1. Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

Jeden Morgen und Nachmittag geht er zum Postamt.

2. Vào mỗi buổi sáng tôi đứng lên cân.

Und jeden Morgen springe ich darauf.

3. Tại sao mẹ đọc Sách Mặc Môn mỗi buổi sáng?”

Warum liest du jeden Morgen aus dem Buch Mormon vor?“

4. “Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

Jeden Morgen betete mein Vater für mich.

5. Thế nên, mỗi buổi sáng tôi cầu nguyện (namaz) ở nhà.

Vor dem Unterricht mussten wir jeden Tag nach jüdischer Tradition beten.

6. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

Jeden Morgen erscheinen sie pünktlich um sieben Uhr zur morgendlichen Anbetung.

7. Mỗi buổi sáng, mẹ tôi đọc Sách Mặc Môn cho chúng tôi nghe trong lúc ăn sáng.

Jeden Morgen las meine Mutter uns beim Frühstück aus dem Buch Mormon vor.

8. Tìm một điểm ở chân trời mỗi buổi sáng và hướng theo nó.

Finden Sie jeden Morgen einen Punkt am Horizont und steuern Sie ihn an.

9. Mỗi buổi sáng trước khi ra ngoài, hầu hết mọi người đều soi gương.

Bevor wir aus dem Haus gehen, werfen wir normalerweise einen Blick in den Spiegel.

10. Mỗi buổi sáng, chúng tôi cùng nhau thảo luận câu Kinh Thánh hàng ngày.

Jeden Tag begannen wir mit einer Besprechung eines Bibeltextes.

11. Mỗi Chủ nhật em dự Lễ Mi-sa vào buổi sáng và đọc kinh lần chuỗi hạt vào buổi chiều.

Jeden Sonntag ging er morgens zur Messe, und nachmittags betete er den Rosenkranz.

12. Điều này có thể đòi hỏi bạn phải thức dậy sớm hơn mỗi buổi sáng.

Dazu mußt du vielleicht jeden Morgen früher aufstehen als bisher.

13. Mỗi buổi sáng trước bữa điểm tâm, chúng tôi cũng cùng nhau đọc Kinh Thánh.

Wir lasen auch jeden Morgen vor dem Frühstück gemeinsam in der Bibel.

14. Quang cảnh của đại dương thật tuyệt vời, và tôi trông đợi mỗi buổi sáng đến.

Der Blick auf das Meer war herrlich. Ich freute mich jeden Morgen darauf.

15. TRƯỚC khi bắt đầu sinh hoạt mỗi buổi sáng, bạn có soi mặt trong gương không?

WERFEN wir morgens, bevor wir mit der Tagesarbeit beginnen, einen prüfenden Blick in den Spiegel?

16. Mỗi buổi sáng vào lúc 6 giờ, gia đình tôi đều đọc thánh thư chung với nhau.

Wir lesen jeden Morgen um 6 Uhr gemeinsam in den Schriften.

17. Chào buổi sáng.

Morgen, Leute.

18. Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

Jeden Morgen gehst du ausgeruht und voller Elan in den Tag.

19. Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

Es war ein Morgen wie jeder andere auch.

20. Họ tập trung và nhiều trang trại khác vào mỗi buổi sáng để chờ hứng nước tiểu bò.

Dort schaut er oft stundenlang hinaus und wartet auf Futter.

21. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Die Zusammenkünfte bestanden aus einem Vormittags- und einem Nachmittagsprogramm.

22. Mỗi buổi sáng, lặp đi lặp lại, sau khi ra khỏi lều não của bạn hoàn toàn trống rỗng.

Jeden Morgen, nachdem man aus diesem Zelt herauskommt, ist das Gehirn wie ausgelöscht.

23. Buổi sáng ngày mai.

Morgen früh.

24. Chào buổi sáng, Chan.

Guten Morgen, Chan.

25. Chào buổi sáng, April.

Guten Morgen, April.

26. Chào buổi sáng, Van.

Guten Morgen, Van.

27. Buổi sáng tốt lành.

Guten Morgen.

