1. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Dit ding speelde video's af, maar de chip is kapot.

2. 13 Kẻ dữ mắc bẫy bởi môi tội lỗi mình,+

13 De boosdoener raakt verstrikt door zijn eigen zondige woorden,+

3. 22 Kẻ ác mắc bẫy của chính lỗi lầm mình,

22 Wie slecht is raakt verstrikt in zijn eigen overtredingen,

4. Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

En toen maakten we wat kleine foutjes.

5. (b) Khi mắc lỗi, chúng ta có thể học được gì từ Giô-na?

(b) Wat leren we van Jona als het gaat om de fouten die we maken?

6. 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

11 Alle mensen zijn door overerving zondig en verdienen dus de straf op de zonde — de dood (Romeinen 5:12).

7. Anh ấy đây, ngài bác sĩ lỗi lạc, mắc kẹt với người vợ hiếm muộn.

Een briljante dokter met een onvruchtbare vrouw.

8. Và bạn càng mắc nhiều lỗi ngô ngọng cha mẹ bạn càng cười nhiều hơn.

Hoe meer fouten je maakte, des te groter de glimlach van je ouders was.

9. Lỗi này dễ mắc ấy mà vì thực ra hai từ phát âm gần giống nhau

Dat is ook niet zo gek... omdat er maar een klein verschil was in spelling.

10. Vì bị di truyền tội lỗi từ A-đam, mỗi người chúng ta có thể mắc bệnh về thể chất lẫn tinh thần.

Omdat we onvolmaaktheid van Adam geërfd hebben, zijn we allemaal vatbaar voor ziekten, zowel lichamelijke als emotionele.

11. Giải đáp thắc mắc

Vragenbus

12. Chúng ta mắc bẫy!

We zitten in de val

13. Thắc mắc được giải đáp

Het raadsel opgelost

14. Không thắc mắc gì, Owen.

Geen vragen, Owen.

15. Bà mắc bệnh và chết.

Ze werd ziek en stierf.

16. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Fout met omleiding: Er is een omleidingsfout opgetreden voor de URL.

17. Chúng ta mắc bẫy rồi.

We zitten vast.

18. Và anh bán cũng mắc nữa.

En het is ook duur.

19. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Vragenbus.

20. Xin lỗi, xin lỗi, cô có bút, giấy không?

Excuseer me, excuseer me, Heb je een pen en papier?

21. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

Stikken in een pepermuntje.

22. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Vragenbus.

23. Ông ta cố tình mắc cạn.

Hij heeft haar aan de grond gezet.

24. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Vragenbus.

25. Món nợ mắc với người khác

We staan bij anderen in de schuld

26. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Samantha: Ja, dat wil ik weleens weten.

27. Người nghiện rượu mắc bệnh nứt da.

Alcoholliekers krijgen pellagra.

28. Ông ta đã cố tình mắc cạn.

Hij heeft haar aan de grond gezet.

29. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Neem de Vragenbus door.

30. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Dit verkleedpartijtje draait om je eigen zonden.

31. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Zie het artikel „Jonge mensen vragen . . .

32. Cậu bị mắc vô một cái bẫy

Je raakt vast te zitten in een val

33. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, val niet voor hun list!

34. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

dure flat, mooie kleren.

35. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Samantha: Dat heb ik me weleens afgevraagd.

36. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Geweren zijn duur en moeilijk te krijgen.

37. Một số câu hỏi gây thắc mắc

Enkele verontrustende vragen

38. Tớ nghĩ tớ bị mắc bệnh dại rồi.

Ik denk dat ik de konijnenziekte heb.

39. Lỗi xoá nhóm « % # »

Kan de groep ' %# ' niet verwijderen

40. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Ze hadden allemaal hemorragische pokken.

41. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

De mannen van Ai lieten zich in de val lokken.

42. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

Ik zat helemaal vast.

43. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

Ze liggen beide op dezelfde waarde onder de x- as.

