1. Có lời bình luận nào về Pháp đình tôn giáo?

Какие делаются комментарии в отношении инквизиции?

2. Nếu không soạn bài trước, bạn sẽ thấy khó bình luận và lời bình luận của bạn sẽ không hiệu quả lắm.

Если ты не будешь изучать материал заранее, тебе будет трудно комментировать и твои комментарии будут не такими качественными.

3. chú muốn cháu không trả lời câu cô ta vừa bình luận.

Ники, я не хочу чтобы ты отвечала на этот вопрос.

4. (b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

б) Какую роль в том, чтобы давать комментарии, играет молитва?

5. 17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

17 По возможности готовьте для каждой статьи несколько ответов.

6. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

Поблагодари за ответ.

7. Nên luôn luôn phát biểu lời bình luận tích cực và xây dựng.

Ответы всегда должны быть позитивными и созидающими.

8. Hãy lưu ý những lời bình luận của một số người như sau:

Вот мнение нескольких специалистов.

9. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

Расскажи о положительных отзывах людей, которым предлагали трактат.

10. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

Мысленно отвечай на вопросы, внимательно слушай комментарии других.

11. Và điều thú vị hơn chính là những lời bình luận của mọi người.

Интереснее всего оказались комментарии.

12. Trong buổi họp, cháu thích góp lời bình luận và tham gia trình diễn.

Во время встреч он дает комментарии и участвует в демонстрациях.

13. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

Мы не удаляем блоги, содержащие оскорбления или негативные комментарии.

14. Vài người trẻ có thể được phỏng vấn và nói lời bình luận ngắn.

Некоторых можно интервьюировать и они могут дать короткие комментарии.

15. Những lời đề nghị nào có thể giúp một người bình luận trong buổi họp?

Что поможет комментировать на встречах?

16. Rồi nói thêm một hai lời bình luận về một tạp chí đang phân phát.

Затем скажите пару слов о предлагаемом журнале.

17. Đó là một lời bình luận khủng khiếp vì chúng ta đã mất nhiều phi công.

Это мрачный афоризм, так как погибло много пилотов.

18. Là việc cô vừa bình luận thừa thãi về bình luận của tôi.

Ты его только что потратила на комментарий о моих комментариях.

19. Nhưng dần dần bình luận bằng lời lẽ riêng của mình chứng tỏ bạn hiểu bài.

Но не останавливайся на достигнутом: отвечая своими словами, ты покажешь, что понимаешь материал.

20. Hãy chú ý đến lời nhập đề của người điều khiển; những lời bình luận này chuẩn bị cho buổi học.

Обрати внимание на вступительные слова руководителя изучения; эти замечания закладывают основание для изучения.

21. Cho thêm những lời bình luận về phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 10 năm 2003.

Включи мысли из вкладыша к «Нашему царственному служению» за октябрь 2003 года.

22. Như thế chúng ta có thể gieo nhiều bằng cách nói lời bình luận khi có dịp.

Мы можем щедро сеять, давая комментарии, когда предоставляется случай.

23. Anh có muốn bình luận gì về những lời buộc tội tham nhũng và gian lận không?

Вы хотите прокомментировать обвинения в коррупции?

24. Điều đáng chú ý là trong lời bình luận về Rô-ma đoạn 13, Giáo sư F.

Интересен комментарий к 13-й главе Римлянам профессора Ф.

25. Hãy chú ý lời bình luận sau đây của các sử gia và các nhà thần học:

Посмотрим, что говорят историки и богословы:

26. Hãy cân nhắc việc ghi lại những lời bình luận góp ý của họ lên trên bảng.

Можно записать их ответы на доске.

27. Một trong những cách công khai nói lên đức tin là bình luận trả lời các câu hỏi.

Один из способов — отвечать на заданные вопросы.

28. Nếu bạn chỉ trả lời một phần câu hỏi, người khác sẽ có cơ hội bình luận thêm.

Ответив на вопрос не полностью, ты дашь другим возможность сделать дополнительные комментарии.

29. Tôi cũng tự hào về các lời bình luận và bài giảng của tôi trong các buổi họp.

Я также был доволен своими комментариями и выступлениями на собрании.

30. Bình luận về Phúc âm

Комментарии к Евангелиям

31. Câu trả lời ngắn gọn có thể rất hiệu quả, và còn khuyến khích người mới không ngại cho những lời bình luận ngắn.

Короткие, немногословные ответы могут быть очень действенными, и, кроме того, они поощряют новичков не стесняться своих коротких комментариев.

32. Trong 1 Nê Phi 22, Nê Phi cung cấp lời giải thích và bình luận của mình về lời tiên tri của Ê Sai.

В 1 Нефий 22 Нефий приводит собственное истолкование пророчества Исаии и комментарии к нему.

