1. Tôi giao giăm-bông, giăm-bông " Kẻ Chinh Phục. "

I bezorg hammen, " The Conquerors " hammen.

2. Người này thì nếm như trứng chiên còn người khác, như giăm-bông.

De ene zou naar een tortilla smaken en de andere naar ham.

3. Nói về phép màu, đó là công thức cho món giăm bông cola.

Over wonderen gesproken, dat recept met ham in blik.

4. Một đùi giăm-bông?

Een ham?

5. Cô ngon hơn giăm-bông.

Jij bent lekkerder dan ham.

6. Chaz đang xử lí miếng giăm bông.

Chaz is de ham aan het bereiden.

7. Còn cô là một cái đùi giăm-bông.

En jij bent een " jamona ".

8. Và đừng quên lấy cái đùi giăm-bông.

En vergeet je ham niet mee te nemen.

9. Còn em là một cái đùi giăm-bông.

En jij bent een " jamona ".

10. Tôi đã nói pizza với cá, không phải giăm-bông.

Ik zei dat ik pizza met ansjovis wilde, geen ham!

11. Phô-mai đúp, giăm-bông đúp, xà-lách đúp, làm ơn.

Dubbe kaas, dubbel salade en dubbel ham alstublieft.

12. Sandwich giăm bông thì sao... với thịt rán và xúc xích?

Of'n broodje ham, friet en'n hotdog.

13. Cô có biết là giăm-bông làm tăng ham muốn tình dục không?

Wist je dat ham je sex-drive versterkt?

14. Thế thì em sẽ ăn giăm bông, pho mát và liên cầu khuẩn.

Oké, dan neem ik er een met ham en streptococcus.

15. Chắc cậu phải cưới miếng giăm bông đó thôi, Nếu cứ làm quen với nó mãi thế.

Je moet met die ham trouwen. Je wordt er meer vertrouwd mee.

16. Cô đã nấu chín thịt giăm bông và trứng, đặt bảng, và thực hiện tất cả mọi thứ, trong khi Millie ( Giúp đỡ thực sự ) đã chỉ thành công trong việc trì hoãn việc mù tạt.

Ze had gekookt de ham en eieren, legde de tafel, en alles gedaan, terwijl Millie ( Help inderdaad! ) Had alleen in geslaagd het uitstellen van de mosterd.

17. ♫ Chúng tôi ăn ngon ở Camelot Chúng tôi ăn rất nhiều giăm-bông và mứt và đồ hộp ♫

We eten hier goed in Camelot Ham en jam en gebakken bot.

18. Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

De vlinder landt op de bloem en zet er enkele witte eitjes op af.

19. * Trên thực tế, điều này có nghĩa là giảm lượng muối dùng trong đồ ăn đến mức tối thiểu, cũng như giảm đồ hộp, thịt nguội (xúc xích Ý, giăm bông, dồi và các món khác), và các thức ăn hun khói.

* In de praktijk betekent dat, het gebruik van zout bij de voedselbereiding tot een minimum te beperken en zo min mogelijk conserven, vleeswaren (salami, ham, worstjes, enzovoort) en gerookte levensmiddelen te eten.

20. Ừ, nhưng không chỉ có món trứng cuộn và bánh may mắn.

Ja, maar het is meer dan loempia's en geluks - koekjes.

21. Đó ko phải là món cháo đặc và trứng rán mà ông đang nghĩ.

Het zijn niet die klonterige pap en de vette eieren, waar je aan denkt.

22. Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

Een lange houten tafel wordt vol gezet met lekkere dingen: aardappelpuree, ham, mais, brood, kaas, groenten, gebakjes en andere desserts.

23. Rồi bạn giở sang trang khác, ăn nốt món trứng gà ta ngon lành của mình.

En dan draai je de pagina om en eet je eieren op van kippen met vrije uitloop.

24. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

Spaanse omeletten, paella en tapas zijn wereldberoemd.

25. Bằng cách dùng ít thịt hoặc trứng để làm tăng giá trị dinh dưỡng của một món ăn.

Door kleine hoeveelheden vlees of eieren te gebruiken om de voedingswaarde van een maaltijd te verhogen.

26. Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.

Ja, tomaten geven een karakteristieke smaak en kleur aan een grote verscheidenheid van heerlijke gerechten met groente, eieren, pasta, vlees of vis.

27. Và đây là giăm - ông Parma, xúc xích Ý và mì nhà làm.

En hier is Parma ham, mortadella en zelfgemaakte paté.

28. Thứ làm món quà này cực quý giá là bởi nó chứa đầy protein thứ mà con cái dùng để nuôi dưỡng trứng.

Wat dit geschenk zo waardevol maakt, is dat het vol zit met eiwitten dat het vrouwtje zal gebruiken om haar eitjes mee te voorzien.

29. Chắc chắn đây là lần đầu tiên ta được thấy... người ta phục vụ món hàu và trứng cá muối trên đường pit

Het is voor het eerst dat in de pit een butler oesters en kaviaar serveert:

30. Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

Stop een klein voorwerp (zoals een katoenen balletje, boon of steentje) in een doorzichtige pot of bak.

