1. Có lẽ là do ăn kiêng

It'd been digested.

2. Có lẽ em nên ăn kiêng đi

Maybe you should go on a diet

3. Các kị sĩ...

Knights...

4. Oh, kị sĩ phi thường.

oh, the incredible sir kneighf.

5. Arthur và những kị sĩ.

Arthur and his knights.

6. Những kị sĩ trẻ tuổi.

Young knights.

7. Các nghi thức được thực hiện bao gồm tắm bằng nước lạnh, thanh tẩy định kỳ, kiêng cữ và chú ý những điều cấm kị thông thường như cái chết, bệnh tật và máu.

This would be done by rituals including washings with cold water, regular purifying, abstinence and the observation of the common taboos like death, illness and blood.

8. Con tê giác rất kị lửa.

The rhino is the self-appointed fire-prevention officer.

9. Anh là Arthur... một kị sĩ.

You are Arthur... of the Knights from the Great Wall.

10. Lancelot, ta là những kị sĩ.

Lancelot, we are knights.

11. Arthur và các kị sĩ.

Arthur and his knights.

12. Có lẽ phần lớn trong số Quân liên hiệp này là kị binh Numidia (xem mục Kỵ binh hạng nhẹ ở bên trên).

Many of these would have been troops of Numidian cavalry (see light cavalry above).

13. Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.

It's the attorney general's word against Heather's.

14. Một kị sĩ cưỡi Toruk cuối cùng.

Rider of Last Shadow.

15. Nó đã kiêng.

She was.

16. Có kiêng rượu không?

You look different.

17. Cô ấy là Kị Binh cơ mà.

She's the Cavalry.

18. Những lời thề nói về sự trung thành, kiêng rượu, giết chóc, nhưng tại sao không được yêu, Thomas?

The vows speak of loyalty and abstinence and murder, but... why never love, Thomas?

19. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

Are fractions also covered by the command to abstain from blood?

20. 1 kị sĩ cưỡi Bóng ma cuối cùng.

Rider of last shadow.

21. Khuyến khích học viên trả lời bằng lời lẽ riêng.

Have your student answer the questions in his own words.

22. Coca ăn kiêng với quất.

It's Diet Coke with lime.

23. Đoàn kị binh trở lại để giải cứu.

The cavalry ride to the rescue.

24. Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

Flattering Speech Is Counterfeit

25. Joe, lời nói của lí lẽ tí?

Joe, voice of reason here?

26. Đó không phải là ăn kiêng.

And it's not a diet.

27. Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

Exercise Self-Control in All Things

28. Nhất là cái đoạn kiêng cữ.

The abstinence part, most of all.

29. • Tôi nên uống hay kiêng rượu?

• Is it advisable for me to drink alcohol, or should I abstain?

30. 13 Về bất cứ lời hứa nguyện hoặc lời thề có liên quan đến lời hứa nguyện kiêng cữ hay thực hành khổ hạnh thì người chồng phải chấp thuận hoặc hủy bỏ nó.

13 Then Moses and El·e·aʹzar the priest and all the chieftains of the assembly went out to meet them outside the camp.

31. Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

Or refute my word?”

32. Theo chế độ ăn kiêng của mẹ.

Following Mum's special diet.

33. Tôi có thể kiêng rượu nếu muốn”.

I could abstain if I wanted to.’

34. Là cô ấy?Tôi biết # kị sĩ ngựa ở Saumur

I knew a horseman in Saumur

35. Bộ Binh La Mã và có thể là những kị sĩ Sarmatian.

Light Roman infantry and possibly Sarmatian knights.

36. Các kị sĩ, giờ các anh đã hoàn toàn tự do.

Knights, the gift of freedom is yours by right.

37. Và Qhorin Halfhand là kị sĩ vĩ đại nhất còn sống.

And Qhorin Halfhand is the greatest ranger alive.

38. Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

The regimen was severe, since the training included strict abstinence and dieting.

39. Chế độ ăn kiêng toàn cá vàng.

The all-Goldfish diet.

40. Châm-ngôn 17:27: “Người nào kiêng lời nói mình có tri-thức; Còn người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

Proverbs 17:27: “Anyone holding back his sayings is possessed of knowledge, and a man of discernment is cool of spirit.”

41. + 18 Họ dùng lời lẽ khoa trương sáo rỗng.

+ 18 They make high-sounding statements that are empty.

42. Hãy Nhũn Nhặn trong Lời Lẽ và Hành Vi

Be Modest in Language and Behavior

43. Cha mẹ tôi là chúa trùm kiêng kỵ.

My parents are champions at taboos.

44. Dạo này ta đều kiêng khem mà, nhỉ?

We're abstaining these days, aren't we?

45. Hãy kiêng ăn,+ khóc lóc và kêu gào.

With fasting+ and weeping and wailing.

