1. Tôi có mặt trên cõi đời mà!”

I too am an individual!”

2. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Warfare is fighting face to face in the battlefield.

3. Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

Harlan Traub was on the plane yesterday.

4. Tôi muốn nó có mặt trên bàn tôi ngay sáng mai.

I want it on my desk first thing tomorrow.

5. Pucciniomycotina phổ biến rông khắp và có mặt trên toàn thế giới.

Pucciniomycotina is a cosmopolite and exists all over the world.

6. Cá voi có mặt trên Trái đất từ rất sớm trước loài người.

Whales have been on Earth far earlier than man.

7. Mặt trên của cánh có màu nâu sẫm hoặc đen với nhiều đốm vàng.

The upperside of the wings are dark brown or black with a number of gold spots.

8. Tên của Merneith có thể cũng đã có mặt trên tấm bia đá Palermo.

Merneith’s name may have been included on the Palermo Stone.

9. Thật buồn cười khi cả hai ta đều có mặt trên hành tinh này.

It's kind of funny, both of us ending up on this planet.

10. Nếu thất bại, anh không muốn chường mặt trên truyền hình quốc gia đâu.

If we lose, I don't want my face on national television.

11. (Áp lực bề mặt trên sao Kim vẫn chưa được xác định tại thời điểm đó.

(The surface pressure on Venus was unknown at the time.

12. Về lịch sử, sởi có mặt trên khắp thế giới, vì nó rất dễ lây nhiễm.

Historically, measles was prevalent throughout the world, as it is highly contagious.

13. Sau một năm vắng mặt trên màn ảnh, Adams có ba phim công chiếu năm 2016.

After a one-year absence from the screen, Adams had three film releases in 2016.

14. Trong năm 2014, một nghiên cứu so sánh mô hình màu da mặt trên 25 loài canid.

In 2014, a study compared the facial color pattern across 25 canid species.

15. Và phẩm chất người Hoa cho khủng hoảng thực ra cùng một mặt trên cùng đồng tiền.

The Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin.

16. Các em hiện có mặt trên thế gian để phụ giúp trong công việc vinh quang này.

You are here upon the earth now to assist in this glorious work.

17. Thức ăn của chúng ta vượt qua trung bình 2. 400 km để có mặt trên dĩa.

Our food has travelled an average of 1, 500 miles to make it to our plate.

18. Phiên bản trong album có mặt trên Australian iTunes Music Store còn kèm theo một bản acoustic.

The version of the album available from the Australian iTunes Music Store also incorporates an acoustic version.

19. Vi xử lý này có mặt trên đại đa số điện thoại thông minh và máy tính bảng .

These processors power the vast majority of smartphones and tablets .

20. Vào ngày 22 tháng 9 năm 2013, Bendtner có mặt trên ghế dự bị trận gặp Stoke City.

On 22 September 2013, Bendtner was an unused substitute against Stoke City.

21. Bây giờ, chỉ dưới 10.000 trẻ và các dịch vụ hỗ trợ gia đình có mặt trên toàn quốc.

Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.

22. Phương pháp nấu ăn mới này đã làm cho dao không cần thiết có mặt trên bàn ăn nữa.

It is considered inappropriate to use knives on the dining table.

23. Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

24. Ý tôi là, những hình ảnh khuôn mặt trên màn hình phẳng, thỉnh thoảng khiến bạn không biết được ai đang nói.

I mean, all those little faces on a flat screen, sometimes you don't even know who is talking.

25. Các chuyến bay nội địa đã được tiếp nối lại vào năm 1988, sau khi vắng mặt trên thị trường trong 30 năm.

In 1988, Domestic flights resumed, after a 30-year absence from the market.

26. Phrack chính thức có mặt trên mạng vào ngày 17 tháng 10 năm 1985, với tên ghép từ hai chữ "phreak" và "hack".

Phrack, first released on November 17, 1985, takes its name from the words "phreak" and "hack".

27. Cách đây 40.000 năm, động vật gặm nhấm và động vật bò sát là loài những loài duy nhất có mặt trên đất liền đảo Timor.

40,000 years ago, rodents and reptiles were the only land species available to the inhabitants of Timor.

28. Hornswoggle ban đầu không tham gia vào trận đấu,nhưng trở thành một phần của nó từ lúc anh có mặt trên võ đài khi chuông reo.

