1. Mười hai năm và ba tháng.

Twaalfjaar en drie maanden.

2. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

En aldus eindigde het dertiende jaar.

3. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.

4. Mười hai tín điều đầu tiên thì khá dễ, nhưng tín điều thứ mười ba thì khó hơn nhiều.

De eerste twaalf artikelen waren betrekkelijk gemakkelijk, maar het dertiende was een stuk moeilijker.

5. Lúc đó là khoảng mười giờ tối, bắt đầu “canh ba”.

Het is ongeveer tien uur ’s avonds, het begin van de „middelste nachtwake”.

6. Sau mười ba trận đấu cho Wednesday, anh được Everton triệu hồi.

Na 13 competitiewedstrijden, waarin hij vier doelpunten maakte, haalde Everton hem terug.

7. Ông có tổng cộng mười người con, bảy trai và ba gái.

Hij had zeven zonen en drie dochters, in totaal tien kinderen.

8. Thần Bộ Ba gồm Horus, Osiris, Isis, mười mấy thế kỷ trước công nguyên

Triade van Horus, Osiris en Isis, 2de millennium v.G.T.

9. Trong năm 1947, tôi bị bắt chừng mười lần và bị ra tòa ba lần.

In de loop van 1947 werd ik een keer of tien gearresteerd en driemaal berecht.

10. “Mười cái sừng” và “con thú” sẽ quay lại nghịch cùng “dâm-phụ”, Ba-by-lôn lớn.

„De tien horens” en „het wilde beest” zullen zich tegen „de hoer”, Babylon de Grote, keren.

11. Đây là quốc gia thứ mười ba trên thế giới cho phép các cặp đồng tính kết hôn.

Frankrijk is het veertiende land ter wereld waar mensen van het gelijke geslacht met elkaar mogen trouwen.

12. Ông Harry Truman và căn nhà thì bị chôn vùi dưới mười ba thước bùn nóng sôi sục.

Harry Truman en zijn hotelletje werden onder een ruim twaalf meter dikke kokende modderlaag bedolven.

13. Còn một cái bật cười tự nhiên thoải mái có tác dụng tương đương với ba phút tập thể dục nhịp điệu, và mười nụ cười thân thiện thì tương đương với mười phút chèo thuyền cật lực”, theo tuần báo Przyjaciółka của Ba Lan.

„Spontaan schaterlachen is vergelijkbaar met drie minuten aerobics, terwijl tien warme glimlachen gelijkstaan aan tien minuten op een roeitoestel.”

14. Mười, hay mười lăm gì đó.

Tien, vijftien.

15. + 20 Hãy dâng chúng cùng với lễ vật ngũ cốc của chúng là bột mịn trộn dầu,+ ba phần mười ê-pha cho một con bò đực và hai phần mười ê-pha cho con cừu đực.

+ 20 Jullie moeten ze offeren samen met de bijbehorende graanoffers van meelbloem vermengd met olie:+ drie tiende efa bij een stier en twee tiende efa bij de ram.

16. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 Het eerste lot viel op Jo̱jarib, het tweede op Jeda̱ja, 8 het derde op Ha̱rim, het vierde op Se̱orim, 9 het vijfde op Malki̱a, het zesde op Mi̱jamin, 10 het zevende op Ha̱kkoz, het achtste op Abi̱a,+ 11 het negende op Je̱sua, het tiende op Secha̱nja, 12 het 11de op E̱ljasib, het 12de op Ja̱kim, 13 het 13de op Hu̱ppa, het 14de op Jese̱beab, 14 het 15de op Bi̱lga, het 16de op I̱mmer, 15 het 17de op He̱zir, het 18de op Happi̱zzes, 16 het 19de op Petha̱hja, het 20ste op Jehe̱zkel, 17 het 21ste op Ja̱chin, het 22ste op Ga̱mul, 18 het 23ste op Dela̱ja, het 24ste op Maä̱zja.

17. Mười chín!

Negentien.

18. " Trong khi cá voi nổi ở đuôi tàu, họ cắt đầu ông, và kéo nó với một chiếc thuyền gần bờ như nó sẽ đến, nhưng nó sẽ bị mắc cạn trong mười hai hoặc mười ba chân nước. "

" Terwijl de walvis is drijvend op de achtersteven van het schip, hakten ze zijn hoofd, en sleep het met een boot zo dicht mogelijk bij de kust zoals het komt, maar het zal aan de grond in twaalf of dertien voeten water. "

19. Mười lăm.

Vijftiende.

20. Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

In plaats van de minimumstraf van drie maanden kreeg ik slechts tien dagen gevangenis en een boete van 300 drachmen.

21. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Deze 6 bedrijven produceren 9 van de 10 films die je ziet, 9 van de 10 filmseries, 9 van de 10 liedjes, 9 van de 10 boeken.

22. Mười hai năm?

Twaalf jaar?

23. Chương Mười Chín

Hoofdstuk negentien

24. Tôi chơi mười.

Tien voor mij.

25. Mười Hai Vị

De Twaalf

26. Tám trăm, chín trăm, nghìn, mười một trăm mười hai, Xin vui lòng.

Achthonderd, negenhonderd, duizend, elfhonderd en twaalfhonderd, alstublieft.

27. Sau ba năm công hãm, Sa-ma-ri thất thủ và vào năm 740 TCN, vương quốc gồm mười chi phái không còn hiện hữu nữa.

Na een belegering van drie jaar valt Samaria en in 740 v.G.T. houdt het tienstammenrijk op te bestaan.

28. Ông “chiêu-tập ba trăm mười tám gia-nhân đã tập-luyện, sanh-đẻ nơi nhà mình, mà đuổi theo các vua đó đến đất Đan.

„Daarop monsterde hij zijn geoefende mannen, driehonderd achttien slaven, geboren in zijn huis, en zette de achtervolging in tot Dan toe.

29. Báo cáo này cũng nói thêm rằng “trong số những trẻ em cờ bạc, ba mươi phần trăm bắt đầu trước khi lên mười một tuổi”.

Het rapport voegt hieraan toe dat „dertig procent van de gokkende kinderen hier vóór hun elfde verjaardag mee was begonnen”.

30. Vào năm 1776, mười ba thuộc địa của đế quốc này ở Châu Mỹ tuyên bố độc lập để lập thành Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

In 1776 hadden dertien Amerikaanse kolonies zich onafhankelijk verklaard teneinde de Verenigde Staten van Amerika te vormen.

31. Chín, hay mười năm?

Tien jaar?

32. “Thứ mười ba: Vị tiên tri và các cố vấn của ông tạo thành Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn—nhóm túc số cao nhất trong Giáo Hội.

‘13. De profeet en zijn raadgevers vormen het Eerste Presidium — het hoogste quorum in de kerk.

33. Họ ghi âm được khoảng mười tới mười lăm giờ nhưng chưa từng công bố.

Hoewel ze rond tien uur iemand horen, wordt er niet aangebeld.

34. Chín người mười ý.

Veel mensen hadden ideeën:

35. Mười năm ươm cây!

Een voorbereiding van tien jaar.

36. Chuẩn như vàng mười.

Die is weer prima in orde.

37. Lúc 7 giờ sáng, khoảng mười anh chị tập trung để chuẩn bị cơm nắm, và ba người chúng tôi lái ô-tô mang thức ăn đến đó.

Om zeven uur ’s ochtends waren we met z’n tienen bezig rijstballetjes klaar te maken, en drie van ons gingen met de auto op weg met het eten.

38. Mười ngàn lần chó chết!

Wel verdraaid.

39. Nó mười chín tuổi rồi.

Hij is negentien.

40. Anh chắc là Mười Gấu?

Ben jij Tien Beren?

41. Mười năm trước tôi đã chứng kiến ông đơn thương độc mã bước vô một quán rượu... ở Oklahoma City và hạ gục ba tay súng nhanh nhất vùng đó.

Tien jaar geleden liep je alleen een bar binnen... in Oklahoma City en versloeg je drie snelle schutters.

42. Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông được quản lý bởi một ban giám đốc bao gồm các đại diện của mười ba hãng phim đóng trụ sở ở Hồng Kông.

De prijzen worden beheerd door een raad van bestuur, die bestaat uit vertegenwoordigers van dertien professionele filminstellingen in Hongkong.

43. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Andersen van het Quorum der Twaalf Apostelen tijdens de algemene oktoberconferentie in 2014 heeft gehouden.

44. Trong một vụ khác, một căn nhà gần Hamburg bị ném bom lửa khiến ba người gốc Thổ Nhĩ Kỳ bị chết cháy, trong đó có một em gái mười tuổi.

Bij een niet hiermee in verband staand voorval werd een huis in de buurt van Hamburg met brandbommen bestookt, waardoor drie mensen van Turkse afkomst in de vlammen omkwamen — een van hen was een tienjarig meisje.

