1. Cuộc khủng hoảng môi trường và sức khoẻ mang tính toàn cầu.

Milieu- en gezondheidcrisissen zijn wereldwijd verspreid.

2. Công việc anh đang làm với Chiến Dịch Toàn Diện Thông Tin là mang tầm quan trọng sống còn.

Jouw werk voor Operation Total Information is... van levensbelang.

3. “Thế giới” rất khách quan lô-gic, mang tính toàn cầu, hiện thực, và khoa học.

'De wereld' is objectief, logisch, universeel, feitelijk, wetenschappelijk.

4. Hành vi và diện mạo của họ truyền đạt một sứ điệp mang tính đạo đức, nghiêm trang.19

Hun gedrag en uiterlijk brengen een morele, serieuze boodschap over.19

5. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

In de jaren 80 werd de mondiale expansie van de talentenpool voortgezet.

6. Vấn đề thực sự với chuỗi cung ứng toàn cầu là nó mang tính siêu quốc gia.

En het werkelijke probleem met de mondiale toeleveringsketen is dat het supranationaal is.

7. Có thể nguyên nhân của vấn đề là việc giữ thể diện hoặc hoàn toàn do tính ích kỷ không?

Was de wortel van het probleem erin gelegen dat wij ons gezicht wilden redden of was het misschien klinkklare zelfzucht?

8. Đây là chiến lược toàn diện.

Het is simpele tactische strategie.

9. Chúa Được Mang Trình Diện tại Đền Thờ

Jezus voorgesteld in de tempel

10. Đây là chiến lược toàn diện

Het is simpele tactische strategie

11. Pizza là cách nghĩ lành mạnh, sinh hoạt tình dục thỏa mãn, và giáo dục giới tính toàn diện, tốt đẹp.

Pizza is de manier om na te denken over gezonde en bevredigende seks en goede, complete seksuele voorlichting.

12. Chúa Được Mang Trình Diện ở Đền Thờ

Jezus voorgesteld in de tempel

13. Mang tính giáo dục đấy.

Het is leerzaam.

14. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identiteitspolitiek kan narcistisch zijn.

15. Và được diện kiến Đức Chúa Toàn Năng?

en zie ’k weer uw aangezicht?

16. Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

Het was een totale oorlog.

17. Phương diện mang tính quyết định khác trong chính sách đối ngoại của Thổ Nhĩ Kỳ là liên minh chiến lược của quốc gia với Hoa Kỳ.

Een ander aspect van de definitie van de buitenlandse betrekkingen van Turkije zijn de banden met de NAVO-bondgenoot Verenigde Staten.

18. nó có thể dẫn tới cuộc chiến toàn diện.

Een luchtgevecht kan leiden tot oorlog.

19. Làm siêu âm tim đồ xuyên ngực toàn diện.

Doe een complete transthorische echocardiogram.

20. Một cuộc xâm chiếm toàn diện bằng quân sự.

Een vrijwel geheel door militairen gevormde illegale organisatie.

21. Tính chân thật mang lại ân phước

Zegeningen door eerlijk te zijn

22. Chọn văn bản mang tính mô tả

Kies beschrijvende teksten

23. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

Ik weet hoe ik het oppervlak van een cirkel kan berekenen.

24. Chúng ta không cần một chiến dịch toàn diện đâu.

Geen volledige operatie.

25. Công nghệ sinh học mang tính xây dựng.

Biotechnologie is constructief.

26. An Ma hãnh diện trong việc mang nhiều người đến cùng Thượng Đế

Alma roemt in het brengen van zielen tot God

27. Ngôi trường không chính thống, nhưng lại giáo dục toàn diện.

Het is een informele school, maar het gaat om holistisch onderwijs.

28. Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

Het is een lastercampagne.

29. Nếu cậu không đi, sẽ xảy ra chiến tranh toàn diện.

Als je niet weggaat, wordt het oorlog.

30. Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.

Componeren is constructief.

31. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Wij zijn uitermate sociaal.

32. Sự mẫn cảm có thể mang tính cơ học.

De werkwijze kan psychologisch interessant zijn.

33. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• Welke zegeningen vloeien uit eerlijkheid voort?

34. An Ma hãnh diện trong việc mang những người khác đến cùng Thượng Đế

Alma roemt in het zielen tot God brengen

35. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

Job was in veel opzichten voorbeeldig, maar hij was onvolmaakt.

36. Giống như neʹphesh, chữ này thường ám chỉ toàn diện một người.

Net als neʹfesj heeft dit woord vaak betrekking op de hele mens.

37. Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

Dit overzicht is niet volledig.

38. Nó đại diện cho toàn bộ tình yêu có trên thế giới.

Het staat voor alle liefde in de wereld.

39. Trẻ nhỏ có nguy cơ cao mang bệnh mãn tính.

Kleine kinderen lopen een groot risico een chronische infectie te krijgen.

40. Thượng viện chỉ toàn những đại diện tham lam, hay tranh cãi.

De Senaat zit vol inhalige en kibbelende afgevaardigden.

41. Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

Dit is bolle lens-leiderschap.

42. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

'Oud vuil'is relatief Qua begrip.

43. Đó là một cuộc vận động mang tính giáo dục.

Het was een educatieve campagne.

44. Phụ nữ tính tình thất thường khi mang thai mà.

Zoals je weet, vrouwen hebben de neiging om wat gevoelig te zijn tijdens hun zwangerschap.

45. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

Tienerzwangerschap — Een wereldwijde tragedie

46. Đó là điều mà ta gọi là kỹ thuật tấn công toàn diện.

