1. Nếu chuẩn bị lời bình luận ngắn gọn thì nhiều người có cơ hội bình luận.

해설을 간단히 한다면 더 많은 사람들이 대답에 참여할 수 있습니다.

2. Sắp đặt trước một số lời bình luận này.

발표할 사람들 가운데 일부는 미리 정한다.

3. Có lời bình luận nào về Pháp đình tôn giáo?

종교 재판에 관한 어떤 평이 있습니까?

4. Lời bình luận của Phao-lô được yểm trợ bởi lập luận hữu lý nào?

회개에 관한 바울의 말은 무슨 논리에 의해 지지되었읍니까?

5. Nếu không soạn bài trước, bạn sẽ thấy khó bình luận và lời bình luận của bạn sẽ không hiệu quả lắm.

집회 내용을 미리 연구해 놓지 않는다면 해설하는 것이 어렵게 느껴질 것이며 또한 해설하더라도 그 유익이 그리 크지 않을 것입니다.

6. Bạn có cố gắng nói lời bình luận bằng lời lẽ riêng của mình không?

자신의 말로 대답하려고 노력하는가?

7. Thường xuyên lặp lại một lời bình luận với từ ngữ hơi khác, như thể lời bình luận đó chưa đầy đủ lắm cũng là điều không khích lệ.

또한 사회하는 사람이, 방금 나온 해설이 어떤 면으로인가 적절하지 않다는 암시라도 주듯이 그 해설의 내용을 약간 다른 말로 바꿔 다시 말하는 일이 자주 있다면, 그것 역시 의욕을 잃게 만들 것입니다.

8. Bạn có góp phần vào cuộc thảo luận bằng cách nói lời bình luận đều đặn không?

우리는 정기적으로 해설함으로 토의에 기여하는가?

9. Nên khuyến khích con cái bình luận bằng lời riêng của chúng.

자녀가 자신의 말로 대답하도록 격려한다.

10. (b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

(ᄀ) 모세와 예레미야의 예에서 무엇을 배울 수 있습니까? (ᄂ) 해설하는 것과 관련하여 기도는 어떤 역할을 합니까?

11. 17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

17 가능하다면 매번 해설을 여러 개 준비하십시오.

12. Những lời bình luận sau đây giúp chúng ta hiểu rõ vấn đề.

그들이 한 다음과 같은 말들을 통해 그 점을 알 수 있다.

13. Hãy lưu ý những lời bình luận của một số người như sau:

여러 저술가들이 언급한 이러한 점들에 유의해 보십시오.

14. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

집주인들이 한 호의적인 평들을 언급한다.

15. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

대답에 대해 정중히 감사를 표한다.

16. Nên luôn luôn phát biểu lời bình luận tích cực và xây dựng.

해설은 항상 긍정적이고 세워 주는 것이어야 한다.

17. Thường những lời bình luận ngắn gọn và chính xác hữu hiệu nhất.

세워 주는 경험담들을 간략하게 언급하는 것은 매우 격려가 되고 기운을 북돋워 줄 수 있습니다.

18. * Khi thảo luận đoạn 2, tham khảo lời bình luận trong sách Thánh chức rao giảng, trang 106-108.

* 2항을 토의할 때, 「봉사의 직무」 책 106-8면에 나오는 설명을 포함시킨다.

19. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

사회자가 하는 질문에 머릿속으로 대답을 하고, 다른 사람이 하는 해설을 주의 깊이 잘 듣는다

20. * Bao gồm những lời bình luận từ sách Proclaimers, trang 187, đoạn 2-3.

* 「선포자」 책 187면 2-3항에 나오는 해설을 포함시킨다.

21. Và điều thú vị hơn chính là những lời bình luận của mọi người.

흥미로운 점은 방문자들이 남긴 댓글이었어요.

22. là những câu hỏi sẽ gợi những lời bình luận tích cực, góp phần đáng quý vào buổi thảo luận.