44. Giải đáp thắc mắc về Chúa Giê-su

De waarheid over Jezus Christus

45. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Ze raken ook verstrikt in visgerei.

46. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

Het duurste onderdeel is de batterij.

47. 2 Nếu đã mắc bẫy lời mình hứa,

2 als je verstrikt bent door je belofte,

48. Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

WORDT uw leven in beslag genomen door een chronische ziekte?

49. Tìm kiếm số hiệu lỗi trong cơ sở dữ liệu lỗi của KDEQuery

KDE Bug Database-zoeken op bugnummerQuery

50. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

Laat u meteen behandelen als u besmet bent.

51. Trẻ em thường đặc biệt dễ mắc bệnh.

Vooral kinderen lopen gevaar

52. Hoàn cảnh lỗi không điều được. Xin hãy gửi một báo cáo lỗi bug

Niet-afgehandelde foutconditie. U wordt vriendelijk verzocht zo mogelijk een bugrapport in te zenden

53. Uh, con bé mắc chứng hoan tưởng ảo giác.

Ze heeft nogal een actieve fantasie.

54. Tôi thắc mắc ông có những dịch vụ gì.

Ik vraag me af welke andere diensten u aanbiedt.

55. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

Bijna 24 miljoen mensen hebben suikerziekte.

56. Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

Mijn vader en oom begingen een soortgelijke misdaad.

57. Xin lỗi, sao cơ?

Sorry, wat?

58. Em xin lỗi, Dom.

Het spijt me, Dom.

59. Thunberg đã được chẩn đoán mắc hội chứng Asperger.

Zij lijdt aan het syndroom van Asperger.

60. Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

Deze uitspraak doet echter een vraag rijzen.

61. Không thể chuộc lỗi.

Er is geen verlossing.

62. Chỉ có đỗ lỗi.

Er zijn slechts beschuldigingen.

63. Thông tin gỡ lỗi

Debug-informatie

64. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

Hij zit vast in een mijnenveld.

65. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

ANDERE VRAGEN OVER DE BIJBEL

66. Những thắc mắc khác được Kinh Thánh giải đáp

Andere vragen over de Bijbel

67. ( T.Mễ ) Xin lỗi, Frank.

Sorry, Frank.

68. Con xin lỗi mẹ.

Het spijt me, moeder.

69. Tôi thắc mắc cái nào đáng tin cậy hơn.

Welke zou meer betrouwbaar zijn?

70. Ly dị, có thai ngoài ý muốn, mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, mất tín nhiệm và mất sự kính trọng—tất cả những điều này có thể là hậu quả đau buồn, không thể tránh được của tội lỗi.

Echtscheiding, ongewenste zwangerschap, een seksueel overdraagbare aandoening, verlies van vertrouwen of respect — al deze dingen kunnen de droevige, onvermijdelijke gevolgen van zonde zijn.

71. ′′Còn những nỗi nghi ngờ và thắc mắc thì sao?

‘Hoe zit het met twijfels en vragen?

72. Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

Anderen proberen fouten of schuld met leugens te verdoezelen.

73. Một cuộc đời chuộc lỗi.

Een leven van verlossing.

74. Xin lỗi anh đến muộn.

Sorry dat ik zo laat ben.

75. Ít lâu sau, tôi mắc một chứng bệnh nghiêm trọng.

Na korte tijd kreeg ik een ernstig gezondheidsprobleem.

76. Chúng ta như đang bị mắc vào một cái bẫy.

We zitten dus vast in een soort val.

77. Tôi không phải là 1 người mắc bệnh sạch sẽ.

Ik bedoel, ik ben gewoon niet echt een vochtig persoon.

78. Xin lỗi, thưa chủ nhân.

Sorry, heer.

79. Xin lỗi đã bắt chờ.

Sorry voor het wachten.

80. Tôi sặc mùi tội lỗi.

Ik stink naar zonde.