1. Lời bình luận của họ thật có ích biết bao!

Wat waren hun commentaren opbouwend!

2. Hãy đọc những lời bình luận kèm theo hình mỗi chi nhánh.

Lees de opmerkingen bij elke afbeelding van een bijkantoor.

3. 17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

17 Bereid zo mogelijk meerdere antwoorden voor.

4. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

Bedank hem vriendelijk voor zijn commentaar.

5. Nên luôn luôn phát biểu lời bình luận tích cực và xây dựng.

Commentaren dienen altijd positief en opbouwend te zijn.

6. Hãy lưu ý những lời bình luận của một số người như sau:

Sta eens stil bij de nu volgende opmerkingen van een aantal schrijvers.

7. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

Maak melding van gunstige commentaren van huisbewoners.

8. Và điều thú vị hơn chính là những lời bình luận của mọi người.

Nog interessanter vond ik de reacties van mensen.

9. Rồi nói thêm một hai lời bình luận về một tạp chí đang phân phát.

Zeg dan een paar woorden over het tijdschrift dat je aanbiedt.

10. Hay anh chị lo rằng lời bình luận của mình sẽ không hay như người khác?

Maak je je zorgen dat je antwoord niet zo goed is als dat van anderen?

11. Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

In deze beide commentaren wordt dus te kennen gegeven dat de ziel en de geest hetzelfde zijn.

12. Gạch dưới một hay hai lời bình luận ngắn liên quan trực tiếp đến đề tài.

Onderstreep een of twee korte opmerkingen die rechtstreeks op dat onderwerp betrekking hebben.

13. Những gợi ý thực tế nào giúp tất cả chúng ta góp lời bình luận khích lệ?

En welke tips kunnen ons allemaal helpen om aanmoedigende antwoorden te geven?

14. Điều đáng chú ý là trong lời bình luận về Rô-ma đoạn 13, Giáo sư F.

Het is interessant dat professor F.

15. Hãy chú ý lời bình luận sau đây của các sử gia và các nhà thần học:

Let eens op de volgende commentaren van geschiedschrijvers en theologen:

16. Hãy cân nhắc việc ghi lại những lời bình luận góp ý của họ lên trên bảng.

Zet hun antwoorden eventueel op het bord.

17. Những lời bình luận nên tập trung vào lợi ích của việc áp dụng những gì đã học.

Commentaren moeten laten uitkomen welke voordelen het heeft de geleerde dingen toe te passen.

18. Hãy cưỡng lại khuynh hướng đưa ra lời bình luận dí dỏm cốt để làm cử tọa cười.

Weersta de verleiding om geestige opmerkingen te maken die alleen maar ten doel hebben de toehoorders te laten lachen.

19. Tôi cũng tự hào về các lời bình luận và bài giảng của tôi trong các buổi họp.

Ook streelde het mijn ego als ik op de vergaderingen commentaar gaf en lezinkjes hield.

20. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

Antwoord in je geest op gestelde vragen; luister zorgvuldig naar gegeven commentaren

21. Bạn có đẩy mạnh tinh thần tích cực bằng cách chuẩn bị lời bình luận có ý nghĩa không?

Draag je tot een positieve geest bij door zinvolle antwoorden voor te bereiden?

22. Những lời bình luận tốt nhất thì ngắn gọn, giản dị và dựa trên các sách báo đang học.

De beste commentaren zijn bondig, eenvoudig uitgedrukt en gebaseerd op de publikatie die wordt bestudeerd.

23. Anh chị có thể dựa vào lời bình luận của anh diễn giả để khuyến khích học viên của mình.

Je kunt zijn opmerkingen gebruiken als basis om je Bijbelstudies verder aan te moedigen.

24. Ông ấy trả lại bài nói chuyện với một lời bình luận thú vị có năm từ: ‘Rồi sao nữa?’

Hij gaf hem terug met het stimulerende commentaar: “Dus ...?”

25. Chẳng hạn, tôi có thể nhờ chúng chuẩn bị một số lời bình luận dựa trên các bài trong Tỉnh Thức!.

Soms vraag ik hun iets te vertellen over een Ontwaakt!-artikel.

26. Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

De commentaren komen uit de uitgaven van De Wachttoren (w) van april 2017 tot en met maart 2018.

27. Các quan sát viên có lời bình luận nào về sự thất bại của các tôn giáo trong thời kỳ chúng ta?

Hoe laten waarnemers zich uit over het falen van religie in onze tijd?

28. Lời bình luận trong phần “Bài học cho chúng ta” lưu ý đến giá trị thực tiễn của những điều đọc được.

De opmerkingen onder het kopje „Lessen voor ons” vestigen de aandacht op de praktische waarde van de informatie in het leesgedeelte.

29. Nếu không soạn bài trước, bạn sẽ thấy khó bình luận và lời bình luận của bạn sẽ không hiệu quả lắm.

Als je het materiaal niet van tevoren bestudeert, zul je het moeilijk hebben met commentaar geven en zullen je commentaren niet zo treffend zijn.

30. Những lời bình luận khác tập trung vào việc giúp các học viên giữ trọn niềm vui trong nhiệm sở của họ.

Andere commentaren waren erop gericht de studenten te helpen de vreugde in hun toewijzing te bewaren.

31. Loạt bài này đã giúp nhiều người có những lời bình luận xây dựng trong phần các điểm Kinh Thánh nổi bật.

Deze artikelen hebben velen geholpen opbouwende commentaren te geven tijdens de bespreking van de hoofdpunten uit het bijbelleesprogramma.

32. Những lời bình luận của người đó sẽ biểu lộ người đó hiểu điều đang học và chiều sâu của sự hiểu biết.

Zijn commentaren zullen waardering weerspiegelen voor het materiaal dat wordt beschouwd en de diepte van zijn begrip aangeven.

33. Là chủ gia đình, bạn có thói quen thường nhật xem đoạn Kinh Thánh và lời bình luận cùng với gia đình không?

Heb jij als gezinshoofd de dagelijkse gewoonte de bijbeltekst en het commentaar met je gezin te bespreken?

34. Một lời bình luận hiện đại nói về Rô-ma 5:12-14 như sau: “Các học giả đã gạt bỏ đi cả đoạn đó”.

„Geleerden hebben de hele passage terzijde geschoven”, aldus een hedendaags commentaar op Romeinen 5:12-14.

35. Lời bình luận của các thành viên trong gia đình có thể giúp người chủ gia đình biết mức độ thiêng liêng của mỗi người.

Uit de commentaren van de gezinsleden kan het gezinshoofd afleiden hoe groot hun liefde voor Jehovah en de waarheid is.

36. Chương trình kết thúc với phần tất cả học viên tốt nghiệp đứng trên sân khấu lắng nghe lời bình luận cuối của anh Lett.

Tot besluit van het programma luisterden alle afgestudeerden op het podium naar de slotwoorden van broeder Lett.

37. Những lời bình luận lưu ý đến cư xá vừa mới xây xong hiện làm chỗ ở cho khoảng một ngàn thành viên Bê-tên.

De opmerkingen vestigden de aandacht op het onlangs voltooide woongebouw waarin nu ongeveer duizend Bethelieten zijn gehuisvest.

38. Cháu bắt đầu tự chuẩn bị lời bình luận cho các buổi nhóm và chú tâm theo dõi bài Tháp Canh trong suốt buổi học”.

Hij bereidt zijn antwoorden nu zelf voor, en de hele studie heeft hij zijn aandacht erbij.”

39. Để biết các đề nghị về cách cải thiện lời bình luận tại buổi nhóm họp, xin xem Tháp Canh ngày 1-9-2003, trang 19-22.

In De Wachttoren van 1 september 2003, blz. 19-22, staan suggesties om onze commentaren op de vergaderingen te verbeteren.

40. Lời bình luận tích cực của những người quan sát giúp làm chứng tốt về Nước Trời, trong khi những lời chỉ trích có thể gây chán nản.