와 같은 종류의 질문들은 유익하게 기여하는 긍정적인 해설을 하도록 격려하는 질문들입니다.

23. Trong buổi họp, cháu thích góp lời bình luận và tham gia trình diễn.

집회 중에는 해설을 하고 실연하는 것을 좋아합니다.

24. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

Blogger는 모욕적이거나 부정적인 내용을 포함하고 있다는 이유로 블로그를 삭제하지는 않습니다.

25. Anh điều khiển tỏ sự chú ý thành thật đến mỗi lời bình luận

사회하는 사람은 모든 해설에 진정한 관심을 나타낸다

26. Họ chuẩn bị những lời bình luận cho buổi nhóm họp vào lúc nào?

언제 해설을 준비하는가?

27. * Bao gồm những lời bình luận trong Tháp Canh ngày 15-4-1998, trang 32.

* 「파수대」 1998년 4월 15일호 32면에 나오는 설명을 포함시킨다.

28. Hãy đặt mục tiêu nói ít nhất một lời bình luận cho mỗi nhóm họp.

매 집회 때, 최소한 한 번은 해설하는 것을 목표로 삼으라.

29. Những lời đề nghị nào có thể giúp một người bình luận trong buổi họp?

집회에서 해설을 하는 데 어떤 제안들이 도움이 될 수 있습니까?

30. Khuyến khích mọi người tham dự đều đặn buổi họp và góp lời bình luận.

정기적으로 참석하고 해설에 온전히 참여하도록 모두를 격려한다.

31. Hãy chú ý đến lời bình luận đặc biệt về vấn đề này của C.

이 점에 대해 워치 타워 협회 초대 회장 C.

32. Những lời bình luận thật thà của trẻ em thường khuyến khích người lớn tuổi

어린아이들이 하는 마음에서 우러나온 해설은 종종 나이 든 사람들에게 격려가 된다

33. Đừng chỉ nói đến sự áp dụng thiết thực bằng vài lời bình luận vắn tắt trong phần kết luận bài giảng.

실제적인 적용을 연설의 결론에서만 짧게 몇 마디 말하는 것으로 국한해서는 안 됩니다.

34. [Đợi bình luận].

[의견을 말할 시간을 준다.]

35. Tôi lắng nghe kỹ càng tất cả những lời bình luận của chúng tại buổi họp.

나는 집회에서 아이들이 해설하는 것을 모두 주의 깊이 잘 듣습니다.

36. Đó là một lời bình luận khủng khiếp vì chúng ta đã mất nhiều phi công.

상당히 무서운 얘기죠. 우린 많은 조종사들을 잃었거든요. 사실 항공기 제작사들은 수년만에

37. Bao gồm những lời bình luận nơi trang 176 của sách Thờ phượng Đức Chúa Trời.

「하느님을 숭배하라」 책 176면에 나오는 내용을 포함시킨다.

38. Hay anh chị lo rằng lời bình luận của mình sẽ không hay như người khác?

또는 다른 사람들만큼 해설을 잘할 수 없을까 봐 걱정됩니까?

39. Khi lắng nghe và góp lời bình luận, chúng ta học và khuyến khích lẫn nhau.

우리는 잘 듣고 해설에 참여함으로, 서로에게서 배우고 서로를 격려합니다.

40. Nhưng dần dần bình luận bằng lời lẽ riêng của mình chứng tỏ bạn hiểu bài.

하지만 좀 더 진보하여 우리 자신의 말로 대답한다면, 그것은 우리가 그 요점을 이해하고 있음을 보여 주는 것이 될 것입니다.

41. Mỗi ngày một người được chỉ định chuẩn bị lời bình luận về một câu Kinh-thánh.

날마다 어떤 형제를 임명해서 한 성구에 대한 생각을 준비하게 하였습니다.

