1. Mỗi buổi sáng tôi đã có mười, và buổi chiều mỗi khi tôi để lại hai.

매일 아침 10 시에 그 곳에 있었고, 모든 오후 두 시에 떠났다.

2. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

아침이나 저녁에 거길 걸을 때마다 생각했죠. '솔의 시멘트 작품을 위한 완벽한 장소야 ́

3. Gia đình chúng tôi đọc Kinh Thánh với nhau mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối sau bữa ăn.

우리 가족은 매일 아침저녁으로 식사 후에 함께 성서를 읽었습니다.

4. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

그들은 매일 일곱 시에 있는 아침 숭배 전에 일어난다.

5. Mỗi buổi sáng, mẹ tôi đọc Sách Mặc Môn cho chúng tôi nghe trong lúc ăn sáng.

어머니께서는 매일 아침 식사 시간에 우리에게 몰몬경을 읽어 주셨습니다.

6. Điều này có thể đòi hỏi bạn phải thức dậy sớm hơn mỗi buổi sáng.

그렇게 하려면 지금보다 매일 아침 좀더 일찍 일어날 필요가 있을지 모릅니다.

7. Bảy năm qua, vợ chồng anh chạy bộ mỗi buổi sáng, năm ngày một tuần.

루스탐과 그의 아내는 7년 전에 조깅을 시작했는데, 일주일에 다섯 번 아침마다 조금씩 조깅을 했습니다.

8. Mỗi buổi sáng trước bữa điểm tâm, chúng tôi cũng cùng nhau đọc Kinh Thánh.

우리는 또한 매일 아침 식사 전에 함께 성서를 낭독하였습니다.

9. Của lễ vào mỗi buổi sáng chắc hẳn đã được dâng lên tại đền thờ.

성전에서는 항상 드리는 아침 제물을 이미 바쳤을 것입니다.

10. Ông thường thức dậy sớm vào buổi sáng để nghiên cứu thánh thư hơn hai tiếng mỗi ngày.

아버지는 매일 아침 일찍 일어나셔서 두 시간 동안 경전을 공부하셨습니다.

11. Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

매일 아침 상쾌한 기분으로 눈을 뜨고 설레는 마음으로 하루를 시작합니다.

12. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

집회는 오전 회기와 오후 회기로 이루어져 있었습니다.

13. Chào buổi sáng, April.

안녕하세요 에이프럴

14. Mỗi buổi sáng thì lại mới luôn... nên ta để lòng trông-cậy nơi Ngài” (Ca-thương 3:22-24).

“여호와의 자비와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다 이것이 아침마다 새로우니 ··· 그러므로 내가 저를 바라리라[“기다리는 태도를 나타낼 것이다”, 「신세」].”—애가 3:22-24.

15. ‘Buổi sáng được thỏa dạ’.

‘아침에 만족케 하소서.’

16. Chào buổi sáng, đại uý.

좋은아침요, 대위님

17. Một số người quyết định đọc một ít mỗi ngày, có lẽ vào buổi sáng sớm hoặc trước khi đi ngủ.

일부 사람은 아마 이른 아침에나 밤에 잠자리에 들기 전에 매일 조금씩 읽기로 결정한다.

18. Ở Pháp, một tiên phong trung thành thức dậy sớm mỗi buổi sáng và dành ra 30 phút để đọc Kinh Thánh.

프랑스에 사는 한 충실한 파이오니아는 매일 아침 일찍 일어나서 성서를 읽는 데 30분씩을 바칩니다.

19. Sự tường thuật mỗi ngày trong sáu “ngày” sáng tạo đều chấm dứt với câu ‘vậy có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ nhất’ và cứ như vậy.

앞의 여섯 “날”의 기록은 매번, “저녁이 되며 아침이 되니 이는 첫째 날이니라”와 같은 말로 끝납니다.

20. Nhiệm vụ thức dậy Một nhiệm vụ thức dậy thường được đưa ra vào mỗi buổi sáng của chuyến đi để quyết định ba thành viên sẽ nấu bữa sáng.

