1. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

E così finì il tredicesimo anno.

2. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

3. Mười hai tín điều đầu tiên thì khá dễ, nhưng tín điều thứ mười ba thì khó hơn nhiều.

I primi dodici erano piuttosto facili, ma il tredicesimo era molto più difficile.

4. Lúc đó là khoảng mười giờ tối, bắt đầu “canh ba”.

Sono circa le dieci di sera, l’inizio della “veglia intermedia della notte”.

5. Thần Bộ Ba gồm Horus, Osiris, Isis, mười mấy thế kỷ trước công nguyên

Triade di Horus, Osiride e Iside, II millennio a.E.V.

6. Thật buồn cười, khi cậu nói " sinh ba " Tớ lại nghĩ đến bộ ba nóng bỏng, tóc vàng, mười chín tuổi.

È buffo, ma ogni volta che dici " tripletta "... ... penso a tre incandescenti bionde diciannovenni.

7. Chỉ có mười ba bài thơ của cô ấy đã tồn tại cho đến ngày nay.

Solo una trentina delle sue opere è giunta fino ai giorni nostri.

8. Về số vàng miếng bao gồm mười một bát vàng, ba chai lọ và 28 vòng đeo tay.

Fra gli oggetti in oro vi sono undici recipienti, tre bottiglie e ben 28 braccialetti.

9. Ông Harry Truman và căn nhà thì bị chôn vùi dưới mười ba thước bùn nóng sôi sục.

Harry Truman e la sua casetta vennero sepolti sotto 12 metri di fango bollente.

10. Sau khi Nga và Ba Tư ký kết Hiệp ước Gulistan, kết thúc cuộc chiến Nga-Ba Tư năm 1813, hoà bình đã được lập lại ở vùng Kavkaz trong mười ba năm.

Dopo che il trattato di Gulistan, nel 1813, aveva concluso la precedente guerra, il Caucaso restò in pace per tredici anni.

11. Mười, hay mười lăm gì đó.

Dieci, quindici.

12. Vào khoảng thế kỷ thứ mười ba, làng được đề cập trong một số văn bản chính thức là "Castro Monachi Leonis".

Intorno al XIII secolo il paese è menzionato in alcuni documenti ufficiali con il nome di "Castro Monachi Leonis".

13. Mười bốn năm trước một Tử thần Thực tử tên là Bellatrix Lestrange đã dùng Lời nguyền Hành hạ lên ba má mình.

Quattordici anni fa... una Mangiamorte di nome Bellatrix Lestrange... uso'la Maledizione Cruciatus sui miei genitori.

14. Mười chín!

Diciannove!

15. " Trong khi cá voi nổi ở đuôi tàu, họ cắt đầu ông, và kéo nó với một chiếc thuyền gần bờ như nó sẽ đến, nhưng nó sẽ bị mắc cạn trong mười hai hoặc mười ba chân nước. "

" Mentre la balena galleggia a poppa della nave, hanno tagliato la testa, e stoppa con una barca più vicino alla riva in quanto verrà, ma sarà incagliata in dodici o tredici piedi d'acqua. "

16. Mười lăm.

Quindici.

17. Mười năm.

Dieci anni.

18. Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

Anziché a tre mesi, fui condannato a soli dieci giorni di prigione e 300 dracme di multa.

19. Quốc gia được thành lập ban đầu với mười ba thuộc địa của Liên hiệp Anh nằm dọc theo bờ biển Đại Tây Dương.

La nazione fu fondata dalle tredici colonie dell'Impero britannico situate lungo la costa atlantica.

20. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Queste sei aziende producono nove su 10 film che guardate, nove su 10 programmi televisivi, nove su 10 canzoni, nove su 10 libri.

21. Ba anh từ Phần Lan được mời dự khóa huấn luyện đặc biệt trong vòng mười tháng về cách quản trị văn phòng chi nhánh.

Eravamo tre della Finlandia a dover frequentare per dieci mesi uno speciale corso di formazione sul funzionamento della filiale.