42. Mời những người đã được khích lệ bởi lời khen của người khác bình luận vắn tắt.

다른 사람에게서 칭찬을 들음으로 격려를 받은 적이 있는 사람들에게 간단히 발표하도록 권한다.

43. Như thế chúng ta có thể gieo nhiều bằng cách nói lời bình luận khi có dịp.

이렇게 하는 이유는 기회가 생기는 대로 해설함으로써 많이 심을 수 있기 때문입니다.

44. Buổi họp trở nên có nhiều ý nghĩa hơn, và tôi mong muốn cho lời bình luận”.

집회가 더 의미 깊어지고, 해설할 때가 기다려진답니다.”

45. Những gợi ý thực tế nào giúp tất cả chúng ta góp lời bình luận khích lệ?

어떻게 하면 우리 모두가 격려적인 해설을 할 수 있습니까?

46. Hãy chú ý lời bình luận sau đây của các sử gia và các nhà thần học:

역사가와 신학자들의 다음과 같은 논평에 유의하십시오.

47. Các cầu thủ vào vị trí sẵn sàng, người bình luận sẵn sàng bình luận.

타자가 타석에 들어서면 투수는 투구를 할 준비를 하죠.

48. Học trước tài liệu được chỉ định sẽ giúp bạn cuốn hút vào cuộc thảo luận và theo dõi lời bình luận của người khác.

지정된 자료를 예습하는 것은 토의에 온전히 집중하고 다른 사람이 하는 해설을 따라가는 데 도움이 될 것입니다.

49. • Tại sao lời bình luận tại các buổi nhóm họp góp phần vào việc “gây-dựng Hội-thánh”?

● 집회 때 해설하는 것이 어떻게 “회중을 세워 주”는 일에 기여합니까?

50. 8) Làm sao có thể đưa ra nhiều lời bình luận khác nhau cho cùng một câu hỏi?

(8) 하나의 질문에 대해 어떻게 다양한 해설을 할 수 있는가?

51. Mời cử tọa bình luận làm thế nào có được lợi ích nhờ áp dụng lời khuyên này.

이러한 교훈을 적용함으로 어떤 유익을 얻어 왔는지 발표하도록 청중에게 권한다.

52. Một trong những cách công khai nói lên đức tin là bình luận trả lời các câu hỏi.

그렇게 하는 한 가지 방법은 질문에 대답함으로 해설하는 것입니다.

53. Nếu là người đầu tiên được mời bình luận, hãy trả lời đơn giản, thẳng vào câu hỏi

첫 번째로 지명받을 경우, 질문에 대한 간단하고 직접적인 대답을 한다

54. Nếu bạn chỉ trả lời một phần câu hỏi, người khác sẽ có cơ hội bình luận thêm.

대답의 일부만 발표한다면, 다른 사람들이 부가적인 해설을 할 기회를 갖게 될 것입니다.

55. Hãy cưỡng lại khuynh hướng đưa ra lời bình luận dí dỏm cốt để làm cử tọa cười.

단지 청중을 웃길 목적으로 기지 있는 말을 하려고 하지는 마십시오.

56. Nếu muốn, bạn có thể giơ tay bình luận ngắn gọn bằng lời lẽ riêng tại buổi họp.

그렇게 할 경우, 집회에서 원한다면 손을 들고 자신의 말로 간단히 해설할 수 있을 것입니다.

57. Tôi cũng tự hào về các lời bình luận và bài giảng của tôi trong các buổi họp.

또한 집회에서 하는 해설이나 연설을 자랑으로 여겼습니다.

58. Làm thế nào bạn có thể chuẩn bị một lời bình luận để phát biểu trong buổi họp?

집회에서 해설하려면 어떻게 준비하실 수 있겠습니까?

59. Tôi có bình luận không?

해설을 하는가?’

60. Bạn bình luận ra sao?

어떻게 설명하시겠습니까?

61. Bạn bình luận thế nào?

어떻게 설명하겠습니까?