기상 미션은 아침 기상시간에 기상송이 울리면 각자 멤버들이 일어나서 주어진 미션을 수행하는 것으로 미션을 성공한 선착순 3명에게는 아침식사를 제공한다.

21. Vào buổi sáng thật khủng khiếp, và buổi chiều là tệ nhất.

아침에 제 영어는 끔찍하거든요. 그리고 오후에는 제 영어가 가장 끔찍합니다.

22. Mỗi buổi sáng Chủ Nhật, chúng tôi thuê một xe buýt đưa chúng tôi đến những làng rải rác và thị trấn nhỏ.

매주 일요일 오전에 버스를 한 대 빌려서, 흩어져 있는 마을과 좀더 작은 동네로 갔습니다.

23. PHIÊN HỌP BUỔI SÁNG NGÀY THỨ NHÌ

둘째 날 오전 회기

24. Bạn phải uống trà vào buổi sáng.

오늘 아침에 차 마시고 오셨죠?

25. Không có cà phê vào buổi sáng.

커피를 마시고 싶으면 직접 돈을 내시면 됩니다.

26. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

성탄절 아침이 밝으면

27. 13 Vậy có buổi tối và buổi sáng, đó là ngày thứ ba.

13 저녁이 되고 아침이 되니, 셋째 날이었다.

28. 23 Vậy có buổi tối và buổi sáng, đó là ngày thứ năm.

23 저녁이 되고 아침이 되니, 다섯째 날이었다.

29. Đám nhóc con học vào buổi sáng còn bọn tớ học buổi trưa.

어린 아이들이 아침에 등교하고 오후에 우리 또래가 가

30. Cho đến chừng kết thúc 2.300 buổi chiều tối và buổi sáng (14)

저녁과 아침이 2300번 지날 때까지 (14)

31. Nhiều người ngẫm nghĩ về một câu Kinh Thánh vào buổi sáng sớm khi họ đọc sách nhỏ Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

많은 사람들은 아침 일찍 「날마다 성경을 검토함」 소책자를 읽으면서 성서 한 구절을 숙고합니다.

32. Tại vài hội nghị, khi cửa mở vào lúc 7 giờ 30 mỗi buổi sáng, nhiều anh chị em chạy ùa vào bên trong.

매일 아침 7시 30분에 문을 열 때, 일부 대회장에서는 형제 자매들이 건물 안으로 쏜살같이 들어갔다.

33. Vào mỗi buổi sáng, cha mẹ tôi luôn luôn quy tụ chúng tôi lại quanh cái bàn ăn trước khi ăn sáng, và chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện chung gia đình.

매일 아침이 되면, 어김없이 어머니와 아버지는 식사 전에 저희를 식탁 주위로 모으셨고, 함께 무릎을 꿇고 가족 기도를 드렸습니다.

34. Mỗi buổi sớm mai, ngài đánh thức tôi,

그분은 아침마다 나를 깨우시고,

35. 14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

14 모든 집회를 준비하십시오.

36. Xe buýt đến đón chúng vào buổi sáng và chở về vào buổi chiều.

아침에 버스가 그들을 태우고 가서는 오후에 집으로 데려다 주었다.

37. Dần dần, Nhân Chứng Giê-hô-va được nhiều người biết đến trong trại do được đề cập đến khi điểm danh mỗi buổi sáng.

여호와의 증인은 수용소 내에서 점점 잘 알려지게 되었는데, 매일 아침 점호 때마다 여호와의 증인이라는 이름이 언급되었기 때문입니다.

38. Tại sao chúng ta phải thức dậy mỗi buổi sáng thay vì tận hưởng cuộc sống đầy ắp những cuộc phiêu lưu kiểu như TED đây?

왜 우리는 매일 아침 스스로를 침대에서 끌어 낼까요? 우리의 삶을 TED다운 이것저것의 모험으로부터 온 활기로 채우는 대신에요?

39. Đừng để sữa làm hỏng buổi sáng của bạn.

우유가 당신의 아침을 망치도록 두지 마세요.

