1. Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.

È la parola del Procuratore Generale contro quella di Heather.

2. Cô ấy là Kị Binh cơ mà.

E'la Cavalleria...

3. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

Le frazioni rientrano anch’esse nel comando biblico di astenersi dal sangue?

4. Nhất là cái đoạn kiêng cữ.

Specialmente le parti senza sesso.

5. 13 Về bất cứ lời hứa nguyện hoặc lời thề có liên quan đến lời hứa nguyện kiêng cữ hay thực hành khổ hạnh thì người chồng phải chấp thuận hoặc hủy bỏ nó.

13 Quindi Mosè, il sacerdote Eleàzaro e tutti i capi dell’assemblea andarono loro incontro fuori dall’accampamento.

6. Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

Chi può contraddire le mie parole?”

7. Bộ Binh La Mã và có thể là những kị sĩ Sarmatian.

Fanteria romana leggera e forse cavalieri sarmati.

8. Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

Il regime era severo, dato che l’allenamento includeva astinenza e dieta rigorosa.

9. 8 Lời lẽ được chuyển đạt qua con rắn là một lời nói dối.

Il messaggio trasmesso dal serpente fu una menzogna.

10. Hãy Nhũn Nhặn trong Lời Lẽ và Hành Vi

Essere modesti nel linguaggio e nel comportamento

11. “Báo Trung Quốc tiếp tục lời lẽ cứng rắn”.

L'Italia mantiene fede alla parola data».

12. Vậy còn ý chí tự do của các kị sĩ của anh?

E il libero arbitrio dei tuoi cavalieri?

13. Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

Frasi del genere inducono solo a mettersi sulla difensiva.

14. Họ bàn luận các vấn đề cấm kị, như là bạo lực gia đình.

Trattavano argomenti tabù come la violenza domestica.

15. Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.

Non permettete che l’ira vi faccia dire parole oscene.

16. Tôi sẽ không chửi thề hay dùng những lời lẽ thô lỗ.

Non imprecherò, né userò un linguaggio volgare.

17. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

I farisei mostravano una finta umiltà quando digiunavano

18. Dĩ nhiên không phải là sai khi một người kiêng món ăn nào đó, miễn là không khăng khăng cho rằng cần phải kiêng cữ mới được cứu rỗi.

Naturalmente non era sbagliato astenersi da certi cibi, purché non si insistesse che tale astinenza era necessaria per ottenere la salvezza.

19. (Giăng 16:33) Ngài muốn nói gì qua lời lẽ can đảm ấy?

(Giovanni 16:33) Cosa voleva dire con questa coraggiosa dichiarazione?

20. Tôi muốn lực lượng kị binh đến và lập vành đai mới quanh xác máy bay.

Che le forze di terra formino un cordone di sicurezza tutt'intorno.

21. + 10 Người triệu tập đã cố công tìm lời lẽ thanh tao+ và ghi lại chính xác những lời chân thật.

+ 10 Il congregatore ha cercato di trovare parole piacevoli+ e di mettere per iscritto accurate parole di verità.

22. * Đó há chẳng phải là sự kiêng ăn mà ta chọn lựa?

* Non è questo il digiuno di cui io mi compiaccio, Is.

23. Những lời như thế có lẽ chỉ khiến người ấy chống chế mà thôi.

Simili esagerazioni possono solo mettere la persona sulla difensiva.

24. Và họ chỉ chu cấp... theo như chếc độ ngày nay thì có lẽ nó như một chế độ ăn kiêng với lượng ca- lo rất khắt khe gồm chỉ có cháo đặc với một chút gạo.

E danno circa --- oggigiorno lo chiameremmo un regime calorico limitato -- danno porridge, con qualche granello di riso.

25. AK: Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

AK: Ci doveva essere un cavaliere, e doveva prender parte a battaglie a cavallo.

26. Ngắm nhìn người của cô trần trụi chỉ làm kích động sự đố kị trong họ thôi.

Vedere il tuo uomo probabilmente avrebbe acceso di piu'la loro invidia.

27. “Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

“Il digiuno di cui mi compiaccio non è egli questo[?]”

28. Lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời có thể đạp đổ “các đồn-lũy” nào?

Quali “cose fortemente trincerate” possono essere rovesciate dalla verità della Parola di Dio?

29. Suốt 200 năm, những kị sĩ đã chiến đấu và ngã xuống cho một nơi không thuộc về họ.

Per z00 anni, avevamo combattuto ed eravamo morti per una terra non nostra.

30. Những câu trả lời của họ có thể bao gồm các lẽ thật sau đây:

Tali risposte potrebbero includere i seguenti principi:

31. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

Lo sciopero venne sospeso dopo tre soli giorni di digiuno”.

32. Kinh Thánh đã khen ngợi Áp-ra-ham va Giô-sép bằng những lời lẽ nào?

La Bibbia parla di Abraamo e di Giuseppe in quali termini positivi?

33. Nhưng dần dần bình luận bằng lời lẽ riêng của mình chứng tỏ bạn hiểu bài.

Ma rispondere con parole vostre è segno di progresso e mostra che avete compreso il punto.

34. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

La modestia nel linguaggio e quella nel comportamento vanno mano nella mano.

35. Kinh-thánh không nói rằng trong thế giới mới người ta sẽ được chữa khỏi bệnh và có được sức khỏe hoàn toàn nhờ dược thảo, ăn kiêng, hoặc kiêng cữ nghiêm ngặt về mọi mặt.

(1 Timoteo 4:16) La Bibbia non dice che nel nuovo mondo le malattie verranno guarite e la salute perfetta verrà raggiunta tramite terapie mediche, erbe, diete o regimi olistici.

36. Những lời lẽ bạn nói, và cách bạn nói đều phải nhằm chấm dứt bài giảng.

Ciò che dite e come lo dite dovrebbero porre fine alla considerazione.

37. Có lẽ câu trả lời nằm trong cái hộp kỳ diệu đang rung trong tay anh!

Forse la risposta é in quella scatoletta magica che ti suona in mano!

38. Lẽ ra họ cũng phải làm cho giáo dân nghe chính lời của Đức Chúa Trời.

Anch’essi avrebbero fatto udire ai popoli della cristianità le parole di Dio.

39. Có lẽ chúng ta thốt ra những lời cay nghiệt và nói với giọng lạnh lùng.

Potremmo anche iniziare a dire cose poco gentili o a trattare gli altri in maniera sgarbata.

40. Chuyện sống kiêng cữ thế nào tôi không biết, nhưng riêng về khoản bia thì...

Non capisco la storia del celibato, ma in fatto di birra...

41. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

Se il medico vi dicesse di astenervi dall’alcol, ve lo iniettereste nelle vene?

42. Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

Il digiuno non è né obbligatorio né sbagliato.

43. Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

Avrebbe preso tra i sudditi guidatori per i suoi carri e cavalieri, oltre a persone da impiegare per arare e mietere, fabbricare armi, e così via.

44. Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

Un linguaggio modesto è esente dal pettegolezzo, dallo scherno, dalle prese in giro e dal sarcasmo.

45. Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

L'ha progettato come robot che offra sostegno per la dieta e la ginnastica.

46. 14 Chúa Giê-su nêu gương mẫu tốt nhất về việc lựa chọn lời lẽ thích hợp.

14 Il miglior esempio di come scegliere bene le parole è quello di Gesù.

47. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 I taoisti cominciarono a sperimentare meditazione e pratiche dietetiche e respiratorie che si supponeva potessero ritardare il decadimento fisico e la morte.

48. Có lẽ bạn nên chấp nhận lời đề nghị và thử làm một người bán hàng rồi đấy.

Forse dovresti accettare quell'offerta di lavoro per fare il commesso viaggiatore.

49. Lời lẽ cao sang này lại thốt ra từ tay sai của một gã cuồng sát cơ đấy.

Abbastanza arrogante detta dal lacchè di un maniaco genocida.

50. Kinh Thánh nói: “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

La Bibbia dice: “Non amiamo a parole né con la lingua, ma con opera e verità”.

51. Với tình trạng nguy cấp như này chả lẽ chúng ta cứ đợi câu trả lời của Longinus?

E quanto ci vorrebbe per avere una risposta da Longino?

52. Như thế chuyện gì xảy ra cho kẻ nào thường xuyên thốt ra những lời lẽ dâm bôn?

Cosa può dunque accadere se vengono regolarmente usate parole che fanno chiaro riferimento al sesso?

53. 20 Nhưng sẽ có ngày chú rể bị đem đi,+ và ngày đó họ sẽ kiêng ăn.

20 Ma verranno i giorni in cui lo sposo non sarà più con loro;*+ sarà in quel tempo che digiuneranno.

54. Hãy dùng lời lẽ riêng của bạn để kể lại vắn tắt chuyện ví dụ về các nén bạc.

Con parole vostre, narrate in breve la parabola dei talenti.

55. “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”. —1 GIĂNG 3: 18.

“Non amiamo a parole né con la lingua, ma con opera e verità”. — 1 GIOVANNI 3:18.

56. Lời lẽ nhũn nhặn của chúng ta giúp chúng ta thấy được điều tốt nhất ở những người khác.”

Il nostro linguaggio modesto ci aiuta a tirare fuori il meglio negli altri”.

57. Bằng lời lẽ bóng bẩy, ông miêu tả thiết kế này “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời.

Con un linguaggio poetico, Davide disse che questo progetto ‘era scritto nel libro di Dio’.

58. 8 Chẳng lẽ bạn không đồng ý với lời kết của sứ đồ Phao-lô nêu dưới đây sao?

8 Non sareste d’accordo con la conclusione a cui pervenne l’apostolo Paolo?

59. Thật khó để tìm được nhân vật nào mà Kinh Thánh dùng lời lẽ khinh bỉ như Na-banh.

Nella Bibbia è difficile trovare un personaggio di cui si parli in termini più sprezzanti.

60. Kẻ thù trong tôn giáo “không địch nổi lời lẽ khôn ngoan mà Thần Khí đã ban cho ông”.

I suoi nemici religiosi “non potevano resistere alla sapienza e allo spirito con cui egli parlava”.