Gunstige commentaren van waarnemers dragen bij tot het Koninkrijksgetuigenis, terwijl kritische opmerkingen mensen kunnen afstoten.

41. Những lời bình luận của họ cho thấy gia đình Bê-tên đã giúp học viên Trường Ga-la-át thâu lượm tối đa lợi ích của trường.

Hun commentaren gaven meer inzicht in de ondersteuning die de Bethelfamilie geeft om de Gileadstudenten te helpen het meeste uit hun opleiding te halen.

42. Khi xem xét đoạn 4, bao gồm lời bình luận trong khung “Making Known the Name of God” (“Làm sáng danh Đức Chúa Trời”) nơi trang 124 sách Proclaimers.

Verwerk bij het bespreken van par. 4 punten uit het kader „Gods naam bekendmaken”, op blz. 124 van het Verkondigers-boek.

43. Hãy trích vài lời bình luận của báo chí giúp người ta nhận ra những người “được Đức Giê-hô-va dạy-dỗ” và được hưởng ‘sự bình an [dư dật]’.

Haal enkele commentaren uit nieuwsbladen aan die een hulp vormen om degenen te identificeren die „door Jehovah onderwezen” worden en zich in ’overvloedige vrede’ verheugen.

44. À, có một khía cạnh tội phạm trong đó, nhưng cũng có một khía cạnh chính trị, đặc biệt là sau những lời bình luận mà Beaumont đã nói với báo chí.

Wel, er zit een crimineel aspect aan, maar ook een politiek aspect, speciaal na de commentaren die Beaumont gaf aan de pers.

45. Dù nhiều năm trôi qua, nhà tuyển dụng hay người khác vẫn có thể thấy những tấm hình và lời bình luận mà bạn đã đăng về các hoạt động của mình.

Als je nu foto’s van jezelf of opmerkingen over je leven op een website plaatst, kunnen die jaren later nog toegankelijk zijn voor potentiële werkgevers en anderen.

46. Lời bình-luận này của một học-giả về tiếng Hy-lạp hiện-đại cho thấy sự sống-động về ý-nghĩa của hai chữ Hy-lạp cho “giám-thị” và “trưởng-lão”.

Deze opmerking van een hedendaagse kenner van het Grieks beklemtoont de onvergankelijke rijkdom aan betekenis van de Griekse uitdrukkingen voor „opziener” en „oudere man”.

47. Trở lại Anh Quốc, anh đã được vợ và các con nhỏ giúp khi trình chiếu “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”, phối hợp với những đĩa thu lời bình luận của anh Russell về hình ảnh đang chiếu.

Terug in Engeland hielpen zijn vrouw en hun jonge kinderen bij de presentatie van het „Photo-Drama der Schepping”, waarbij ze tijdens het vertonen van de lichtbeelden opnamen lieten horen van Russells begeleidende commentaar.

48. Chúng ta làm điều đó bằng cách cùng cầu nguyện và ca hát, bằng cách chăm chú lắng nghe và bằng cách dâng “bông-trái của môi-miếng”—những lời ca ngợi Đức Giê-hô-va qua lời bình luận và bài giảng trong buổi họp.

Wij doen dit door ons te verenigen in gebed en samen te zingen, door aandachtig te luisteren en door „de vrucht der lippen” — uitingen van lof aan Jehovah in onze commentaren en onderdelen op de vergadering — te offeren (Hebreeën 13:15).

49. 2 Một số người đọc lời bình luận đó có lẽ đã nghĩ chẳng qua chỉ vì tình cờ mà các Nhân-chứng Giê-hô-va đã từ chối tiếp máu từ lâu trước khi thiên hạ nói chung nhìn nhận tiếp máu là nguy hiểm, cả đến mất mạng.

2 Sommigen die deze opmerking lazen, hebben het wellicht als louter een gelukkige toevalstreffer beschouwd dat Jehovah’s Getuigen al bloedtransfusies weigerden in een tijd dat het nog lang niet algemeen bekend was hoe gevaarlijk en zelfs dodelijk deze kunnen zijn.