33. Những lời bình luận tốt nhất thì ngắn gọn, giản dị và dựa trên các sách báo đang học.

Самый лучший комментарий, когда он короткий, простой и основанный на изучаемой публикации.

34. Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

Прокурор повторила, что не компетентна отвечать на богословские вопросы.

35. Anh chị có thể dựa vào lời bình luận của anh diễn giả để khuyến khích học viên của mình.

Мысли, высказанные докладчиком, можно взять за основу, чтобы ободрять этих изучающих.

36. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Полагаю, это " без комментариев ".

37. 18 Hãy lưu ý lời bình luận của Phao-lô: “Các người ấy là một sự tiếp sức cho tôi”.

18 Обратите внимание, как отзывается Павел об этих братьях: «Они — единственные сотрудники для Царствия Божия, бывшие мне отрадою [«опорой», НМ]».

38. Như một đóa hoa lớn gồm nhiều bông hoa, Buổi học Tháp Canh có nhiều lời bình luận khác nhau.

Как большой букет состоит из множества отдельных цветков, так и изучение «Сторожевой башни» складывается из множества разных комментариев.

39. Ông ấy trả lại bài nói chuyện với một lời bình luận thú vị có năm từ: ‘Rồi sao nữa?’

Он вернул его с воодушевляющим комментарием, состоящим из трех слов: ‘И что дальше?’

40. Dĩ nhiên, nên đặc biệt khen những người mới hoặc người có tính nhút nhát khi họ cho lời bình luận.

Разумеется, когда комментарии дают новые или стеснительные члены собрания, их следует особенно похвалить.

41. Chẳng hạn, tôi có thể nhờ chúng chuẩn bị một số lời bình luận dựa trên các bài trong Tỉnh Thức!.

Например, прошу их подготовить какие-нибудь интересные мысли по статьям из „Пробудитесь!“.

42. Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

Комментарии к стихам взяты из выпусков «Сторожевой башни» с апреля 2017 года по март 2018 года.

43. 5 Hãy bắt đầu mỗi buổi học bằng vài lời bình luận vắn tắt gợi sự chú ý đến tài liệu.

5 В начале каждого занятия делай короткое вступление, которое возбуждало бы интерес к материалу.

44. Tôi đang làm công việc bình luận.

Я делаю комментарии.

45. Lời bình luận tích cực của những người quan sát giúp làm chứng tốt về Nước Trời, trong khi những lời chỉ trích có thể gây chán nản.

Положительные отзывы посторонних людей служат хорошим свидетельством, а критические замечания, наоборот, портят нашу репутацию.

46. Đây là lời của một nhà báo viết các bài bình luận cho tờ Letzebuerger Journal của thành phố Lục Xâm Bảo.

Это были слова одного комментатора в люксембургской газете «Летцебургер журналь».

47. Các quan sát viên có lời bình luận nào về sự thất bại của các tôn giáo trong thời kỳ chúng ta?

Что говорят наблюдатели о несостоятельности религий в наше время?

48. Lời bình luận trong phần “Bài học cho chúng ta” lưu ý đến giá trị thực tiễn của những điều đọc được.

Под заглавием «Уроки для нас» рассказывается о практической ценности прочитанных глав.

49. Những lời bình luận khác tập trung vào việc giúp các học viên giữ trọn niềm vui trong nhiệm sở của họ.

Другие выступающие подчеркивали необходимость сохранять радость в миссионерском назначении.

50. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Внезапно, резко вверх взлетает общественная критика.

51. Tôi sẽ không bình luận về điều đó.

Я не буду комментировать это.

52. Tương tự, anh điều khiển cần nhớ rằng lời bình luận của anh không phải là tâm điểm của cuộc thảo luận, nhưng chúng chỉ bổ túc cho những lời ca ngợi Đức Giê-hô-va của các anh chị.

Подобным образом тот, кто проводит изучение, должен помнить, что его роль не доминировать, а дополнять и связывать воедино выражения хвалы, которую возносит собрание.

53. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

Что скажете, детектив?

54. Và đây, tôi cần phải gửi lời xin lỗi để hạn chế những bình luận tới những chuẩn mực dị tính luyến ái.

Я заранее прошу прощения за то, что высказываюсь в рамках гетеросексуальных норм.

55. Những lời bình luận của người đó sẽ biểu lộ người đó hiểu điều đang học và chiều sâu của sự hiểu biết.

Его комментарии будут отражать признательность за обсуждаемый материал и укажет на глубину его понимания.

56. Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

Включи дополнительную информацию о неформальном служении из книги «Наше служение», страницы 93, 94.

57. Chúng tôi đã thảo luận về cảm giác đó và đã tìm ra được câu trả lời gồm có hai chữ: bình an.”

Мы обсудили это и пришли к ответу из одного слова: покой».