61. Khi “hết lòng” cầu nguyện, lời lẽ chúng ta chan chứa ý nghĩa và thể hiện rõ mục đích.

Quando preghiamo Geova “con tutto il cuore” le nostre parole sono piene di significato.

62. Nếu bạn không kiêng cữ được da bạn có thể rơi vào tình trạng nám vĩnh viễn.

Se ci vedete bere, potete buttarci fuori da questo posto per sempre.

63. Họ cho cô vào 1 chế độ ăn kiêng đặc biệt và chăm sóc cô rất cẩn thận.

Ll'hanno sottoposta a una dieta nutrizionale molto particolare e si sono presi grande cura di lei.

64. Và nó cũng sẽ được dùng cho chế độ ăn kiêng, các nguồn cung cấp dinh dưỡng nữa.

E sarà anche utilizzato per le diete, e integratori nutritivi e così via.

65. Người Na-xi-rê phải kiêng cữ rượu và vật uống say, đòi hỏi phải hạn chế mình.

I nazirei dovevano astenersi dal prodotto della vite e da tutte le bevande inebrianti, e questo richiedeva spirito di sacrificio.

66. (Giăng 7:16) Các lời nói của Chúa Giê-su rõ ràng, lời khuyên giục của ngài đầy sức thuyết phục, và lý lẽ không thể biện bác được.

(Giovanni 7:16) Le sue dichiarazioni erano chiare, le sue esortazioni persuasive e i suoi argomenti inconfutabili.

67. Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.—1 Giăng 3:17, 18.

Non amiamo a parole né con la lingua, ma con opera e verità”. — 1 Giovanni 3:17, 18.

68. * Các lẽ thật mà những lời phát biểu này bày tỏ nguyên tắc cơ bản, bất biến, và bất hủ.

* Le verità che esprimono sono fondamentali, immutabili e perpetue

69. Sử dụng có kiểm soát thường không gây tử vong và kiêng cữ không phải là mãi mãi.

Un uso controllato di solito non e'fatale e con l'astinenza non si diventa immortali.

70. Thật khó tìm được nhân vật nào bị Kinh Thánh nhắc tới bằng những lời lẽ khinh bỉ như Na-banh.

Nella Bibbia è difficile trovare un personaggio di cui si parli in termini più sprezzanti.

71. Không có chế độ kiêng cữ nào có thể mang lại kết quả như thế chỉ trong mười ngày.

Nessun tipo di dieta può produrre tali cambiamenti in soli dieci giorni.

72. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

Seguivo una dieta molto rigida e cominciai a soffrire di anoressia e bulimia.

73. Phao-lô nói thêm: “Bởi đó sanh sự ghen-ghét, tranh-cạnh, gièm-chê, nghi-ngờ xấu-xa, cùng những lời cãi-lẽ hư-không của kẻ có lòng hư-xấu, thiếu mất lẽ thật”.

Poi aggiunse: “Da queste cose sorgono invidia, contesa, parole ingiuriose, malvagi sospetti, violente dispute intorno a frivolezze da parte di uomini corrotti di mente e privati della verità”.

74. Bạn có biết tại sao Chúa Giê-su đã kiêng ăn 40 ngày sau khi làm báp têm không?

Sapete perché Gesù digiunò per 40 giorni dopo il battesimo?

75. 3 ngày sau đó sư đoàn kị binh của Bulgaria cũng đánh bại cuộc phản công của quân Serbia và chiếm được Veles, Vardar.

Il terzo giorno della battaglia anche la divisione di cavalleria bulgara avanzò, sconfiggendo il contrattacco serbo e raggiungendo la città di Veles e il fiume Vardar.

76. Kinh Thánh chỉ thị tín đồ Đấng Christ ‘phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, và chớ tà-dâm’.

La Bibbia comanda ai cristiani di ‘astenersi dalle cose sacrificate agli idoli e dal sangue e dalla fornicazione’.

77. 12 Những lời tiên tri nơi Mi-chê 1:3, 4 có lẽ nhắc bạn nhớ đến một lời tiên tri khác được soi dẫn, báo trước những biến cố tai hại trên đất.

12 Forse le parole profetiche di Michea 1:3, 4 vi ricordano un’altra profezia ispirata che predice eventi disastrosi sulla terra.

78. Đơn vị kị binh của Kakizki Kakizaki giao chiến với đơn vị của Takeda Nobushige, kết quả là một thất bại thiếu may mắn của Nobushige.

L'unità di samurai a cavallo di Kakizaki si scontrerà con le truppe di Takeda Nobushige, con la conseguente sfortunata morte di quest'ultimo.

79. Arthur và các kị sĩ đã dũng cảm chiến đấu đê bảo vệ thanh danh của đế chế Rome ở nơi tận cùng biên giới này.

Arthur e i suoi cavalieri hanno servito con coraggio per tenere alto l'onore imperiale in questo estremo avamposto della nostra gloria.

80. Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ

Questa espressione potrebbe riferirsi all’antica usanza di alcuni venditori di mettere i prodotti acquistati da un cliente nella piega della sua veste