1. Cuộc khủng hoảng môi trường và sức khoẻ mang tính toàn cầu.

Environmental and health crises are global.

2. Giờ thì khủng hoảng nhân lực toàn cầu ngày càng mang tính cá nhân.

And now, our global workforce crisis becomes very personal.

3. Máy tính lớn của hắn hoàn toàn mang phong cách riêng, nhưng nó khá phi thường.

His mainframe is totally idiosyncratic, but it's pretty brilliant.

4. “Thế giới” rất khách quan lô-gic, mang tính toàn cầu, hiện thực, và khoa học.

'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.

5. Hành vi và diện mạo của họ truyền đạt một sứ điệp mang tính đạo đức, nghiêm trang.19

Their conduct and appearance convey a moral, serious message.19

6. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued.

7. Vấn đề thực sự với chuỗi cung ứng toàn cầu là nó mang tính siêu quốc gia.

And the real problem with the global supply chain is that it's supranational.

8. Một loại thuốc tổng hợp mang tính cách mạng đem đến sự an toàn và linh hoạt.

With a revolutionary, synthesized opiate offering security and versatility.

9. Chúa Được Mang Trình Diện tại Đền Thờ

Presentation at the Temple

10. Khoảng 25 bang hiện đang từ chối nguồn vốn cho việc dạy các chương trình giáo dục giới tính toàn diện.

Some 25 states now decline the funding so that they can continue to teach comprehensive sex education.

11. Pizza là cách nghĩ lành mạnh, sinh hoạt tình dục thỏa mãn, và giáo dục giới tính toàn diện, tốt đẹp.

Pizza is the way to think about healthy, satisfying sexual activity, and good, comprehensive sexuality education.

12. Chúa Được Mang Trình Diện ở Đền Thờ

Presentation at the Temple

13. Hai hình thức chính của giáo dục giới tính được dạy trong các trường Mỹ: toàn diện và chỉ nói về kiêng khem.

Two main forms of sex education are taught in American schools: comprehensive and abstinence-only.

14. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identity politics can be narcissistic.

15. Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

It was total war.

16. 12 và nhiều mảnh vỡ trong toàn bộ diện tích thâm nhập quan sát của nó mang lại điều chỉnh thêm một cú sút vào phút cuối

12 and many fragments in the entire area of the penetration its observer gives last- minute adjustments for one more shot

17. Hình như con trai chúng ta giỏi toàn diện.

It looks like our son's great at everything.

18. “Drogba cạnh tranh với Rooney: Ai toàn diện hơn?”.

"Torres, Drogba or Rooney – who's the best?".

19. Tính chân thật mang lại ân phước

Blessings From Being Truthful

20. Nghệ thuật nên mang tính mô phạm.

Art should be didactic.

21. Chọn văn bản mang tính mô tả

Choose descriptive text

22. Hệ thống y tế Pháp mang tính toàn dân, phần lớn được tài trợ từ bảo hiểm y tế quốc dân của chính phủ.

The French health care system is one of universal health care largely financed by government national health insurance.

23. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

I know how to calculate the area of a circle.

24. Do vậy những phát biểu vật lý mang tính tổng hợp, trong khi các phát biểu toán học mang tính phân tích.

Thus physics statements are synthetic, while mathematical statements are analytic.

25. Nó không nhất thiết mang tính ma quỷ.

It's not necessarily demonic.

26. Công nghệ sinh học mang tính xây dựng.

Biotechnology is constructive.

27. Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

I brought the safety deposit box for you.

28. Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

It's a full-on smear campaign, boss.

29. Nếu cậu không đi, sẽ xảy ra chiến tranh toàn diện.

If you don't go, it'll be all-out war.

30. Mùa lễ ngày càng mang nặng tính thương mại.

With each passing year, the holiday has become more commercialized.

31. Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.

Orchestral arranging is constructive.

32. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

We are social to the core.

33. Các ví dụ có thể không đầy đủ hoặc toàn diện.

Examples are not meant to be complete or comprehensive.

34. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• What blessings result from being truthful?

35. Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

This chart is not a comprehensive list.

36. Nó đại diện cho toàn bộ tình yêu có trên thế giới.

It represents all the love there is in the world.

37. Không, đáp án mang tính đời thường hơn rất nhiều.

No, the reality is much more prosaic.

38. Trẻ nhỏ có nguy cơ cao mang bệnh mãn tính.

Small children are at high risk of developing chronic infection.

39. Các trường phái võ thuật ban đầu của Nhật Bản gần như hoàn toàn là sogo (toàn diện) bujutsu.

The original martial art schools of Japan were almost entirely sogo (comprehensive) bujutsu.

40. Thượng viện chỉ toàn những đại diện tham lam, hay tranh cãi.

The senate is full of greedy, squabbling delegates.

41. Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

This is convex lens leadership.

42. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

" Crap " is a relative term.

43. Kiến trúc bản xứ cũng mang tính vùng miền cao.

Fungi of all sorts are native as well.

44. Dép vui tính giúp người mang đi lại như bay.

Lively appearance as if ready to fly.

45. 5 vị này đại diện cho 5 khía cạnh của Phật Tính.

These five form a circle of friendship.

46. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

Teen Pregnancy —A Global Tragedy

47. Đó là điều mà ta gọi là kỹ thuật tấn công toàn diện.

There's this thing called the Body- Attack technique.

48. Dextrin là các bột trắng, vàng, hoặc nâu tan trong nước một phần hoặc toàn bộ, mang lại các giải pháp quang học hoạt tính có độ nhớt thấp.

Dextrins are white, yellow, or brown powder that are partially or fully water-soluble, yielding optically active solutions of low viscosity.

49. Hiện diện quân sự cao độ của Nhật Bản trên toàn khu vực.

Heavy Japanese military presence throughout the entire region.

50. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Road congestion is a pervasive phenomenon.

51. Ý tôi là, xe cộ là những vật mang tính Newton.

I mean, they're Newtonian objects.

52. Tôi gọi đó làn sóng tiêu thụ mang tính hợp tác.

I call this "groundswell collaborative consumption."

53. Raunds Town lao vào một chương trình mang tính hoài bão.

Rapid City ran a very strict program.

54. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

Again, this is no mere hypothetical.

55. Cô có mang theo danh sách của toàn bộ hành khách không?

Do you have a complete passenger manifest with you?

56. Một chứng ngôn vững mạnh đều mang đến cảm giác an toàn.

There is safety in a strong testimony.

57. Toàn bộ điều này mang giá trị cấu trúc của ngũ cốc.

The whole thing has the structural value of corn.

58. Video giới thiệu các tính năng mới như giao diện hoàn toàn mới với đầu vào của bút, cũng như khả năng tạo và sửa đổi các mô hình 3D cơ bản.

The video showcases new features such as a completely redone interface with pen input in mind, as well as the ability to create and modify basic 3D models.

59. (b) Sự uyển chuyển mang lại lợi ích trong những phương diện nào, và tại sao?

(b) In what areas will flexibility be of help, and why?

60. 20 phút: Ngoại diện của chúng ta mang lại vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.

20 min: Our Dress and Grooming Honors Jehovah.

61. Người ta chưa ước tính dân số toàn cầu.

No global population estimation has been made.

62. Im lặng là vàng cho an toàn tính mạng.

Tucked that little nugget away for safekeeping.

63. Phát triển toàn diện các chương trình quảng cáo , khuyến mãi và bán hàng

Thoroughly developing advertising , promotional and sales programs

64. Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

What had started as a technical exercise became an aesthetic exercise, really.

65. Tham vấn cộng đồng diễn ra trên khắp đất nước một cách toàn diện.

Public consultation took place on a nationwide basis.

66. Chúng tôi chỉ muốn trình bày một bức tranh toàn diện hơn mà thôi.

We're just trying to present a more complete picture.

67. Tổng diện tích của toàn bộ khuôn viên sân vận động là 127,500 m2.

The projected total area of the stadium building is 127,500 m2.

68. Tôi rất thích được hiện diện với những người truyền giáo toàn thời gian.

I love being with the full-time missionaries.

69. OpenNN, một thư viện C++ toàn diện để thực thi các mạng nơ-ron.

OpenNN, a comprehensive C++ library implementing neural networks.

70. Điều này có thể hoàn toàn thay đổi cách bạn giao diện với giấy.

This could totally change the way that you interface with paper.

71. Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

It's a slow, deliberative process of discovery.

72. Nó nằm trên danh sách: gian xảo và mang tính thâu tóm.

It's on the checklist: cunning, manipulative.

73. Họ cũng có thể được trao huy chương mang tính lịch sử.

They may also be awarded historical medals.

74. Tất cả các trò chơi điện tử đều mang tính bạo lực

All video games are violent.

75. Đức Chúa Trời ghét cuộc ly dị mang tính chất lừa dối.

God hates a deceitful, treacherous divorce.

76. Công nghệ chưa bao giờ là yếu tố mang tính quyết định.

Technology is never deterministic.

77. Anh không thấy chuyện này mang tính chất cá nhân như vậy.

Well, I didn't realize it was gonna become so personal.

78. Chủ nghĩa vô chính phủ của Goldman mang đậm tính cá nhân.

Goldman's anarchism was intensely personal.

79. Theo ước tính, 1–2% các ca ngộ độc hàng loạt được nhận diện.

It is estimated that 1–2% of outbreaks are detected.

80. Windows 10 mang lại các cải thiện cho hệ thống giao diện dòng lệnh (command-line interface).

Windows 10 brings improvements to the system's command-line interface.