1. Phản xạ hắt hơi Phản xạ giác mạc.

Fluithazen vertonen reflex eisprong.

2. Phản xạ.

Een reflex.

3. Phản xạ hơi yếu hơn.

Reflexen zijn iets zwakker.

4. Anh ta vẫn có phản xạ?

Heeft hij reflexen?

5. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Dat moet een automatische reactie worden.

6. Vấn đề phản xạ đấy, cấp dưới ạ.

Het gaat hem allemaal om de reflecties.

7. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

Het absorbeerde straling van de reactoren.

8. Vì vậy đôi khi nỗi sợ hãi có thể tạo ra một phản ứng mang tính xây dựng.

Soms kan angst een constructief antwoord opleveren.

9. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

Bij mij verbeterde het mijn reflexen.

10. Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

Ik draag een viridiumpleister op m'n rug.

11. Trong hộp đó là một chất mang tính phát nổ cực mạnh được gọi là phản vật chất.

Die cilinder bevat een zeer brandbare stof, Antimaterie genaamd...

12. Tôi chỉ là một phản xạ mờ ảo của ông thôi

Ik ben uw schaduw.

13. Nhưng nếu cậu đã nhắm trúng, nó sẽ phản xạ ra ngay.

Maar als je goed hebt gericht dan is het puur een reflex.

14. Nó được gọi là phản xạ định hướng của mèo ( cat righting reflex ).

Het heet het katten richtende reflex.

15. Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

Het ouder worden heeft ook invloed op iemands reactietijd.

16. có khảng năng nó là biểu hiện của phản xạ Samaritan của nó.

Misschien was het een samaritaanse reflex.

17. Điều này giống như là chúng mang đến thế giới này một sự phản xạ mà định hướng chúng đến với những người khác nhưng lại không có lực bám

Het is alsof ze in deze wereld kwamen met de reflex om zich op mensen te richten, maar hij beklijft niet.

18. Đó là lý do vì sao nó có được phản xạ nhanh như vậy.

Daarom zijn z'n reflexen zo snel.

19. Thật vậy, phản xạ của nó nhanh gấp năm lần một cái nháy mắt.

Zijn reactie is zelfs vijf keer zo snel als wij met onze ogen kunnen knipperen.

20. Chỉ là vài phản xạ còn lại từ khi tụi tớ cặp bồ thôi.

Gewoon een reflex van toen we samen waren.

21. James có phản xạ thấp, giúp chúng ta khó bị bắt tín hiệu trên radar.

Het schip heeft lage reflectiviteit waardoor het moeilijk is ons op de radar te zien.

22. Cháu hẳn phải có phản xạ của Jedi nếu đua được mấy chiếc pod đó.

Dan heb je de reflexen van een Jedi.

23. Tiếng ồn sẽ khiến phản xạ tấn công hay phòng thủ của bạn diễn ra

Een luid geluid stelt je vecht- vlucht- respons in werking.

24. Nó liên quan đến quá khứ, hiện tại, phản xạ và cả gia đình bạn.

Het raakt je verleden, je huidige leven, je interacties, je familie.

25. Bệnh nhân vẫn có cảm giác bình thường và các phản xạ không thay đổi.

Soms is de patiënt gespannen en wordt de reflex niet gezien.

26. Có tiến triển gì ko ak? nhưng bác sĩ nghĩ đó chỉ là phản xạ thôi.

Nou, ze beweegt soms haar teen, maar de dokter denkt dat het alleen maar reflexen zijn.

27. Mang tính giáo dục đấy.

Het is leerzaam.

28. Nếu tôi đẩy anh ấy từ một góc độ khác, anh ấy sẽ phản xạ khác.

Als ik Chris een duwtje geef, zal hij erop reageren.

29. Quan trọng: Tính năng giải mã chỉ hỗ trợ tệp ánh xạ ProGuard.

Belangrijk: Alleen ProGuard-toewijzingsbestanden worden ondersteund voor verduidelijking.

30. Môi trường phóng xạ của sao Mộc gần như bên trong một lò phản ứng hạt nhân.

De straling is ongeveer hetzelfde vlakbij Jupiter als binnenin een kernreactor.

31. Nước mắt phản xạ cũng gắn liền với những hành động, chẳng hạn như ngáp hoặc cười.

Reflextranen worden ook in verband gebracht met bijvoorbeeld gapen en lachen.

32. Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

Die eerste glimlachjes noemt men reflex- of onwillekeurige glimlachjes.

33. Dù lò phản ứng không còn hoạt động, nhưng nó vẫn còn rất nhiều chất phóng xạ.

Alhoewel er geen vloeistof is voor een bom... kan het 100 keer zoveel straling opwekken.

34. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identiteitspolitiek kan narcistisch zijn.

35. Những quyết định này chắc chắn là phản xạ từ các chính sách mà Actor đưa ra.

Deze beslissingen zijn duidelijk een reflectie van het beleid van de Actor.

36. Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.

Ultraviolet straalde neer, raakte het ijs, werd teruggekaatst, verbrandde onze ogen, scheurde onze gezichten af.

37. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

De mutaties hebben de kinesthesie en reflexen abnormaal ontwikkeld.

38. So với nước mắt phản xạ thì loại nước mắt này có nồng độ protein cao hơn 24%.

Ze bevatten 24 procent meer eiwitten dan reflextranen.

39. Kết thúc với giai đoạn trơ, sự phản xạ sinh lý của cơ thể trở lại bình thường.

En ontspanning, als de fysiologische reflexen weer normaal worden.

40. Nhưng 2 kỹ sư phản ứng đã bị giết khi cơ sở đó bị ngập trần phóng xạ.

Twee ingenieurs werden door de straling in het gebouw gedood.