58. Đây là một lời bình luận ở Phòng Đại Hội Maputo: “Cả đời tôi chưa từng thấy một nơi đẹp như thế này!

Одна посетительница Зала конгрессов в Мапуту сказала: «Я никогда в жизни не видела такого красивого места!

59. Là chủ gia đình, bạn có thói quen thường nhật xem đoạn Kinh Thánh và lời bình luận cùng với gia đình không?

Главы семей, принято ли в вашей семье ежедневно исследовать библейский текст и комментарий к нему?

60. Hãy trích vài lời bình luận của báo chí giúp người ta nhận ra những người “được Đức Giê-hô-va dạy-dỗ” và được hưởng ‘sự bình an [dư dật]’.

Приведите выдержки из газет, помогающие узнать, кто же научен Иеговой и радуется великому миру.

61. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Еще один сексистский комментарий.

62. Không có bình luận chính thức được đưa ra.

Официальных извинений принесено не было.

63. Ông có bình luận gì về cáo buộc đó?

Как вы прокомментируете его заявления?

64. Tôi chắc là có những bình luận khác chứ.

Я уверена, были и другие рецензии.

65. nên không thể bình luận hay suy đoán gì.

а выдумывать нечестно.

66. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

В газете отмечалось, что прошлым летом «„Пробудитесь!“

67. Nhiều người đọc Kinh thánh buổi sáng sau khi đọc đoạn Kinh Thánh và lời bình luận trong quyển Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

Многие читают Библию по утрам после разбора библейского текста и комментария к нему из брошюры «Ежедневно разбирать Писания»*.

68. Với sự giúp đỡ của người hướng dẫn tìm hiểu Kinh Thánh, bạn hãy chuẩn bị một lời bình luận cho buổi họp lần tới.

Тот, кто с вами изучает, поможет вам подготовить комментарий.

69. Một lời bình luận hiện đại nói về Rô-ma 5:12-14 như sau: “Các học giả đã gạt bỏ đi cả đoạn đó”.

Как выразился по поводу Римлянам 5:12—14 один современный комментатор, «ученые отстранили этот отрывок».

70. Như vậy, trong vòng năm phút dành cho cử tọa, khoảng mười anh chị có thể đóng góp những lời bình luận đầy ý nghĩa.

Таким образом, в течение пяти минут, отведенных для участия присутствующих, смогут высказаться около десяти человек.

71. Chương trình kết thúc với phần tất cả học viên tốt nghiệp đứng trên sân khấu lắng nghe lời bình luận cuối của anh Lett.

В конце программы все выпускники, стоя на сцене, выслушали последние напутствия, которые им дал брат Летт.

72. Maps không phải là diễn đàn cho các bình luận chung về chính trị hay xã hội hoặc cho những lời huênh hoang dông dài.

Google Карты – это не место для выяснения отношений и ведения политических дискуссий.

73. Cháu bắt đầu tự chuẩn bị lời bình luận cho các buổi nhóm và chú tâm theo dõi bài Tháp Canh trong suốt buổi học”.

Он начал готовить комментарии без моей помощи и во время всего изучения его внимание сосредоточено на журнале».

74. Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

Спокойно обсуди все с человеком.

75. Ở phần trên và dưới của trang giấy, người Masorete ghi chép thêm những lời bình luận chi tiết giải thích về một số lời ghi chú viết tắt ở lề bên ngoài.

На верхних и нижних полях страницы масореты писали более обширные примечания относительно некоторых сокращенных заметок на полях сбоку*.

76. Tôi thấy rất ổn khi nhiều từ mà các bạn đang nghe được trích ra từ lời bình luận của tôi cho 'Casablanca' và 'Citizen Kane'.

Мне приятно вспомнить, что многие слова, которые вы слышите, были произнесены мною, когда я комментировал фильмы «Касабланка» и «Гражданин Кейн».

77. Những lời bình luận không liên quan gì đến đề tài hoặc lan man ra ngoài những ý chính đang xem xét là không thích hợp.

Комментарии, не имеющие отношения к теме или уводящие в сторону от главных мыслей, неуместны.

78. Bình luận về Mega Man X4 nhìn chung là tích cực.

Критиками игра Mega Man X4 была принята в целом положительно.

79. (Những phần bình luận này có thể được chỉ định trước).

(Задания можно распределить заранее.)

80. Dựa trên tài liệu dẫn chiếu ở trên, hãy đọc hai câu Kinh-thánh và lời bình luận của sách, có lẽ đoạn 6, chuyện số 71.

На основании вышеуказанных ссылок зачитай один или два текста из Библии и комментарии из книги, может быть, на страницах 156—158 и 161.