40. Gieo hạt từ buổi sáng đến chiều tối (6)

아침부터 저녁까지 씨를 뿌리라 (6)

41. Buổi sáng chúng tôi tham gia thánh chức, buổi trưa đi bơi và có bữa ăn đặc biệt vào buổi tối”.

우리는 오전에 함께 야외 봉사를 하고 오후에는 수영을 하러 가고 저녁에는 특별한 식사를 하였습니다.”

42. Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

아침 식사 후, 신체적으로 가능한 사람들은 이른 아침 야외 봉사를 하러 나간다.

43. Hãy làm điều này tại mỗi buổi học Kinh-thánh, bắt đầu với buổi học đầu tiên.

처음으로 성서 연구를 할 때부터 연구 시간마다 그렇게 하십시오.

44. Buổi giới thiệu đầu là ở sân bay Abidjan trên bờ biển Ivory buổi sáng nóng nực.

제 첫 아프리카 경험은 땀이 나는 어느 아침의 코트디부아르(상아해안)의 아비장 공항이였습니다.

45. Buổi sáng, đấu trường được dành cho cuộc săn thú.

원형 경기장에서 아침에는 주로 사냥 게임을 하였습니다.

46. Buổi sáng, tôi nhức đầu và cảm thấy không khỏe.

아침이 되면 나는 머리가 지끈거리고 몸이 아팠습니다.

47. Buổi sáng học sinh đến thực tập tại những gia đình này, và buổi chiều trở về trường.

학생들은 오전에는 그러한 가정에서 일을 하며 실습을 했고 오후에는 학교에 갔습니다.

48. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ 집회 때마다 적어도 한 번씩 해설을 한다

49. Mỗi sáng, tôi đi xe buýt số 11.

매일 아침 저는 소형버스를 탑니다. 11번 버스입니다.

50. Mỗi buổi chiều, cô bé ấy đều nhận thấy trên ngọn đồi ở phía bên kia thung lũng một căn nhà có các cửa sổ bằng vàng sáng bóng.

매일 해 질 녘이 되면, 소녀는 맞은편 골짜기의 언덕에 있는 황금 창문이 달린 빛나는 집을 바라보았습니다.

51. Các biểu đồ trụ thể hiện từng bước đi của bạn, biểu đồ tròn thể hiện chất lượng giấc ngủ của bạn con đường mỗi buổi sáng bạn chạy.

핸드폰에 지금 갖고 계실 수도 있어요. 내가 걸은 걸음을 나타내는 막대 그래프 수면의 질을 나타내는 원형 그래프 아침 조깅 경로.

52. Tại sao lại can thiệp vào buổi sáng của cuộc sống?

우리는 한 번만 젊어요. 왜 인생의 아침 방해?

53. Tôi có kết hôn, sau đó, vào ngày mai buổi sáng?

이게 혼합물 전혀 작동하지 않는 경우? 나는 결혼한다 다음에 - 아침 아침?

54. Chương trình buổi sáng tập trung vào công việc rao giảng.

오전 프로그램은 복음 전파 활동에 초점을 맞추었습니다.

55. 17 Đối với chúng, buổi sáng như bóng tối dày đặc;

17 그들에게는 아침이 짙은 어둠 같으니,

56. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

어떤 사람들은 아침 일찍 걸어서 출발하였습니다.

57. Kinh-thánh nói tiên tri về việc Chúa Giê-su Christ đã nhận được lợi ích giáo huấn từ Đức Giê-hô-va vào mỗi buổi sáng: ‘Ngài [Đức Giê-hô-va] đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy’.

예수 그리스도는 매일 아침 여호와의 교훈으로부터 유익을 얻는다고 예언적인 말로 언급되어 있습니다. ‘여호와께서 아침마다 깨우치시되[‘깨우시고’] 나의 귀를 깨우치사[‘깨우셔서’] 학자 같이 알아듣게 하시도다.’

58. Buổi sáng chúng làm ngược lại là chậm rãi leo xuống.

아침이 되면 이들은 나무에서 천천히 내려옴으로 정반대의 과정을 거칩니다.

