1. Lời bình luận của họ thật có ích biết bao!

Wat waren hun commentaren opbouwend!

2. Nếu không soạn bài trước, bạn sẽ thấy khó bình luận và lời bình luận của bạn sẽ không hiệu quả lắm.

Als je het materiaal niet van tevoren bestudeert, zul je het moeilijk hebben met commentaar geven en zullen je commentaren niet zo treffend zijn.

3. Hãy đọc những lời bình luận kèm theo hình mỗi chi nhánh.

Lees de opmerkingen bij elke afbeelding van een bijkantoor.

4. chú muốn cháu không trả lời câu cô ta vừa bình luận.

Nicki, ik wil niet dat je daarop antwoordt.

5. (b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

(b) Welke rol speelt gebed bij het geven van commentaar?

6. 17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

17 Bereid zo mogelijk meerdere antwoorden voor.

7. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

Bedank hem vriendelijk voor zijn commentaar.

8. Nên luôn luôn phát biểu lời bình luận tích cực và xây dựng.

Commentaren dienen altijd positief en opbouwend te zijn.

9. Hãy lưu ý những lời bình luận của một số người như sau:

Sta eens stil bij de nu volgende opmerkingen van een aantal schrijvers.

10. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

Maak melding van gunstige commentaren van huisbewoners.

11. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

Antwoord in je geest op gestelde vragen; luister zorgvuldig naar gegeven commentaren

12. Và điều thú vị hơn chính là những lời bình luận của mọi người.

Nog interessanter vond ik de reacties van mensen.

13. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

Blogger verwijdert geen blogs die beledigingen of negatieve opmerkingen bevatten.

14. Những lời đề nghị nào có thể giúp một người bình luận trong buổi họp?

Welke suggestie kan iemand helpen op vergaderingen commentaar te geven?

15. Rồi nói thêm một hai lời bình luận về một tạp chí đang phân phát.

Zeg dan een paar woorden over het tijdschrift dat je aanbiedt.

16. Hay anh chị lo rằng lời bình luận của mình sẽ không hay như người khác?

Maak je je zorgen dat je antwoord niet zo goed is als dat van anderen?

17. Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

In deze beide commentaren wordt dus te kennen gegeven dat de ziel en de geest hetzelfde zijn.

18. Gạch dưới một hay hai lời bình luận ngắn liên quan trực tiếp đến đề tài.

Onderstreep een of twee korte opmerkingen die rechtstreeks op dat onderwerp betrekking hebben.

19. Nhưng dần dần bình luận bằng lời lẽ riêng của mình chứng tỏ bạn hiểu bài.

Maar als je later in je eigen woorden gaat antwoorden, toon je dat je het punt begrijpt.

20. Anh có muốn bình luận gì về những lời buộc tội tham nhũng và gian lận không?

Wilt u reageren op de beschuldigingen van corruptie?

21. Những gợi ý thực tế nào giúp tất cả chúng ta góp lời bình luận khích lệ?

En welke tips kunnen ons allemaal helpen om aanmoedigende antwoorden te geven?

22. Điều đáng chú ý là trong lời bình luận về Rô-ma đoạn 13, Giáo sư F.

Het is interessant dat professor F.

23. Hãy chú ý lời bình luận sau đây của các sử gia và các nhà thần học:

Let eens op de volgende commentaren van geschiedschrijvers en theologen:

24. Hãy cân nhắc việc ghi lại những lời bình luận góp ý của họ lên trên bảng.

Zet hun antwoorden eventueel op het bord.

25. Mời cử tọa bình luận làm thế nào có được lợi ích nhờ áp dụng lời khuyên này.

Vraag de toehoorders te vertellen hoe ze voordeel hebben getrokken van het toepassen van deze raad.

26. Những lời bình luận nên tập trung vào lợi ích của việc áp dụng những gì đã học.

Commentaren moeten laten uitkomen welke voordelen het heeft de geleerde dingen toe te passen.

27. Và đó là lời giải thích mà một số nhà bình luận Kinh-thánh gán cho câu 11.

En dat is dan ook de uitleg die sommige bijbelcommentators van vers 11 geven.

28. Một trong những cách công khai nói lên đức tin là bình luận trả lời các câu hỏi.

Dat doen wij onder meer met onze commentaren op gestelde vragen.

29. Hãy cưỡng lại khuynh hướng đưa ra lời bình luận dí dỏm cốt để làm cử tọa cười.

Weersta de verleiding om geestige opmerkingen te maken die alleen maar ten doel hebben de toehoorders te laten lachen.

30. Nếu bạn chỉ trả lời một phần câu hỏi, người khác sẽ có cơ hội bình luận thêm.

Als je slechts een deel van het antwoord geeft, zal dat anderen een kans geven voor aanvullende opmerkingen.

