1. Con tê giác rất kị lửa.

De neushoorn heeft zichzelf tot brandweerman benoemd.

2. Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.

Het is woord tegen woord.

3. Cô ấy là Kị Binh cơ mà.

Zij is de Cavalerie.

4. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

Vallen fracties ook onder het gebod zich van bloed te onthouden?

5. Lời căn dặn đó kết thúc như vầy: “Ấy là mọi điều mà anh em khá kiêng-giữ lấy vậy.

De verordening eindigde met de woorden: „Indien gij u nauwlettend voor deze dingen wacht, zal het u goed gaan.

6. Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

Vleitaal is vals

7. Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

Oefen zelfbeheersing in alle dingen

8. 13 Về bất cứ lời hứa nguyện hoặc lời thề có liên quan đến lời hứa nguyện kiêng cữ hay thực hành khổ hạnh thì người chồng phải chấp thuận hoặc hủy bỏ nó.

13 Toen gingen Mozes, de priester Elea̱zar en alle leiders van de gemeenschap hun buiten het kamp tegemoet.

9. Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

of bewijst mijn ongelijk?’

10. Có lẽ Ổi trả lời được cho anh.

Misschien wist Oi hier een antwoord op.

11. Bộ Binh La Mã và có thể là những kị sĩ Sarmatian.

Lichte Romeinse infanterie en mogelijk Sarmatische ridders.

12. Mỗi thế kỷ chỉ xuất hiện duy nhất một kị sĩ rồng.

Sindsdien is er elk jaar een nieuwe Kamen Rider-serie gemaakt.

13. □ Các người theo đạo Do-thái đã biến đổi của bố thí, lời câu nguyện và sự kiêng ăn của họ thành gì?

□ Tot wat maakten de joodse religieuze ijveraars hun gaven van barmhartigheid, hun gebeden en het vasten dat zij deden?

14. Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

De leefregels waren streng, aangezien de training strikte onthouding en een dieet omvatte.

15. 8 Lời lẽ được chuyển đạt qua con rắn là một lời nói dối.

De boodschap die door de slang werd overgebracht, was een leugen.

16. Châm-ngôn 17:27: “Người nào kiêng lời nói mình có tri-thức; Còn người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

Spreuken 17:27: „Al wie zijn woorden inhoudt, is in het bezit van kennis, en een man van onderscheidingsvermogen is kalm van geest.”

17. Hãy Nhũn Nhặn trong Lời Lẽ và Hành Vi

Wees fatsoenlijk in taalgebruik en gedrag

18. Hãy kiêng ăn,+ khóc lóc và kêu gào.

‘en met vasten,+ huilen en jammeren.

19. • Châm-ngôn 17:27: “Người nào kiêng lời nói mình có tri-thức; còn người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

• Spreuken 17:27: „Al wie zijn woorden inhoudt, is in het bezit van kennis, en een man van onderscheidingsvermogen is kalm van geest.”

20. Châm-ngôn 17:27 nói: “Người nào kiêng lời nói mình có tri-thức; còn người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

Spreuken 17:27 zegt: „Al wie zijn woorden inhoudt, is in het bezit van kennis, en een man van onderscheidingsvermogen is kalm van geest.”

21. Cuộn băng này toàn lời lẽ dối trá, Hank à.

Dat zijn allemaal leugens, Hank.

22. Con cùng các hầu gái cũng sẽ kiêng ăn.

Ook ik en mijn dienstmeisjes zullen vasten.

23. Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

Dan zal uw kind alleen maar in de verdediging schieten.

24. Phải chi cô thấy tôi hồi lúc chưa ăn kiêng.

Je had me voor m'n dieet moeten zien.

25. Họ bàn luận các vấn đề cấm kị, như là bạo lực gia đình.

Ze stelden taboe-onderwerpen aan de kaak, zoals huiselijk geweld.

26. Có lẽ nó còn mạnh hơn cả lời thề ước hôn nhân.

Waarschijnlijk krachtiger dan trouwbeloften.

27. Người viết lời cho vở opera này có lẽ là Giuseppe Petrosellini.

Het libretto is waarschijnlijk geschreven door Giuseppe Petrosellini.

28. Nhưng lời lẽ của Phao-lô có thật sự đáng khinh không?

Maar was Paulus’ spreken werkelijk verachtelijk?

29. Vậy ra đây là những kị sĩ Sarmatian dũng mãnh mà ta được nghe nói suốt.

Dit zijn dus die geweldige Sarmatische ridders waar heel Rome over spreekt.