59. Juliet ́Tis hầu như buổi sáng, tôi sẽ có ngươi đi:

줄리엣 ́은 거의 아침 했었는지, 내가 너에게로 간 것이다:

60. Cả nhà tôi chỉ ăn 1 bữa mỗi ngày, vào buổi tối.

5개월이 못 되어, 많은 말라위 사람들이 굶어죽기 시작했습니다.

61. GK: Chị có bị ốm nghén mỗi sáng không?

게일: 입덧도 있었나요?

62. Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

매일 저녁 한밤중까지 이 일을 계속하였습니다.

63. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

사람들은 오전보다는 늦은 오후나 초저녁에 방문객이 찾아오는 것을 더 좋아할지 모릅니다.

64. Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

어느날 이른 아침에 잠자리에 누운 채 쉬고 있다고 생각해 봅시다.

65. Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

첫 회기는 침례 연설로 끝마치게 될 것입니다.

66. Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

어느 날 아침 총소리가 그 나라의 수도를 뒤흔들었습니다.

67. Chúng tôi thường phải chấp nhận ở trong một căn phòng lạnh giá. Mỗi buổi sáng, chúng tôi phải đập vỡ đá trong vại ra trước khi có thể rửa mặt”.

종종 얼음장같이 추운 방에서 지내야만 했는데, 아침에는 물통에 있는 얼음을 깨야만 세수할 수 있었지요.”

68. Vậy mỗi sáng tôi ra cày cấy ruộng của ông.

그래서 매일 아침 시간을 이용하여 그 사람의 밭을 갈았습니다.

69. Trong mỗi buổi họp, hãy cố gắng bình luận ít nhất một lần.

집회 때마다 적어도 한 번은 해설을 하려고 노력하는 것이 좋습니다.

70. “Mỗi buổi sớm mai, dân-sự lại đem đến lễ-vật tình-nguyện”.

백성이 “자원 제물을 ··· 아침마다 계속 가져왔습니다.”

71. Thật ra, chúng tôi không có tiền để sửa đôi giày bị thủng, nên mỗi sáng chúng tôi lấy một miếng các tông mới đút vào, và buổi tối thì mỗi người chúng tôi phải giặt cái áo đầm duy nhất của mình.

실은, 구두 밑바닥에 난 구멍을 수선할 돈이 없어서 매일 아침이면 구두 속에 판지를 새로 깔았으며, 밤이면 각자 한 벌밖에 없는 옷을 빨았습니다.

72. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

집회가 끝난 후, 나가는 길에, 그 자매는 모든 사람에게 한 조각씩 떼어 줍니다.

73. Mỗi sáng tôi thức dậy, tự nhủ: "Daan, dừng lại.

어느 날 아침 깨어나서 말했죠. "단, 그만.

74. Mỗi buổi trưa thứ Năm, Greg phải đến xem quần ở tiệm này.

매주 목요일 정오에 이 가게에서 바지를 감상하죠

75. Tôi sẽ có nút này đan lên vào buổi sáng vào ngày mai.

그럴 - 아침 아침이 매듭을 짜다가됩니다.

76. Bạn chuẩn bị tham gia thánh chức vào buổi sáng được nghỉ làm.

쉬는 날 아침에 봉사를 하러 나갈 준비를 합니다.

77. Nhà là âm thanh của những chú chim vào những buổi sáng sớm

고향은 이른 아침 새들이 노래하는 소리예요.

78. Bỏ chút công sức tạo kiểu nó, sấy khô vào buổi sáng nữa.

멋내는데 조금 노력하고, 아침에 드라이좀 하는데 말이야

79. Michelle đã mô tả buổi sáng đó là một buổi sáng cãi nhau liên tục giữa Ashley và Andrew ba tuổi—một đứa không chịu chia sẻ và đứa kia sẵn sàng đánh nhau.

미셸은 그날 아침에도 평소처럼 애슐리와 세 살 난 앤드루가 서로 다투고 있었다고 했습니다. 한 아이가 가진 것을 나누지 않으려 해서 다른 아이가 때리는 상황이었습니다.

80. Chúng tôi đếm chiên mỗi buổi tối để biết chắc không thiếu con nào

우리는 매일 저녁 없어진 양이 있는지 확인하기 위해 양들의 수를 세었습니다