31. Tôi cũng tự hào về các lời bình luận và bài giảng của tôi trong các buổi họp.

Ook streelde het mijn ego als ik op de vergaderingen commentaar gaf en lezinkjes hield.

32. Sau khi bình luận về lời chỉ dẫn xuất sắc đã được đưa ra, Anh Cả David A.

Nadat hij iets had gezegd over de uitstekende instructies die waren gegeven, stelde ouderling David A.

33. Bình luận về Phúc âm

Opmerkingen over de Evangeliën

34. Bài bình luận do J.

In een commentaar onder redactie van J.

35. Trong 1 Nê Phi 22, Nê Phi cung cấp lời giải thích và bình luận của mình về lời tiên tri của Ê Sai.

In 1 Nephi 22 voorziet Nephi Jesaja’s profetie van zijn eigen uitleg en opmerkingen.

36. Bạn có đẩy mạnh tinh thần tích cực bằng cách chuẩn bị lời bình luận có ý nghĩa không?

Draag je tot een positieve geest bij door zinvolle antwoorden voor te bereiden?

37. Những lời bình luận tốt nhất thì ngắn gọn, giản dị và dựa trên các sách báo đang học.

De beste commentaren zijn bondig, eenvoudig uitgedrukt en gebaseerd op de publikatie die wordt bestudeerd.

38. Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

Waarop de aanklager zei dat ze niet deskundig was op het gebied van religie.

39. Anh chị có thể dựa vào lời bình luận của anh diễn giả để khuyến khích học viên của mình.

Je kunt zijn opmerkingen gebruiken als basis om je Bijbelstudies verder aan te moedigen.

40. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Dat lijkt me een'geen commentaar'.

41. Ông ấy trả lại bài nói chuyện với một lời bình luận thú vị có năm từ: ‘Rồi sao nữa?’

Hij gaf hem terug met het stimulerende commentaar: “Dus ...?”

42. Chẳng hạn, tôi có thể nhờ chúng chuẩn bị một số lời bình luận dựa trên các bài trong Tỉnh Thức!.

Soms vraag ik hun iets te vertellen over een Ontwaakt!-artikel.

43. Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

De commentaren komen uit de uitgaven van De Wachttoren (w) van april 2017 tot en met maart 2018.

44. Tôi đang làm công việc bình luận.

Ik geef commentaar.

45. Lời bình luận tích cực của những người quan sát giúp làm chứng tốt về Nước Trời, trong khi những lời chỉ trích có thể gây chán nản.

Gunstige commentaren van waarnemers dragen bij tot het Koninkrijksgetuigenis, terwijl kritische opmerkingen mensen kunnen afstoten.

46. Đây là lời của một nhà báo viết các bài bình luận cho tờ Letzebuerger Journal của thành phố Lục Xâm Bảo.

Dit waren de woorden van een columnist in de Luxemburgse krant Letzebuerger Journal.

47. Các quan sát viên có lời bình luận nào về sự thất bại của các tôn giáo trong thời kỳ chúng ta?

Hoe laten waarnemers zich uit over het falen van religie in onze tijd?

48. Lời bình luận trong phần “Bài học cho chúng ta” lưu ý đến giá trị thực tiễn của những điều đọc được.

De opmerkingen onder het kopje „Lessen voor ons” vestigen de aandacht op de praktische waarde van de informatie in het leesgedeelte.

49. Những lời bình luận khác tập trung vào việc giúp các học viên giữ trọn niềm vui trong nhiệm sở của họ.

Andere commentaren waren erop gericht de studenten te helpen de vreugde in hun toewijzing te bewaren.

50. Loạt bài này đã giúp nhiều người có những lời bình luận xây dựng trong phần các điểm Kinh Thánh nổi bật.

Deze artikelen hebben velen geholpen opbouwende commentaren te geven tijdens de bespreking van de hoofdpunten uit het bijbelleesprogramma.

51. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Sociaal commentaar schiet opeens omhoog.

52. Mẹ có quan tâm để bình luận không?

Wil je hierop iets zeggen?

53. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

Wat weet u daarvan, rechercheur?

54. Những lời bình luận của người đó sẽ biểu lộ người đó hiểu điều đang học và chiều sâu của sự hiểu biết.

Zijn commentaren zullen waardering weerspiegelen voor het materiaal dat wordt beschouwd en de diepte van zijn begrip aangeven.

55. Chúng tôi đã thảo luận về cảm giác đó và đã tìm ra được câu trả lời gồm có hai chữ: bình an.”

We bespraken het en kwamen op één woord als antwoord: rust.’