30. Hưởng thụ chế độ ăn kiêng của mình đi nhé.

Veel plezier met je beperkte dieet.

31. Nếu tôi là một kị binh Rohan, có khả năng chiến đấu dũng mãnh....

Als ik een ridder van Rohan was, in staat om grote daden te verrichten...

32. Tôi tránh xa hình ảnh, lời lẽ và hành động dâm đãng.

Ik mijd ongepaste afbeeldingen, taal en daden.

33. Tôi sẽ không chửi thề hay dùng những lời lẽ thô lỗ.

Ik vloek niet en gebruik geen grove taal.

34. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

De farizeeën gaven blijk van schijnnederigheid als ze vastten

35. Dĩ nhiên không phải là sai khi một người kiêng món ăn nào đó, miễn là không khăng khăng cho rằng cần phải kiêng cữ mới được cứu rỗi.

Natuurlijk was het niet verkeerd als iemand zich van bepaalde voedselsoorten onthield, zolang hij maar niet volhield dat dat nodig was om redding te verwerven.

36. Đáng lẽ ta không nên nghe... lời dụ dỗ của người bán hàng.

Ik had nooit moeten luisteren... naar die opdringerige twee - hoofdige verkoopster.

37. Lời lẽ trong đó không cao siêu nhưng rõ ràng và thẳng thắn.

De bewoordingen zijn niet hoogdravend maar helder en rechtdoorzee.

38. Lời Đức Chúa Trời đầy dẫy lẽ thật như vàng và đá quý.

Gods Woord staat vol goudklompjes en juweeltjes van waarheid.

39. A, những lời lẽ thật táo bạo đối với một anh cận vệ.

Grote woorden voor een schildknaap.

40. Kỳ kiêng ăn sẽ thành dịp ăn uống hoan hỉ (18, 19)

Vasten wordt feesten (18, 19)

41. Sự kiêng ăn cũng được nhiều người trong đạo Jain thực hành.

In het jainisme wordt het vasten alom beoefend.

42. Giới hoàn hảo thề nguyện kiêng cử, thanh sạch và khó nghèo.

De volmaakten legden geloften van onthouding, kuisheid en armoede af.

43. Tôi muốn lực lượng kị binh đến và lập vành đai mới quanh xác máy bay.

Ik wil grondtroepen die het gebied rond de crash afzetten.

44. Các kị sĩ, hành trình của tôi cùng các bạn sẽ phải kết thúc tại đây.

Ridders, hier scheiden onze wegen.

45. Câu trả lời hấp tấp có lẽ là: “Sao mẹ cằn nhằn hoài vậy?”.

Een impulsieve reactie zou zijn: „Zeur niet zo.”

46. Chúng đã vượt sông Isen, vào đêm hạ chí... cải trang làm kị sỹ áo đen.

Ze zijn inmiddels de rivier de Isen overgestoken... vermomd als zwarte ruiters.

47. + 10 Người triệu tập đã cố công tìm lời lẽ thanh tao+ và ghi lại chính xác những lời chân thật.

*+ 10 De bijeenbrenger probeerde aangename woorden+ te vinden en zuivere woorden van waarheid vast te leggen.

48. Vào một dịp, trong lời cầu nguyện với Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su nói: “Lời Cha tức là lẽ thật”.

Bij een bepaalde gelegenheid zei Jezus in gebed tot God: „Uw woord is waarheid” (Johannes 17:17).

49. * Đó há chẳng phải là sự kiêng ăn mà ta chọn lựa?

* Is dit niet het vasten dat Ik verkies, Jes.

50. Những lời như thế có lẽ chỉ khiến người ấy chống chế mà thôi.

Zulke overtrokken commentaren kunnen alleen maar bewerken dat hij in de verdediging gaat.

51. Vị tiên tri giảng dạy lẽ thật và giải thích lời của Thượng Đế.

Een profeet predikt de waarheid en legt het woord Gods uit.

52. Gần đây ông ấy kiêng cà-phê, thuốc lá và cô-ca-in.

Hij leeft op koffie, tabak en cocabladeren.

53. Và họ chỉ chu cấp... theo như chếc độ ngày nay thì có lẽ nó như một chế độ ăn kiêng với lượng ca- lo rất khắt khe gồm chỉ có cháo đặc với một chút gạo.

En ze geven --- wat je tegenwoordig een caloriearm dieet zou kunnen noemen -- ze geven pap met een paar korrels rijst.

54. AK: Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

AK: Het moest een ruiter hebben en het moest meedoen aan bestormingen door de cavalerie.