28. Mỗi buổi sáng ở trung đoàn biệt kích, mỗi lính biệt kích -- có hơn 2000 người - đều nói sáu câu tín điều của lính biệt kích.

Jeden Morgen im Ranger- Regiment wird von jedem Ranger -- es sind zusammen mehr als 2000 -- ein Credo in sechs Strophen abgelegt.

29. 10 Mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối các thầy tế lễ thiêu một con chiên con trên bàn thờ cùng với của-lễ chay và của-lễ quán (Xuất Ê-díp-tô Ký 29:38-41).

10 Jeden Morgen und jeden Abend wurde auf dem Altar ein junger Opferwidder zusammen mit einem Getreideopfer und einem Trankopfer verbrannt (2.

30. chào buổi sáng, Mr. McGill.

Guten Morgen, Mr. McGill.

31. Chào buổi sáng, Việt Nam!

Guten Morgen, Vietnam!

32. Joy đến vào buổi sáng.

" Des Morgens ist Freude. "

33. Chào buổi sáng, khỉ con.

Morgen, Frechdachs.

34. Chào buổi sáng, đồ ngủ nướng.

Morgen, Schlafmütze.

35. Tôi học "Dilbert" trong nhiều ngôn ngữ khác nhau vào mỗi buổi sáng ; nó có thể nâng cao kĩ năng của bạn.

Ich lese jeden Morgen "Dilbert" in verschiedenen Sprachen; das steigert Ihre Fähigkeiten.

36. Buổi sáng tốt lành, thượng sĩ.

Guten Morgen, Herr Hauptfeldwebel.

37. Chào buổi sáng, anh em Becket!

Guten Morgen, Becket-Jungs!

38. Sự tường thuật mỗi ngày trong sáu “ngày” sáng tạo đều chấm dứt với câu ‘vậy có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ nhất’ và cứ như vậy.

Der Bericht über die ersten sechs „Tage“ endet jedesmal mit den Worten: „Und es wurde Abend, und es wurde Morgen, ein erster [zweiter usw.] Tag.“

39. Vào buổi sáng thật khủng khiếp, và buổi chiều là tệ nhất.

Morgens ist es schrecklich - und nachmittags ist es am schlimmsten.

40. Nó hoạt động mạnh nhất vào buổi sáng sớm và buổi tối.

Sie ist am aktivsten am frühen Morgen und am Abend.

41. Tôi bảo đảm buổi sáng mọi việc sẽ sáng sủa hơn.

Morgen früh sieht alles viel besser aus.

42. Mỗi ngày, từ xưa đến giờ, bố em đi làm vào buổi sáng đeo phù hiệu lên ngực và đeo súng vào hông.

Seit ich denken kann, ist mein Vater jeden Morgen... rausgegangen mit einer Dienstmarke auf der Brust... und einer Waffe an der Hüfte.

43. Tất cả lính tử trận lại chém giết nhau tiếp trong một cái sân mỗi buổi sáng rồi giết chết lẫn nhau nữa

All die toten Krieger, die jeden Morgen aufs Neue gegeneinander kämpfen und sich gegenseitig töten!

44. Tom thức dậy sớm vào buổi sáng.

Tom steht früh am Morgen auf.

45. Và buổi sáng nó bắt tôi đoán.

Morgens musste ich raten...

46. PHIÊN HỌP BUỔI SÁNG NGÀY THỨ NHÌ

ZWEITER TAG, VORMITTAGSPROGRAMM

47. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

Wenn der Weihnachtsmorgen schimmert,

48. Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

ein Morgen, kalt, von Frost erfüllt,

49. Có dấu hiệu cứng khớp buổi sáng.

Protokoll der Aussagen Morgens.

50. Bà cử tạ mỗi sáng.

Sie beginnt ihren Tag mit Gewichtheben.

51. Chúng tôi gặp những bà mẹ có con gái bị hen suyễn, bị vây bởi đầy gián khi thức dậy vào mỗi buổi sáng.

Wir wurden von Müttern aufgesucht: die Tochter hatte Asthma und wachte jeden Morgen in einer Kolonie Kakerlaken auf.