45. Số 23# chính là công bội của các cấp số cộng gồm mười lăm và mười sáu số nguyên tố.

Overigens is de primoriaal 23# ook het verschil in rekenkundige rijen met vijftien en zestien opeenvolgende priemgetallen.

46. Lúc đó tôi 32 tuổi, đã lập gia đình với người chồng yêu dấu, trung thành, và là mẹ của bốn đứa con nhỏ yêu quý tuổi từ ba đến mười tuổi.

Ik was 32 jaar, gehuwd met mijn lieve, getrouwe man en moeder van vier dierbare kleine kinderen tussen drie en tien jaar oud.

47. Ông định cư với những người Do Thái lưu đày ở Ba Bi Lôn và nói tiên tri trong thời gian hai mười hai năm, từ năm 592 đến 570 trước T.C.

Hij vestigde zich onder de ballingen en profeteerde 22 jaar lang, van 592 tot 570 v.C.

48. Và đó là khúc cây năm mười.

En dat was een balk van 2 bij 4.

49. Quà sinh nhật năm bố mười tuổi.

Tiende verjaardag.

50. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

Maar we hebben maar tot oktober.

51. Cực lạc là đây chín rõ mười".

En negen van de tien keer is het echt raak."

52. Trong phim, Alice đã mười chín tuổi.

In deze film is John 13 jaar oud.

53. Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

Hij loopt doet 9 of tien minuten over een kilometer.

54. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

We moesten lopen.

55. Có mười giây, cùng lắm là một phút.

Tien seconden, maximum een minuut.

56. Vợ tôi để cùng lúc mười tờ giấy vào máy chữ và phải đánh thật mạnh để chữ được in thấu mười trang.

Zij draaide tien vel papier tegelijk in de schrijfmachine, en moest hard op de toetsen slaan om de letters te laten doordrukken.

57. Sáu trong số mười sẽ là cung thủ.

Zes van elke tien zijn boogschutters.

58. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Notities oktoberconferentie

59. Cậu là con một những mười lăm năm.

Jij was 15 jaar lang enigst kind.

60. Mười ngàn đủ trả lời cho anh rồi.

Het geld beantwoordt al je vragen.

61. 6 Hoặc nếu dâng một con cừu đực thì phải dâng nó chung với lễ vật ngũ cốc làm từ hai phần mười ê-pha bột mịn trộn với một phần ba hin dầu.

+ 6 Bij een ram moet je een graanoffer brengen van twee tiende efa meelbloem, vermengd met een derde hin olie.

62. Dasha là tay vợt nữ số mười ở Nga.

Dasha staat tiende in Rusland bij de vrouwen.

63. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Na de tien minuten kwam het bevel: „Rechtsomkeert, mars!

64. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

Broeder Pratt was toen negentien jaar oud.

65. Vào tháng Mười năm 2006, Chủ Tịch Gordon B.

In oktober 2006 hield president Gordon B.

66. Điều răn thứ mười cấm gì, và tại sao?

Wat werd in het tiende gebod verboden, en waarom?

67. 4 Mười câu hỏi về tình dục—Đáp án

4 Tien vragen over seks

68. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17. (a) Wat beelden de tien kamelen af?

69. Nầy, ta sẽ thêm cho ngươi mười lăm tuổi.

Ik heb uw tranen gezien.

70. Nhưng tôi đang trả góp mười đô mỗi tuần.

Maak ik betaal tien dollar per week af.

71. Ba mươi ba người.

Bij elkaar 33.

72. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

Onze stoomboot naar Engeland vertrekt over tien minuten!

73. Packer thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ:

Packer van het Quorum der Twaalf Apostelen voor:

74. Tôi đã tiết kiệm chút đỉnh trong mười năm qua.

Ik heb de afgelopen tien jaar wat geld opzij gelegd.

75. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Dat betekent tien jaar als we gepakt worden.

76. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Scott van het Quorum der Twaalf Apostelen voorlezen.

77. Máu của mười hai mặt trăng Sẽ sớm có đủ.

Het bloed van de twaalf manen zal binnenkort worden verzameld.

78. Tên của cặp tình nhân trong câu đối thứ mười.

De namen van de geliefden in Eclogue Tien.

79. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Tien in het magazijn een in de kamer.

80. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Na verloop van tijd stonden er tien regels op het bord.