22. Chương Mười Chín

CAPITOLO DICIANNOVE

23. Tôi chơi mười.

Io dieci.

24. Ông “chiêu-tập ba trăm mười tám gia-nhân đã tập-luyện, sanh-đẻ nơi nhà mình, mà đuổi theo các vua đó đến đất Đan.

“Allora adunò i suoi uomini addestrati, trecentodiciotto schiavi nati nella sua casa, e andò all’inseguimento fino a Dan.

25. Hai mươi, mười chín...

Venti... diciannove,

26. Chín, hay mười năm?

Nove o dieci anni?

27. “Thứ mười ba: Vị tiên tri và các cố vấn của ông tạo thành Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn—nhóm túc số cao nhất trong Giáo Hội.

Tredicesimo: Il Profeta e i suoi consiglieri costituiscono la Prima Presidenza: il più alto quorum della Chiesa.

28. Chín người mười ý.

Molti avevano delle idee.

29. Melbourne là quê hương của mười trong mười sáu đội bóng của Liên đoàn bóng đá Úc.

Melbourne è la capitale del football australiano con 10 squadre cittadine su 16 attive a livello nazionale.

30. Chặng đường mười nghìn ngày.

La strada dei diecimila.

31. Anh chắc là Mười Gấu?

Sei tu Dieci Orsi?

32. Hai mươi, năm, mười và một.

Lì ci sono i 20, i 5, i 10 e quelli da uno.

33. Trong một vụ khác, một căn nhà gần Hamburg bị ném bom lửa khiến ba người gốc Thổ Nhĩ Kỳ bị chết cháy, trong đó có một em gái mười tuổi.

In un altro episodio, è stata data alle fiamme una casa nei pressi di Amburgo, e vi hanno trovato la morte tre persone di origine turca, fra cui una bambina di dieci anni.

34. Số 23# chính là công bội của các cấp số cộng gồm mười lăm và mười sáu số nguyên tố.

Inoltre 23# è anche la differenza comune di progressioni aritmetiche di quindici e sedici elementi.

35. Lúc đó tôi 32 tuổi, đã lập gia đình với người chồng yêu dấu, trung thành, và là mẹ của bốn đứa con nhỏ yêu quý tuổi từ ba đến mười tuổi.

Avevo 32 anni, ero sposata con il mio amato e fedele marito e la moglie di quattro adorati figli, che avevano età comprese tra i tre e i dieci anni.

36. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

Ma la scadenza è a ottobre.

37. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

Abbiamo dovuto farcela a piedi.

38. " Sáng mai mười giờ tàu chạy, thưa ông. "

La nave parte alle dieci di mattina, signore.

39. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Appunti dalla conferenza di ottobre

40. Tháng Năm năm 2010–Tháng Mười năm 2010

maggio– ottobre 2010

41. Ông biết mười mươi ý tôi là gì mà.

Lo sai perfettamente.

42. Mười Năm Tái Ngộ - Mạnh Quỳnh, Mạnh Đình 15.

Brandy Suau – Reserva Privada 50, invecchiato 50 anni.

43. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Dopo dieci minuti giunse l’ordine: “Fronte destr!

44. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

A quel tempo il fratello Pratt aveva diciannove anni.

45. Vào tháng Mười năm 2006, Chủ Tịch Gordon B.

Nell’ottobre 2006, il presidente Gordon B.

46. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17. (a) Cosa raffigurano i dieci cammelli?

47. Nầy, ta sẽ thêm cho ngươi mười lăm tuổi.

Ho visto le tue lacrime.

48. Ba mươi ba người.

33 in tutto.

49. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

La nave per l'Inghilterra parte tra 10 minuti!

50. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Significa che se ci beccano ci danno 10 anni.

51. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dieci nel caricatore, uno nella camera.

52. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Alla fine, alla lavagna apparvero dieci regole.

53. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Da pulcino a uccello pienamente cresciuto in sole dieci settimane

54. Mười phần thì chín phần, ông ta sẽ quay trở lại.

9 volte su 10, uno cosi'si fa indietro.

55. Cầm chắc mười phần đi đứt ở dưới hạ lưu kia.

Ci attende morte sicura lungo il fiume.

56. Một số anh em khác bị kết án hơn mười năm.

Alcuni fratelli furono condannati a più di dieci anni.

57. Một giám thị lưu động báo cáo: “Trong 5 năm qua, chúng tôi đã phân phát hơn một ngàn tấn ngô, mười tấn cá khô và mười tấn đậu.

Un sorvegliante viaggiante ha riferito: “Negli scorsi cinque anni abbiamo distribuito oltre mille tonnellate di mais, dieci tonnellate di pesce essiccato e un’uguale quantità di fagioli.

58. Khi quân liên minh của bốn vua phương đông bắt cháu trai của Áp-ra-ham là Lót, ông bèn “chiêu-tập ba trăm mười tám gia-nhân đã tập-luyện, sanh-đẻ nơi nhà mình” (Sáng-thế Ký 14:14).

Quando gli eserciti alleati di quattro re orientali catturarono Lot, nipote di Abraamo, quest’ultimo “adunò i suoi uomini addestrati, trecentodiciotto schiavi nati nella sua casa”.

59. " Hai mươi bốn giờ, tôi nghĩ rằng, hoặc là nó mười hai?

́Ventiquattro ore, credo, o si tratta di dodici?

60. Phải mất mười bảy năm để mẹ trông thế này, hiểu chứ?

C'ho messo 17 anni per affinare il mio look, ok?

61. Trưa Chủ Nhật, ngày 2 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chung

Domenica pomeriggio, 2 ottobre 2016, Sessione generale

62. Chín trên mười lần, chắc chắn phải có một kẻ thủ ác.

Nove volte su dieci, questi eventi sono opera di persone in carne e ossa.

63. Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

Nella parabola, dieci vergini attesero nottetempo l’arrivo dello sposo.

64. Con bạn đang tỏ vẻ kiêu ngạo, và cháu mới mười tuổi!

Vostro figlio fa l’arrogante... e ha solo 10 anni!

65. Cha tôi sở hữu một cửa hàng lớn, có mười nhân công.

Lì mio padre aveva un grande negozio con dieci dipendenti.

66. Marsh là Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Marsh era il presidente del Quorum dei Dodici Apostoli.

67. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook come membro del Quorum dei Dodici Apostoli e l’anziano Walter F.

68. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di sabato 3 ottobre 2009

69. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chia sẻ:

Scott, membro del Quorum dei Dodici Apostoli:

70. Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

A 10 anni iniziai ad avere un comportamento ribelle.

71. MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

I DODICI uomini mandati a esplorare la Terra Promessa avevano percorso il territorio in lungo e in largo.

72. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu eri una di tre gemelle identiche.

73. Tôi nghí đó là vào tháng Mười... nhưng tôi không thể chắc chắn.

Credo sia ottobre... ma non posso essere certo.

74. Ta đã mua cho con chim Hoàng Yến ( Canary ) khi con mười tuổi.

Ti ho comprato quel canarino quando avevi dieci anni.

75. Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

Sessione antimeridiana di domenica 6 ottobre 2002

76. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

Per ogni predicatore che offre cinque dollari, io ne offrirò dieci!”

77. Vào tháng thứ mười, nhằm ngày mùng một, các đỉnh núi xuất hiện.

Il primo giorno di quel mese apparvero le cime dei monti.

78. Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

Ho usato un Unertl portata, potenza fissa di dieci.

79. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

Vedi il Calendario dei Testimoni di Geova del 2005, settembre/ottobre.

80. Tại những nước khác, học sinh phải đi học ít nhất mười năm.

In altri paesi i ragazzi devono studiare per un periodo di almeno dieci anni.