom glimlachend.

35. Đó là giờ cao điểm vào buổi sáng.

Het is ochtendspits.

36. Cuối cùng, cư dân trên đất thức dậy mỗi buổi sáng với sức khỏe hoàn toàn, hăng hái chào đón một ngày mới tốt đẹp.

Uiteindelijk zullen de bewoners van de nieuwe aarde elke ochtend volmaakt gezond wakker worden, enthousiast bij het vooruitzicht van weer een heerlijke dag.

37. Mỗi sáng, cho nó 2giọt máu

Geef het elke morgen, twee druppels bloed.

38. Đó sẽ là buổi sáng cuối cùng của anh.

Dat zou je laatste dag zijn geweest.

39. Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

Laten we dit morgenochtend afmaken.

40. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

We tolereren't dag en nacht.

41. Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

Ik heb's morgens een andere job.

42. Và nó cũng vắng mặt buổi sáng hôm sau.

De ochtend erna was ze er niet.

43. Câu chuyện mở đầu vào một buổi sáng nọ.

Het hoofdje is enkel in de ochtend geopend.

44. Tôi thích mùi sơn móng tay vào buổi sáng.

Ik hou van de geur van nagellak in de morgen.

45. Chào buổi sáng, và chào mừng, thưa quý vị.

Welkom, dames en heren.

46. Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

Na het ontbijt gaan degenen die er lichamelijk toe in staat zijn, ’s ochtends vroeg in de velddienst.

47. Vào buổi sáng, lò cháy rực như một ngọn lửa.

’s morgens brandt de oven als een laaiend vuur.

48. Vào buổi sáng, ông sẽ lên đường đến chỗ họ.

Morgen gaat u daarnaartoe.

49. Buổi sáng đầu óc chúng ta thường minh mẫn hơn.

'S Ochtends is alles duidelijker.

50. Hắn đã ngồi trên cái ghế đó suốt buổi sáng.

Hij zat de hele tijd in deze stoel.

51. Một buổi sáng mà tôi không thể nào quên được.

Een ochtend die ik nooit zal vergeten.

52. Nó giúp cậu có thể dậy sớm vào buổi sáng.

Zodat je vroeg wakker wordt's morgens.

53. 18 Sao ngài dò xét họ mỗi sáng

18 Waarom inspecteert u hem elke morgen

54. Mỗi buổi chiều, cô bé ấy đều nhận thấy trên ngọn đồi ở phía bên kia thung lũng một căn nhà có các cửa sổ bằng vàng sáng bóng.

Elke namiddag zag ze op de heuvel aan de andere kant van het dal een huis met glanzende, gouden ramen.

55. Ngươi biết không, Ursula, khi ta còn trẻ, ta thường nghĩ nếu làm vua thì sẽ phải ra trận vào mỗi sáng và đếm vàng và cướp bóc vào buổi chiều và hoan lạc với phụ nữ đẹp vào buổi tối

Weet je Ursula, toen ik jong was... dacht ik dat een koning elke ochtend moest vechten... en zijn goud telde ... en ' s middags plunderde ... en elke avond mooie vrouwen beminde

56. Buổi sáng hôm đó, chúng tôi khởi hành lúc 5 giờ.

We vertrokken om 5 uur in de morgen.

57. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

Sommigen begonnen vroeg in de ochtend al te lopen.

58. Giống như là một buổi trình diễn ánh sáng ngoạn mục.

Dat staat garant voor behoorlijk spectaculaire lichtshows.

59. Chị đang làm tư vấn sinh sản buổi sáng hôm nay.

Ik ben vanmorgen begonnen met mijn jaarlijkse vruchtbaarheidsonderzoeken.

60. Đã ba buổi sáng anh ngồi bên kia đường chờ em.

We krijgen'r wel, dat zweer ik je. Ik heb drie ochtenden gewacht.

61. Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

Begin de dag met de belangrijkste taken.

62. Ngọn cờ của nó cất cao trong buổi sáng êm dịu

De banieren gevangen in de ochtendbries.

63. Juliet ́Tis hầu như buổi sáng, tôi sẽ có ngươi đi:

Julia ́t Is bijna ochtend, ik zou u zijn gegaan:

64. Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

Monson en zijn boodschap vanochtend een bespoediging van het werk van de Heer waarnemen.

65. Đọc thánh thư buổi sáng xen kẽ với một bài nói chuyện trong đại hội trung ương buổi tối.

Wissel af tussen het lezen van de Schriften in de ochtend en het lezen van een conferentietoespraak in de avond.

66. Bố tôi là 1 nhà sáng chế tài ba, nhưng hơi khó ngồi dậy nổi vào buổi sáng.

M'n vader was een groot uitvinder... maar hij kwam moeilijk op gang's ochtends.

67. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

68. Mỗi sáng, chúng bay 150 dăm đến trang trại.

Elke morgen vliegen ze 250 kilometer naar de kwekerij.

69. Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

Voor elke geplande velddienstbijeenkomst dient iemand de toewijzing te krijgen die te leiden.

70. Nếu được, mỗi buổi nên giao cho một trưởng lão khác nhau.

Waar mogelijk zal elke bespreking door een andere ouderling worden geleid.

71. Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

Dat ging elke avond tot middernacht door.

72. Là con cái giao ước, chúng ta đã quy tụ trong buổi họp trọng thể vào buổi sáng hôm nay.

Als kinderen van het verbond waren wij vanmorgen bijeen in de plechtige samenkomst.

73. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Mensen ontvangen vaak liever laat in de middag of vroeg op de avond bezoekers dan ’s morgens.

74. Buổi sáng, tôi sẽ nghe tiếng gà gáy thay vì tiếng kèn.

's Morgens hoor ik hanen in plaats van bugels.

75. Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

STEL u voor dat u op zekere ochtend in alle vroegte in bed ligt te soezen.

76. À, tôi rất khoái cái mùi, của khói thuốc và buổi sáng!

Ik hou van de geur van nicotine in de ochtend.

77. Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

Het ochtendprogramma zal besloten worden met de dooplezing.

78. Cô mặc đồ ngủ chạy vòng quanh vào những buổi rạng sáng.

Je loopt bij het krieken van de dageraad rond in je nachtkleding.

79. Một buổi sáng, tôi và cha đi thuyền ra hồ câu cá.

Vader en ik zouden elke morgen gaan vissen.

80. Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

Op een morgen werd de hoofdstad door geweervuur uit de slaap opgeschrikt.