52. Tại vài hội nghị, khi cửa mở vào lúc 7 giờ 30 mỗi buổi sáng, nhiều anh chị em chạy ùa vào bên trong.

Als auf einigen Kongressen um 7.30 Uhr die Türen geöffnet wurden, stürmten die Brüder und Schwestern geradezu in das Gebäude.

53. 14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

14 Bereite dich auf jede Zusammenkunft vor.

54. Đó là vào buổi sáng, giờ cao điểm.

Es war immer tagsüber, zur Stoßzeit am Morgen.

55. "Chào buổi sáng" Tom mỉm cười và nói.

"Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.

56. Đó là giờ cao điểm vào buổi sáng.

Die morgendliche Rush Hour.

57. Vào buổi sáng mùa đông xinh đẹp này,

Und würde an diesem Wintertag

58. Cuối cùng, cư dân trên đất thức dậy mỗi buổi sáng với sức khỏe hoàn toàn, hăng hái chào đón một ngày mới tốt đẹp.

Alle werden jeden Morgen vollkommen gesund aufwachen und können sich auf einen weiteren schönen Tag freuen.

59. Đầu bếp đã nấu cả buổi sáng nay.

Der Chef kocht schon den ganzen Morgen.

60. Em phải hầu tòa vào buổi sáng nữa.

Ich hab morgen früh'n Gerichtstermin.

61. đường mình mỗi lúc một sáng.

und er ist uns zugeneigt.

62. Mỗi sáng, Lena đến phim trường

" Lena kam morgens völlig fertig zum Dreh. "

63. Đó sẽ là buổi sáng cuối cùng của anh.

Es wäre dein letzter Tag gewesen.

64. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

Wir tolerieren es rund um die Uhr.

65. Buổi sáng ngày Grenouille đi, Baldini rất hài lòng.

Am Morgen von Grenouilles Abreise war Baldini sehr zufrieden.

66. Và nó cũng vắng mặt buổi sáng hôm sau.

Sie war auch am nächsten Morgen nicht da.

67. Chào buổi sáng, và chào mừng, thưa quý vị.

Guten Morgen, meine Damen und Herren.

68. Ánh sáng của Đức Thánh Linh sáng rực và dồi dào vào buổi tối đó.

Das Licht des Heiligen Geistes leuchtete hell an diesem Abend und war reichlich vorhanden.

69. Mỗi buổi tối tôi đều xem phim hoạt hình đó

Der läuft bei mir jede Nacht.

70. Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.

Sehen wir uns kurz den Werdegang der einzelnen Zusammenkünfte an.

71. Vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ sáu” (Sáng-thế Ký 1:31).

Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: sechster Tag“ (1. Mose 1:31).

72. Buổi giới thiệu đầu là ở sân bay Abidjan trên bờ biển Ivory buổi sáng nóng nực.

Meinen Anfang machte ich in Abidjan am Flughafen an einem schwülen ivorischen Morgen.

73. Vào buổi sáng, ông sẽ lên đường đến chỗ họ.

Morgen früh machen Sie sich dorthin auf.

74. Em trông dễ thương với một buổi sáng tơi tả.

Du bist morgens sehr hübsch.

75. Em trông dễ thương với một buổi sáng tơi tả

You' re beautiful Morgen

76. Buổi sáng đầu óc chúng ta thường minh mẫn hơn.

Morgens sehen wir immer alles klarer.

77. Ê, anh luôn bắn bạn tình vào buổi sáng sao?

Hey, erschießt du immer deine Mädchen am nächsten Morgen?

78. Mario ở trong phòng phẫu thuật suốt cả buổi sáng.

Mario war den ganzen Morgen im OP.

79. Hắn đã ngồi trên cái ghế đó suốt buổi sáng.

Er saß den ganzen Morgen hier.

80. Một buổi sáng mà tôi không thể nào quên được.

Diesen Morgen werde ich niemals vergessen.