Er is een techniek, de lichaams- aanval.

47. Nhưng tớ hoàn toàn hãnh diện vì được thân thiết với cậu đấy.

Ik ben blij dat ik wel in jouw inkt heb gedoopt.

48. Tham dự cuộc diễu hành mang tính ái quốc cũng vậy.

Hetzelfde geldt voor het meelopen in patriottische optochten.

49. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Een verkeersinfarct, meer bepaald.

50. Ý tôi là, xe cộ là những vật mang tính Newton.

Ze doen dat al zo lang.

51. Về mặt nhận thức luận Platon cũng mang tính duy tâm.

De opvattingen uit deze theorie hebben ongetwijfeld ook Plato beïnvloed.

52. Còn gì mang tính thực tế trong chương trình này không?

Is er dan niets echt aan reality?

53. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

Nogmaals, dit is niet hypothetisch.

54. Một chứng ngôn vững mạnh đều mang đến cảm giác an toàn.

Een sterk getuigenis biedt veiligheid.

55. Toàn bộ diện tích đất của quần đảo chỉ là 63,17 km2, hòn đảo lớn nhất, Diego Garcia, có diện tích 27,20 km2.

Er is geen vast patroon waarin de atollen zijn gelegen Het totale oppervlak van alle eilanden beslaat 63.17 km2. het grootste eiland is Diego Garcia, met een oppervlakte van 27,20 km2.

56. 20 phút: Ngoại diện của chúng ta mang lại vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.

20 min: Onze kleding en uiterlijke verzorging strekken Jehovah tot eer.

57. Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

Wat begon als een technische opdracht, werd een esthetische oefening.

58. Ứng dụng chứng khoán đã được thiết lại một giao diện hoàn toàn mới.

De credits hebben een totaal nieuwe stijl gekregen.

59. Tôi rất thích được hiện diện với những người truyền giáo toàn thời gian.

Ik breng graag tijd met de voltijdzendelingen door.

60. Điều này có thể hoàn toàn thay đổi cách bạn giao diện với giấy.

Dat kan je manier waarop je omgaat met papier compleet veranderen.

61. Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

Het is een traag, geleidelijk proces van ontdekking.

62. Theo Bách khoa từ điển Kinh Thánh tiêu chuẩn quốc tế (The International Standard Bible Encyclopedia), từ này ám chỉ “một chuyện (mang tính tôn giáo) hoàn toàn không có thật”.

Het gaat om „een (religieus) verhaal dat niets met de werkelijkheid te maken heeft” (The International Standard Bible Encyclopaedia).

63. Bất cứ công việc nào mà bạn đang cố gắng thực hiện để mang lại lợi ích cho thế giới, hoà mình vào đó, và có một sự nếm trải toàn diện về công việc đó.

Welk werk je nu ook doet om de wereld te verrijken: ga erin op, ervaar het volledig.

64. Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

Dat is geen hypothetisch voorbeeld.

65. Tất cả các trò chơi điện tử đều mang tính bạo lực

Alle videogames zijn gewelddadig.

66. Đức Chúa Trời ghét cuộc ly dị mang tính chất lừa dối.

God haat het als iemand berekenend en trouweloos een echtscheiding aangaat.

67. Công nghệ chưa bao giờ là yếu tố mang tính quyết định.

Technologie is nooit deterministisch.

68. Anh không thấy chuyện này mang tính chất cá nhân như vậy.

Ik wist niet dat het zo persoonlijk zou worden.

69. Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

Neem de dossiers, de opnames en stap op die boot.

70. Chính phủ huy động quân đội liên bang và Biafra bị phong tỏa toàn diện.

Het federale leger werd gemobiliseerd en het oosten werd volledig afgesloten.

71. Làm sao chúng ta có thể tạo ra một hệ thống bầu cử có khả năng kiểm tra một cách toàn diện, trong khi vẫn giữ được tính bí mật của các lá phiếu?

Hoe maken we verkiezingen volledig controleerbaar, terwijl de stemmen geheim blijven?

72. Nhưng trên bình diện tương đồng của ta, Mina ơi, ta hoàn toàn đối lập.

Maar ondanks al onze verwantschap, Mina, we waren niet helemaal hetzelfde.

73. Lưỡi gươm chiến tranh toàn diện đã không quay tít từ năm 1914 rồi sao?

Heeft sinds 1914 het zwaard van oorlogen op wereldomvattende schaal niet gewoed?

74. Thông tin địa phương toàn diện nhất trên thế giới giờ đã có trên Google

Werelwijd de meest uitgebreide lokale informatie kun je nu vinden op Google

75. Những người truyền giáo toàn thời gian tuyệt diệu đang hiện diện với chúng ta.

Er bevinden zich geweldige voltijdzendelingen onder ons.

76. Hơn nữa, gia đình anh có một chương trình giáo dục Kinh Thánh toàn diện.

Daarnaast heeft het gezin een uitgebreid programma van bijbelonderricht.

77. Chính vì thế nên tôi đã khuyên ông đừng để Philly toàn quyền đại diện.

Daarom zei ik ook dat je Philly geen volmacht moest geven.

78. Một chi tiết trong Kinh Thánh León mang đậm tính chất nghệ thuật.

Een detail van de prachtig geïllustreerde Bijbel van León.

79. Nhiều trò chơi điện tử mang đậm tính bạo lực và khiêu dâm.

In veel games voeren geweld en seks de boventoon.

80. Đó là một trải nghiệm mang tính nhận thức và đầy cảm xúc. "

Het was zo'n diepgaande gevoelservaring.'