56. Là chủ gia đình, bạn có thói quen thường nhật xem đoạn Kinh Thánh và lời bình luận cùng với gia đình không?

Heb jij als gezinshoofd de dagelijkse gewoonte de bijbeltekst en het commentaar met je gezin te bespreken?

57. Hãy trích vài lời bình luận của báo chí giúp người ta nhận ra những người “được Đức Giê-hô-va dạy-dỗ” và được hưởng ‘sự bình an [dư dật]’.

Haal enkele commentaren uit nieuwsbladen aan die een hulp vormen om degenen te identificeren die „door Jehovah onderwezen” worden en zich in ’overvloedige vrede’ verheugen.

58. Quan trọng hơn, chúng ta có cơ hội thờ phượng Đức Giê-hô-va qua những lời cầu nguyện, bình luận và bài hát.

Wat nog belangrijker is, we kunnen er Jehovah aanbidden met onze gebeden, commentaren en liederen.

59. Thường xuyên bình luận cũng mang lại lợi ích.

2:10). Het heeft ook voordelen als je geregeld commentaar geeft.

60. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Alweer'n seksistische opmerking.

61. Ông có bình luận gì về cáo buộc đó?

Wat is uw reactie daarop?

62. Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

Geen pers, geen commentaar, niks.

63. Hầu hết các bình luận không phải "Cảm ơn''.

De meeste reacties zijn niet "Bedankt."

64. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

Het nieuwsblad verklaarde dat Ontwaakt!

65. Một lời bình luận hiện đại nói về Rô-ma 5:12-14 như sau: “Các học giả đã gạt bỏ đi cả đoạn đó”.

„Geleerden hebben de hele passage terzijde geschoven”, aldus een hedendaags commentaar op Romeinen 5:12-14.

66. Lời bình luận của các thành viên trong gia đình có thể giúp người chủ gia đình biết mức độ thiêng liêng của mỗi người.

Uit de commentaren van de gezinsleden kan het gezinshoofd afleiden hoe groot hun liefde voor Jehovah en de waarheid is.

67. Một sách bình luận quan trọng của đạo Tin lành The Interpreter’s Bible, gợi chú ý đến một lời giải thích tương tự như thế.

In een vooraanstaand protestants commentaar, The Interpreter’s Bible, wordt de aandacht gevestigd op een soortgelijke verklaring.

68. Chương trình kết thúc với phần tất cả học viên tốt nghiệp đứng trên sân khấu lắng nghe lời bình luận cuối của anh Lett.

Tot besluit van het programma luisterden alle afgestudeerden op het podium naar de slotwoorden van broeder Lett.

69. Những lời bình luận lưu ý đến cư xá vừa mới xây xong hiện làm chỗ ở cho khoảng một ngàn thành viên Bê-tên.

De opmerkingen vestigden de aandacht op het onlangs voltooide woongebouw waarin nu ongeveer duizend Bethelieten zijn gehuisvest.

70. Maps không phải là diễn đàn cho các bình luận chung về chính trị hay xã hội hoặc cho những lời huênh hoang dông dài.

Maps is niet bedoeld als forum voor algemeen politiek of sociaal commentaar of voor persoonlijke tirades.

71. Cháu bắt đầu tự chuẩn bị lời bình luận cho các buổi nhóm và chú tâm theo dõi bài Tháp Canh trong suốt buổi học”.

Hij bereidt zijn antwoorden nu zelf voor, en de hele studie heeft hij zijn aandacht erbij.”

72. Chúng ta nhận được lợi ích nào khi bình luận?

Welke voordelen heeft het om antwoord te geven?

73. Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

Bespreek de zaak rustig met de persoon.

74. Lúc đầu, những bình luận đơn giản là để cảm ơn.

Aanvankelijk waren de reacties slechts simpele bedankjes.

75. (Những phần bình luận này có thể được chỉ định trước).

(Gedeelten kunnen van tevoren worden toegewezen.)

76. Anh ấy lên mạng, bình luận linh tinh về chính phủ...

Hij gaat naar websites en klaagt over de overheid...

77. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(Verwerk punten uit de tabel op blz. 27-30.)

78. Để biết các đề nghị về cách cải thiện lời bình luận tại buổi nhóm họp, xin xem Tháp Canh ngày 1-9-2003, trang 19-22.

In De Wachttoren van 1 september 2003, blz. 19-22, staan suggesties om onze commentaren op de vergaderingen te verbeteren.

79. Khi thảo luận đoạn 2, hãy bình luận một cách thích hợp phần tham chiếu dựa trên Tháp Canh.

Geef wanneer par. 2 wordt besproken passende commentaren over De Wachttoren waarnaar wordt verwezen.

80. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Laten we het eerst over de waarschuwing hebben.