Hornswoggle, who wasn't booked to be in the match, became a part of the match when he entered the ring as the bell rang.

29. Phương thức này có mặt trên toàn thế giới để sản xuất nhiều mặt hàng chúng ta dùng hàng ngày từ kem dưỡng da đến máy bay.

Now, this approach to processing goes on all around the world to manufacture many of the products we use every day, from skin cream to airplanes.

30. Nó có lá kép với 5-7 lá nhỏ có màu xanh lá cây đậm ở mặt trên và màu xanh lá cây nhạt hơn ở mặt dưới.

It has compound leaves with 5 to 9 leaflets which are dark green on the upper surface and a lighter green on the lower surface.

31. Chaplin tiếp nhận nhân vật này làm bộ mặt trên màn bạc của mình, và tìm cách đưa ra những gợi ý cho những phim mà anh tham gia.

Chaplin adopted the character as his screen persona and attempted to make suggestions for the films he appeared in.

32. Trong một máy tính cá nhân một GPU có thể có mặt trên một card video, được nhúng trên bo mạch chủ, hoặc tích hợp trong một số CPU .

In a personal computer, a GPU can be present on a video card or embedded on the motherboard.

33. Mười chín lính khác bị bắt làm tù binh, nhưng 20 người Nhật đến sau có mặt trên đảo sau chiến tranh vào ngày 1 tháng 1 năm 1946.

Another 19 were taken prisoner, and 20 Japanese holdouts surfaced after the war on 1 January 1946.

34. Mẹ của Quốc vương theo Chit vào tẩm thất của Quốc vương và thấy ông nằm úp mặt trên giường, máu chảy ra từ một vết thương trên đầu.

The king's mother followed Chit into the king's bedroom and found the king lying face up in bed, bloodied from a wound to the head.

35. Vào ngày 5 tháng 3 năm 2015 tại Hội nghị Nhà phát triển Game 2015, công ty Super Evil Megacorp đã tuyên bố rằng Vainglory sẽ có mặt trên Android.

On March 5, 2015 at the Game Developers Conference 2015, it was announced by Super Evil Megacorp that Vainglory would be getting an Android version.

36. Sự ra đời của sản phẩm này là một biến chuyển lớn về các trò chơi có mặt trên Macintosh từ rất ít, cho đến bộ sưu tập các trò chơi Playstation.

The impact of this product was huge as it changed the available Macintosh game library from a very small, select group to nearly the entire collection of PlayStation games.

37. Toàn bộ 224 người có mặt trên chuyến bay đã thiệt mạng, khiến đây là vụ rơi máy bay thảm khốc nhất trong lịch sử hàng không Nga cũng như trong lãnh thổ Ai Cập.

With its death toll of 224 people, Flight 9268 is the deadliest air disaster both in the history of Russian aviation and within Egyptian territory.

38. 6 Người thanh niên đáp: “Tôi tình cờ có mặt trên núi Ghinh-bô-a,+ thấy Sau-lơ đang tựa vào ngọn giáo của mình, các chiến xa và kỵ binh đã đuổi kịp ông ta.

6 The young man replied: “By chance I was on Mount Gil·boʹa,+ and there was Saul supporting himself on his spear, and the chariots and horsemen had caught up with him.

39. Brian và Mia phát hiện ra rằng các đặc vụ của Cơ quan phòng chống ma tuý Hoa Kỳ cũng có mặt trên chiếc tàu hoả và rằng những chiếc xe họ cướp được là tài sản bị tịch thu.

Brian and Mia discover that agents from the U.S. Drug Enforcement Administration (DEA) are also on the train and that the cars are seized property.

40. Sau khi kết thúc một giai đoạn của cuộc tập trận, nó đã có mặt tại kênh đào Panama, nơi Bộ trưởng Hải quân Edwin C. Denby, cùng các nghị sĩ quốc hội tháp tùng, có mặt trên chiếc tàu vận chuyển Henderson (AP-1) để thị sát hạm đội vào ngày 14 tháng 3.

Upon completion of one phase of the exercises, she was present in Panama Bay when Secretary of the Navy Edwin C. Denby, accompanied by a party of congressmen embarked in the transport Henderson (AP-1), reviewed the Fleet on 14 March.