62. Bình luận về Phúc âm

복음서에 관한 논평

63. Và nó có phần bình luận ở đây, nơi chúng ta có thể đăng tải bình luận.

여기에는 댓글창이 있어서 웹사이트에 댓글을 달 수 있게 해 놓았습니다.

64. Đó là lời bình luận của Tổng thống Hoa Kỳ George Bush vào ngày 1 tháng 1 năm 1990.

조지 부시 미국 대통령은 1990년 1월 1일에 위와 같이 말하였다.

65. Bạn chăm chú lắng nghe lời bình luận của họ và quí trọng việc họ phát biểu đức tin.

여러분은 다른 사람들의 해설을 주의 깊이 들으며 그들이 나타내는 믿음의 표현들을 깊이 인식합니다.

66. Những lời bình luận tốt nhất thì ngắn gọn, giản dị và dựa trên các sách báo đang học.

간결하고 단순하게 말하며, 연구하고 있는 출판물에 근거한 해설이 가장 좋다.

67. Tôi có chuẩn bị kỹ cho các buổi nhóm họp và góp lời bình luận có ý nghĩa không?

집회를 잘 준비해서 의미 있는 해설을 하는가?

68. Bạn có đẩy mạnh tinh thần tích cực bằng cách chuẩn bị lời bình luận có ý nghĩa không?

의미 있는 해설을 준비함으로 긍정적인 영에 기여하고 있습니까?

69. Tập thói quen lồng các câu Kinh Thánh vào lời bình luận tại các buổi họp của hội thánh.

회중 집회에서 해설할 때 성구도 포함시키는 습관을 들인다.

70. Chúng ta thích nghe những lời bình luận được chuẩn bị kỹ của người trẻ tại buổi nhóm họp.

우리는 청소년들이 집회에서 잘 준비된 해설을 하는 것을 듣는 것을 즐긴다.

71. Vị bác sĩ này bình luận:

이 의사의 설명은 이러합니다.

72. Khi bình luận trong buổi họp.

집회 중에 해설할 때.

73. Tôi thấy vui thích hiện diện ở đấy và vui mừng góp lời bình luận trong buổi học Tháp Canh.

왕국회관에 참석하는 것은 즐거운 일이며, 나는 「파수대」 연구 중에 해설하는 것도 즐깁니다.

74. Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

라고 질문했습니다. 검사는 “나에게는 성직자들의 주장에 대해 논할 자격이 없습니다”라고 대답했습니다.

75. Anh chị có thể dựa vào lời bình luận của anh diễn giả để khuyến khích học viên của mình.

연사가 한 말을 사용하여 여러분의 연구생을 격려하십시오.

76. 18 Hãy lưu ý lời bình luận của Phao-lô: “Các người ấy là một sự tiếp sức cho tôi”.

18 “바로 이 사람들이 나를 강하게 하는 데 도움이 되었습니다”라고 한 바울의 말에 유의하십시오.

77. Mục tiêu tiếp theo có thể là tham gia bằng cách nói một lời bình luận ngắn nhưng chân thành.

그러고 나서, 간단하지만 진심에서 우러나온 해설을 함으로 집회에 참여하는 일을 그 다음 목표로 세울 수 있을 것입니다.

78. Ngoài ra, phẩm chất của những lời bình luận ở các buổi họp cũng cho thấy rõ sự tấn tới.

이에 더하여, 집회에서 하는 대답의 질도 진보의 증거가 될 수 있다.

79. Như một đóa hoa lớn gồm nhiều bông hoa, Buổi học Tháp Canh có nhiều lời bình luận khác nhau.

큰 꽃다발은 여러 송이의 꽃들을 가지고 만듭니다. 「파수대」 연구도 여러 가지 다양한 해설로 이루어집니다.

80. Có những lời bình luận đáng chú ý nào về luật tự nhiên, luật thiên khải và luật loài người?

자연법, 계시된 법, 인간의 법에 관한 무슨 흥미 있는 해설들이 있습니까?