1. Tôi có mặt trên cõi đời mà!”

Ik ben ook een mens!’

2. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Oorlog is vechten op'n slagveld.

3. Đây là một số gương mặt trên vách đá.

Hier zijn een paar gezichten op de zijkant van een rots.

4. Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

Harlan Traub zat gisteren bij u in het vliegtuig.

5. Chúng tôi biết cô có mặt trên chuyến bay với hắn.

We weten dat je gisteren met hem in een vliegtuig zat.

6. Tôi muốn nó có mặt trên bàn tôi ngay sáng mai.

Ik verwacht dit morgenochtend op mijn bureau.

7. phần lớn bề mặt trên trái đất được bao phủ bởi đại dương

Het grootste gedeelte van de planeet is water van de oceanen.

8. Cá voi có mặt trên Trái đất từ rất sớm trước loài người.

Walvissen waren veel eerder op Aarde dan de mens.

9. Tháng 7/2002, Burberry Group plc có mặt trên thị trường chứng khoán London.

Naar de beurs In juli 2000 ging IG Group plc naar de London Stock Exchange.

10. Thật buồn cười khi cả hai ta đều có mặt trên hành tinh này.

Grappig, wij samen op deze planeet.

11. Nếu thất bại, anh không muốn chường mặt trên truyền hình quốc gia đâu.

Zo niet, dan wil ik niet op de tv.

12. Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

Vlak onder het laagje op de bovenkant zit een reeks cellen die chloroplasten of bladgroenkorrels bevatten.

13. Và phẩm chất người Hoa cho khủng hoảng thực ra cùng một mặt trên cùng đồng tiền.

Het Chinese karakter voor crisis is dezelfde kant van dezelfde munt.

14. Cuối năm #, năm thứ # tôi có mặt trên đời, tôi thu dọn hành trang và chào tạm biệt

In #, tegen het eind van mijn #e levensjaar, pakte ik mijn koffer in en nam afscheid

15. Một số loại tệp nhất định như bản tải xuống, cookie và tệp bộ nhớ cache của trình duyệt vẫn có thể có mặt trên máy tính.

Bepaalde soorten bestanden, zoals downloads, cookies en cachebestanden van de browser, staan wellicht nog steeds op de computer.

16. Bạn có rào cản bề mặt trên da, bạn nhanh chóng phản ứng lại hệ thống miễn dịch bẩm sinh và sau đó bạn đánh giá cao hệ thống miễn dịch thích nghi.

Je hebt de oppervlaktebarrière van de menselijke huid, voor de zeer snelle reactie is er het aangeboren immuunsysteem, en uiteindelijk is er het zeer gerichte adaptieve immuunsysteem.

17. Lực lượng Anh duy nhất có mặt trên đường đi của hải đội Souchon là Hải đội Tuần dương 1, bao gồm bốn tàu tuần dương bọc thép Defence, Black Prince, Duke of Edinburgh và Warrior dưới quyền chỉ huy của Chuẩn đô đốc Ernest Troubridge.

De Britse eenheden die op dat moment het dichtst in de buurt waren bevonden zich bij het eiland Cephalonia en bestonden uit de vier pantserkruisers Defence, Warrior, Black Prince en Duke of Edinburgh, onder bevel van de admiraal Troubridge.

18. GMT, nếu các bạn có thể tưởng tượng -- nếu chúng ta giơ một đồng xu lên, giống tôi có bây giờ, và nhìn vào mặt của đồng xu, từ đây tôi có thể thấy những gì được ghi trên đồng xu, tôi có thể thấy khuôn mặt trên đồng xu.

De GMT, als je het je kan voorstellen, wanneer ik deze munt omhoog houd die ik toevallig bij me heb, en ik kijk naar het oppervlak van de munt, kan ik vanaf hier zien wat erop staat geschreven en ik kan het gezicht erop zien.