41. Tính chân thật mang lại ân phước

Zegeningen door eerlijk te zijn

42. Chọn văn bản mang tính mô tả

Kies beschrijvende teksten

43. Chúng ta sẽ được an toàn phóng xạ nếu hệ thống làm nguội lò phản ứng không bị nổ.

De straling doet ons niets..... zolang de reactorkoeler niet barst.

44. Khi tôi bắt đầu lặn xuống, cơ chế đầu tiên tác động đến tôi là phản xạ lặn (diving reflex).

Zodra ik het wateroppervlak verlaat, treedt het eerste effect op: de duikreflex.

45. Một cây đũa thần biến tòa nhà thành 1 thứ của Frank Gehry, phản xạ ánh sáng theo mọi hướng.

Een fysieke toverstok maakt het gebouw tot een soort Frank Gehry-spul dat licht reflecteert in alle richtingen.

46. Nếu lò phản ứng bị thủng... các đầu đạn văng ra mãnh phóng xạ, ta sẽ quay trở lại ngay.

Als de reactor gebarsten is en er radioactief materiaal is vrijgekomen, stoppen we.

47. Công nghệ sinh học mang tính xây dựng.

Biotechnologie is constructief.

48. Khi tôi phản ánh chủng tộc, tôn giáo, danh tính,

Ik wou toen zo graag erbij horen.

49. Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.

Componeren is constructief.

50. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Wij zijn uitermate sociaal.

51. Sự mẫn cảm có thể mang tính cơ học.

De werkwijze kan psychologisch interessant zijn.

52. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• Welke zegeningen vloeien uit eerlijkheid voort?

53. Có lẽ bạn từng được một bác sĩ dùng búa nhỏ gõ vào gân phía dưới đầu gối để thử phản xạ.

Misschien heeft een arts weleens met een reflexhamer op de pees net onder je knieschijf getikt.

54. Tính năng này không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

De app werkt niet met aanstootgevende afbeeldingen.

55. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

De kromming van de ruimte-tijd rond het zwarte gat roept kwantummechanische fluctuaties op en het zwarte gat straalt.

56. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

De kromming van de ruimte- tijd rond het zwarte gat roept kwantummechanische fluctuaties op en het zwarte gat straalt.

57. Trẻ nhỏ có nguy cơ cao mang bệnh mãn tính.

Kleine kinderen lopen een groot risico een chronische infectie te krijgen.

58. Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

Dit is bolle lens-leiderschap.

59. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

'Oud vuil'is relatief Qua begrip.

60. Đó là một cuộc vận động mang tính giáo dục.

Het was een educatieve campagne.

61. Phụ nữ tính tình thất thường khi mang thai mà.

Zoals je weet, vrouwen hebben de neiging om wat gevoelig te zijn tijdens hun zwangerschap.

62. Với việc dự đoán tính chất của gió, cơn mưa phóng xạ sẽ bị cuốn thẳng xuống phía nam

Door de wind zal de radioactieve neerslag zuidwaarts gaan

63. Với việc dự đoán tính chất của gió, cơn mưa phóng xạ sẽ bị cuốn thẳng xuống phía nam.

Door de wind zal de radioactieve neerslag zuidwaarts gaan.

64. Tham dự cuộc diễu hành mang tính ái quốc cũng vậy.

Hetzelfde geldt voor het meelopen in patriottische optochten.

65. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Een verkeersinfarct, meer bepaald.

66. Ý tôi là, xe cộ là những vật mang tính Newton.

Ze doen dat al zo lang.

67. Về mặt nhận thức luận Platon cũng mang tính duy tâm.

De opvattingen uit deze theorie hebben ongetwijfeld ook Plato beïnvloed.

68. Còn gì mang tính thực tế trong chương trình này không?

Is er dan niets echt aan reality?

69. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

Nogmaals, dit is niet hypothetisch.

70. Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

Wat begon als een technische opdracht, werd een esthetische oefening.

71. Thứ nhất, nó giúp lông kiến có khả năng phản chiếu bức xạ mặt trời trong vùng quang phổ thấy được và cận hồng ngoại.

Ten eerste kunnen de haartjes door het ontwerp zichtbaar licht en nabij-infrarood licht weerkaatsen.

72. Chúng đáng mang xấu-hổ, vì đã phản Ngài, chẳng phải con trai của Ngài nữa”.

Zij hebben van hùn zijde verderfelijk gehandeld; zij zijn zijn kinderen niet, het gebrek ligt bij henzelf.”

73. Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

Het is een traag, geleidelijk proces van ontdekking.

74. Cuộc khủng hoảng môi trường và sức khoẻ mang tính toàn cầu.

Milieu- en gezondheidcrisissen zijn wereldwijd verspreid.

75. Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

Dat is geen hypothetisch voorbeeld.

76. Tất cả các trò chơi điện tử đều mang tính bạo lực

Alle videogames zijn gewelddadig.

77. Đức Chúa Trời ghét cuộc ly dị mang tính chất lừa dối.

God haat het als iemand berekenend en trouweloos een echtscheiding aangaat.

78. Công nghệ chưa bao giờ là yếu tố mang tính quyết định.

Technologie is nooit deterministisch.

79. Anh không thấy chuyện này mang tính chất cá nhân như vậy.

Ik wist niet dat het zo persoonlijk zou worden.

80. Do đó, tôi muốn bìa quyển sách này cũng lừa dối về bản thân nó đồng thời tôi muốn thể hiện phản xạ của người đọc.

Ik wilde dus ook dat het omslag zich anders zou voordoen en zou laten zien hoe een lezer erop reageerde.