55. Ngắm nhìn người của cô trần trụi chỉ làm kích động sự đố kị trong họ thôi.

Als ze je man in't echt zien, zal dat hun afgunst maar aanwakkeren.

56. Severus xuất thân từ một gia đình giàu có và cao quý, thuộc tầng lớp kị sĩ.

Severus kwam uit een rijke, voorname familie van ridderlijke rang.

57. “Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

Is dit niet het vasten dat Ik verkies?

58. Lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời có thể đạp đổ “các đồn-lũy” nào?

Welke „sterk verschanste dingen” kunnen door de waarheid uit Gods Woord omvergeworpen worden?

59. Suốt 200 năm, những kị sĩ đã chiến đấu và ngã xuống cho một nơi không thuộc về họ.

Tweehonderd jaar hebben we gevochten voor andermans land.

60. David, nếu mẹ phải nghe những lời này nữa, có lẽ mẹ cần chút vodka

David, als ik hiernaar moet luisteren, heb ik wodka nodig

61. Các em không thể sử dụng lời lẽ dối trá, hạ cấp hoặc bẩn thỉu.

Je mag geen valse, vernederende of smerige taal gebruiken.

62. Đừng sử dụng lời lẽ hay cử chỉ thô tục, thô bỉ, hay thô lỗ.

Gebruik geen godslasterlijke, vulgaire of grove taal of gebaren.

63. Những câu trả lời của họ có thể bao gồm các lẽ thật sau đây:

Hun antwoorden kunnen de volgende waarheden bevatten:

64. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

Obscene woorden zijn voor de mond wat pornografie is voor het oog.

65. Đức Giê-hô-va lên án việc kiêng ăn giả dối (1-14)

Jehovah veroordeelt onoprecht vasten (1-14)

66. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

De staking werd beëindigd toen ik nog maar drie dagen had gevast.”

67. Kinh Thánh đã khen ngợi Áp-ra-ham va Giô-sép bằng những lời lẽ nào?

Hoe laat de bijbel zich gunstig uit over Abraham en Jozef?

68. Nhưng dần dần bình luận bằng lời lẽ riêng của mình chứng tỏ bạn hiểu bài.

Maar als je later in je eigen woorden gaat antwoorden, toon je dat je het punt begrijpt.

69. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

Fatsoenlijk taalgebruik en fatsoenlijk gedrag gaan hand in hand.

70. 17 Nhưng phải chăng sự cần-thiết nói chuyện cho phép lời lẽ được cẩu thả?

17 Maar vormt de noodzaak van persoonlijke communicatie een vrijbrief voor onbezonnen spraak?

71. Kinh-thánh không nói rằng trong thế giới mới người ta sẽ được chữa khỏi bệnh và có được sức khỏe hoàn toàn nhờ dược thảo, ăn kiêng, hoặc kiêng cữ nghiêm ngặt về mọi mặt.

De bijbel zegt niet dat in de nieuwe wereld ziekte zal worden genezen en volmaakte gezondheid zal worden bereikt door middel van medische therapieën, kruiden, diëten of holistische leefregels.

72. Những lời lẽ bạn nói, và cách bạn nói đều phải nhằm chấm dứt bài giảng.

Door wat je zegt en hoe je het zegt dient je bespreking te worden afgesloten.

73. Có lẽ câu trả lời nằm trong cái hộp kỳ diệu đang rung trong tay anh!

Misschien heeft die magische zoemdoos in je hand het antwoord.

74. Lẽ ra họ cũng phải làm cho giáo dân nghe chính lời của Đức Chúa Trời.

Ook zouden zij de volken van de christenheid Gods woorden doen horen.

75. Có lẽ chúng ta thốt ra những lời cay nghiệt và nói với giọng lạnh lùng.

Je reageert misschien onvriendelijk en kil.

76. Gọi Ma-thi-ơ; ăn với người thu thuế; câu hỏi về việc kiêng ăn

Nodigt Mattheüs uit; eet met belastinginners; vraag over vasten

77. Chuyện sống kiêng cữ thế nào tôi không biết, nhưng riêng về khoản bia thì...

Het celibaat trekt me niet zo, maar dat bier...

78. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

Als uw arts zou zeggen dat u zich van alcohol moet onthouden, zou u het dan in uw aderen laten injecteren?

79. Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

Vasten is niet verplicht en het is ook niet verkeerd.

80. Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

Hij zou zijn onderdanen als wagenmenners en ruiters laten dienen en hen gebruiken om te ploegen en te oogsten, om wapens te maken, enzovoorts (1 Samuël 8:4-17).