1. “Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

‘Mijn vader bad elke ochtend voor mij.

2. Mỗi buổi sáng trước khi ra ngoài, hầu hết mọi người đều soi gương.

De meeste mensen kijken in de spiegel voordat ze de deur uitgaan.

3. Điều này có thể đòi hỏi bạn phải thức dậy sớm hơn mỗi buổi sáng.

Hiervoor is het misschien nodig dat je elke ochtend eerder opstaat dan je nu doet.

4. Mỗi buổi sáng trước bữa điểm tâm, chúng tôi cũng cùng nhau đọc Kinh Thánh.

Ook lazen wij elke morgen voor het ontbijt samen in de bijbel.

5. TRƯỚC khi bắt đầu sinh hoạt mỗi buổi sáng, bạn có soi mặt trong gương không?

WERPT u voordat u elke ochtend aan uw activiteiten begint, een blik in de spiegel om uw uiterlijke verschijning te inspecteren?

6. Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

Elke ochtend word je uitgerust wakker en heb je zin in een nieuwe dag.

7. Qua phép lạ, nó xuất hiện trên mặt đất, dưới lớp sương mỗi buổi sáng, trừ ngày Sa-bát.

Door een wonder verscheen het elke ochtend, behalve op de sabbat, onder een dauwlaag op de grond.

8. Mỗi buổi sáng thì lại mới luôn... nên ta để lòng trông-cậy nơi Ngài” (Ca-thương 3:22-24).

’Daarom zal ik van een wachtende houding jegens hem blijk geven.’” — Klaagliederen 3:22-24.

9. Mỗi buổi sáng, bầy khỉ đều đi cùng một hành trình xuyên qua khu rừng đô thị, như những công chức mẫn cán.

Elke ochtend maakt de troep dezelfde tocht door de stedelijke jungle, net zoals menselijke pendelaars.

10. Tại vài hội nghị, khi cửa mở vào lúc 7 giờ 30 mỗi buổi sáng, nhiều anh chị em chạy ùa vào bên trong.

Op sommige congressen was er wanneer de deuren ’s ochtends vroeg opengingen, een toeloop van broeders en zusters die het gebouw binnengingen.

11. Cuối cùng, cư dân trên đất thức dậy mỗi buổi sáng với sức khỏe hoàn toàn, hăng hái chào đón một ngày mới tốt đẹp.

Uiteindelijk zullen de bewoners van de nieuwe aarde elke ochtend volmaakt gezond wakker worden, enthousiast bij het vooruitzicht van weer een heerlijke dag.

12. Chúng tôi thường phải chấp nhận ở trong một căn phòng lạnh giá. Mỗi buổi sáng, chúng tôi phải đập vỡ đá trong vại ra trước khi có thể rửa mặt”.

Onze kamer was vaak ijskoud. ’s Ochtends moesten we eerst het ijs op het water in de kan stukmaken voordat we ons konden wassen.’

13. 10 Mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối các thầy tế lễ thiêu một con chiên con trên bàn thờ cùng với của-lễ chay và của-lễ quán (Xuất Ê-díp-tô Ký 29:38-41).

10 Elke morgen en elke avond werd er een jong offerram op het altaar verbrand, samen met een graan- en een drankoffer (Exodus 29:38-41).

14. Cho nên, chim líu lo ngoài cửa sổ của bạn có thể biểu đạt trạng thái bình thường, cũng có thể là vì, như là một giống loài, chúng ta đã quen với âm thanh đó mỗi buổi sáng trong hàng triệu năm.

Het getsjirp van de vogeltjes buiten is misschien een teken van alledaagsheid.

15. Điều này gợi nhớ người Ai Cập cổ đại về chúa Khepri của họ người làm mới bóng của mặt trời mỗi buổi sáng, đó là làm thế nào mà con bọ hung cuộn tròn trong phân bón lại có thể trở thành vật trang sức thiêng liêng trên bản khắc ở quan tài của pha-ra-ông Tutankhamun.

Dit herinnerde de oude Egyptenaren aan hun god Khepri, die elke ochtend de zonnebal vernieuwt. Zo werd de strontrollende scarabee deze heilige scarabee op de borstplaat van farao Toetankamon.