31. Vỏ trứng

schaal

32. Trứng luộc.

Gekookt?

33. Bông tai trái.

Linkeroorbel.

34. Một bông hoa

Gaat het?

35. Trứng cá tầm.

Kaviaar.

36. Một trứng tráng.

Een omelet.

37. Một bông sen.

Een bloem.

38. Chúng đẻ trứng, và nghĩ rằng đây là một cái xác thối tuyệt vời, mà không nhận ra rằng không hề có chút thức ăn nào cho những cái trứng, rằng những cái trứng này đang chết dần, nhưng trong khi ấy loài cây này lại được lợi, bởi vì những lông tơ giải phóng và con ruồi bay đi để thụ phấn cho bông hoa tiếp theo -- thật tuyệt vời.

Ze leggen er hun eieren in, denken dat het een mooi stukje aas is en realiseren zich niet dat er geen voedsel is voor de eieren, dat de eieren gaan sterven. Maar de plant heeft ondertussen geprofiteerd omdat de haren stuifmeel loslaten en de vliegen ermee verdwijnen om de volgende bloem te bestuiven - fantastisch.

39. Chăm chút trứng

Het vertroetelen van de eieren

40. Bông tai phải.

Rechteroorbel.

41. Trứng ốc sên.

Slakkeneitjes.

42. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Katoen: Oezbekistan is de op één na grootste exporteur van katoen op Aarde.

43. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

Ik hou van kikkervisjes op een toast, Haast net zo lekker als kaviaar.

44. Thúng trứng cá, xong.

Bessenmanden, check.

45. Trứng luộc và cá.

Gekookte eieren en vis.

46. Kem, quả trứng cá.

IJs, van bessen.

47. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Koninkrijksvruchten: We willen ook Koninkrijksvruchten voortbrengen.

48. Trứng gà của tôi!

Mijn ei!

49. Cho 60 quả trứng.

Een nest met 10 eieren.

50. BÊN TRONG QUẢ TRỨNG

BINNENKANT VAN EEN EI

51. Gậy, hổ, trứng gà

Stok, tijger, ei...

52. Đôi khi họ đã phải đổi sách báo (giúp học Kinh-thánh) lấy nông-sản, gà-vịt, xà-bông cùng nhiều món khác để tiêu-thụ hay là bán lại cho người khác.

Soms verruilden zij [bijbelse lectuur] voor landbouwprodukten, kippen, zeep en wat al niet meer, voor eigen gebruik of om aan anderen te verkopen.

53. Nếu mua được bánh mát-xô (matzoth) thường mà người Do-thái làm sẵn để bán thì có thể dùng được nếu không có thêm những món như mạch nha, hành hoặc trứng gà.

Gewone joodse matses lenen zich hiervoor als ze niet zijn bereid met toevoeging van ingrediënten zoals mout, uien of eieren.

54. Sinh bông trái Nước Trời

Koninkrijksvruchten voortbrengen

55. Em không nói bông lơn.

Ik meen het serieus.

56. bông giống như củ hành.

Een ander lijkt op een ui.'

57. Cây hạnh đào trổ bông

Amandelbloesem

58. Gọi trứng cuộn đi nào!

Laat de loempia's doorkomen.

59. Hay " Các Bông hồng Hiệp sĩ "

De Ridders van de Nacht.

60. Cây lựu đã trổ bông chưa.

of de granaatappel bloeit.

61. Chúng mang khoảng 20 bông hoa.

In elk level zijn 20 bloemen te vinden.

62. Đó là trứng cá tầm trắng.

Dat is Beluga kaviaar.

63. Cái trứng đang dạy con gà!

De kuikens onderwijzen de kloek.

64. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Ze werden alleen beloond als ze naar gele bloemen gingen die omringd waren door blauwe of naar blauwe omringd door gele.

65. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

Vervolgens deponeert het vrouwtje haar felroze eitjes in deze buidel — één eitje per holte.

66. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Geef me de oorring.

67. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

„Mijn vrucht is beter dan goud”

68. bông hoa cao nhất thế giới

de hoogste bloem ter wereld

69. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Het was een langzame en logge manier van werken waarvoor kippeneieren, miljoenen verse kippeneieren nodig waren.

70. Nó xoay trở các quả trứng.

Het draait de eieren.

71. Cha em đã nhồi bông họ?

Je vader liet hen opzetten?

72. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Maak een echo van haar eierstokken.

73. Chúng muốn lấy những quả trứng.

Ze wilden het ei.

74. Chương 3 Jeeves và trứng luộc

HOOFDSTUK 3 Jeeves EN DE hardgekookt ei

75. Mua vài bông hoa đi ngài?

Bloemen, meneer?

76. Vì anh em nói bông-lông”.

Gij zult feitelijk in de lucht spreken.”

77. Là đám cưới bông hay giấy?

Katoen, papier?

78. Những bông hoa ny-lông này...

Deze plastic bloemen...

79. Buồng trứng của em bị hư.

Mijn eierstokken zijn misvormd.

80. Chặn ngay từ trong trứng nước.

Die genen moet je tegenhouden.