46. Optio speculatorum: Optio công tác trong lực lượng kị vệ binh tinh nhuệ.

Optio speculatorum: optio in the elite cavalry bodyguards.

47. Alexandros ở cùng với lực lượng chiến hữu kị binh bên cánh phải.

Alexander was with the Companions on the right flank.

48. • Châm-ngôn 17:27: “Người nào kiêng lời nói mình có tri-thức; còn người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

• Proverbs 17:27: “Anyone holding back his sayings is possessed of knowledge, and a man of discernment is cool of spirit.”

49. Châm-ngôn 17:27 nói: “Người nào kiêng lời nói mình có tri-thức; còn người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

Proverbs 17:27 says: “Anyone holding back his sayings is possessed of knowledge, and a man of discernment is cool of spirit.”

50. C. perfringens có thể tham gia nhiễm trùng kị khí đa bào.

C. perfringens can participate in polymicrobial anaerobic infections.

51. Vậy còn ý chí tự do của các kị sĩ của anh?

And what of the free will of your knights?

52. Cuộn băng này toàn lời lẽ dối trá, Hank à.

That video is a bunch of lies, Hank.

53. Những nghiên cứu khác cho thấy tăng oxytocin cũng làm tăng sự đố kị.

Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy.

54. Chúng ta đang sống trong thời đại đầy ghen tuông đố kị.

We live in jealous times.

55. Những kị sĩ vĩ đại không bao giờ già là vấn đề.

Great rangers never get old is the problem.

56. Phải rất quyết tâm mới kiêng cử được rượu.

Takes a lot of guts to stay on the wagon.

57. Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

Such statements only invite a defensive response.

58. Anh không đột nhiên ăn kiêng vì anh muốn thế.

You're not suddenly eating healthy because you want to.

59. Tại đây những người bạn bị tấn công bởi 5 Kị sĩ đen.

They are then attacked by five mysterious assailants.

60. Tại sao môn đồ Chúa Giê-su không kiêng ăn?

Why Do Jesus’ Disciples Not Fast?

61. Cho ta biết tên, kị sĩ, và ta sẽ cho ngươi biết tên ta.

Give me your name, horse-master, and I shall give you mine.

62. Họ bàn luận các vấn đề cấm kị, như là bạo lực gia đình.

They discussed taboo issues, like domestic violence.

63. Có lẽ nó còn mạnh hơn cả lời thề ước hôn nhân.

It's probably more powerful than marriage vows.

64. Nhưng lời lẽ của Phao-lô có thật sự đáng khinh không?

But was Paul’s speech really contemptible?

65. 13 Lời Đức Chúa Trời khuyên: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

13 God’s Word counsels: “In showing honor to one another take the lead.”

66. Vậy ra đây là những kị sĩ Sarmatian dũng mãnh mà ta được nghe nói suốt.

And these are the great Sarmatian knights we have heard so much of in Rome.

67. Tuy nhiên, tiêu đề 'Chiến hữu kị binh' được giữ như một trung đoàn.

However, the title 'Companions' was kept as a regimental one.

68. “Có thật vì ta mà các con kiêng ăn không?”

“Did you really fast for me?”

69. Nhưng, Percy... bây giờ anh bạn đã kiêng dè tôi.

But, Percy you mind me now.

70. Hưởng thụ chế độ ăn kiêng của mình đi nhé.

Enjoy your restricted diet.

71. Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.

Do not allow anger to cause you to use obscene language.

72. Các kị sĩ tin tưởng tôi sẽ không phản bội họ để chạy theo kẻ thù.

My knights trust me not to betray them to their enemy.

73. Em đang cân nhắc ăn kiêng, anh đã giảm cân rồi.

If I go on a diet, you lose the weight.

74. Để minh họa: Giả sử bác sĩ bảo bạn kiêng rượu.

To illustrate: Suppose a doctor were to tell you to abstain from alcoholic beverages.

75. Đồ ăn kiêng của anh có đủ acid béo không vậy?

Are you getting enough fatty acids in your diet?

76. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

The Pharisees displayed mock humility when fasting

77. Dĩ nhiên không phải là sai khi một người kiêng món ăn nào đó, miễn là không khăng khăng cho rằng cần phải kiêng cữ mới được cứu rỗi.

Of course, it was not wrong for someone to abstain from certain foods, as long as he did not insist that such abstinence was necessary to gain salvation.

78. Ayabe tốt nghiệp khóa 27 trường kị binh lục quân vào tháng 10 năm 1917.

Ayabe graduated from the 27th class of the Army Cavalry School in October 1917.

79. Lời lẽ của ông gây tai họa từ đây trải dài tới Seattle.

You spell bad cess in letters that stretch from here to Seattle.

80. Trang mạng giúp người ăn kiêng không bị tăng cân lại

Website Helps Dieters Keep Kilos Off