1. chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long

Er komen schimmels, vissen, planten, amfibieën, reptielen, en dan, natuurlijk, ook dinosaurussen.

2. Động vật lưỡng cư (danh pháp khoa học: Amphibia) là một lớp động vật có xương sống máu lạnh.

De amfibieën (Amphibia) vormen een klasse van koudbloedige dieren.

3. Là người dò xét kỹ lưỡng;

iemand die een grondig onderzoek instelt.

4. Vị hôn thê.

Verloofde.

5. Cá trải nghiệm cuộc sống lưỡng cư.

Vissen probeerden het leven van een amfibie.

6. Đế Chế Bạt Thê

Parthische Rijk

7. Còn vị hôn thê?

En haar verloofde?

8. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Acteerlessen, vechtlessen... tapdanslessen...

9. Có phải hôn thê đây không?

Is dit je verloofde?

10. Thê ai là gã người Nga?

Wie is de Rus overigens?

11. Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

'To doubt ́ betekent zich afvragen, besluiteloos zijn, of aarzelen.

12. Đây là hôn thê của tôi.

En dit is m'n verloofde.

13. Hãy để cho sự lưỡng lữ của nàng qua đi.

Nee? * Laat je aarzeling verdwijnen *

14. Cậu sẽ chết rất thê thảm...

Jij komt heel naar aan je einde.

15. Không có bằng chứng về hình thái dị hình lưỡng tính.

Er zijn geen duidelijke aanwijzingen voor seksuele dimorfie.

16. Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự

Je bent afgeleid, je bent teruggetrokken.

17. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 Ten tweede: bereid je goed voor.

18. Nhưng trong thời khắc nguy cấp đó, ông vẫn lưỡng lự.

Maar op dit cruciale moment treuzelde hij.

19. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

De achtergrond van Twee Timotheüs

20. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

zijn dat alleen maar voor de schijn,

21. Tôi muốn giới thiệu hôn thê của tôi.

En dit is mijn verloofde.

22. với những màu sắc như thê ế này

Waarom hebben we anders zo veel kleuren?

23. * Anh Jennings đối phó với bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực.

* Broeder Jennings lijdt aan bipolaire stoornis.

24. Chính là con gái của ông Giép-thê!

Ja, Jefta’s dochter!

25. Ta đang chờ vị hôn thê của ta.

Ik wacht op mijn verloofde.

26. 5 “Hỡi em gái, hôn thê của anh,

5 ‘Ik ben in mijn tuin gekomen,+

27. Ngài “dò-xét” họ kỹ lưỡng và biết rõ từng cá nhân.

Hij doorzoekt ze en leert ze als persoon kennen.

28. Khi bị đuổi ra khỏi lớp, cậu ấy lẻn vào lớp khác.

Als hij een klas werd uitgestuurd, glipte hij een andere binnen.

29. À, có cả thê tử của tại hạ

Jawel, mijn vrouw.

30. họ chê rằng ngài cứ kéo lê thê.

Er is geen vrees voor God vandaag.

31. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

Werkelijk waar - gedoemd!

32. □ Bạn cùng lớp

□ Klasgenoten

33. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

De eerste heette schuren, en de tweede heette opnieuw in de was zetten.

34. Ông ta mong được gặp hôn thê của anh.

Hij verwacht m'n verloofde te ontmoeten.

35. Lớp màu đỏ là lớp sừng của da chết, nhưng lớp màu nâu và tím thẫm có chứa đầy tế bào miễn dịch.

Die rode laag aan de buitenkant is dode huid, maar de bruine laag en de paarse laag zitten vol met afweercellen.

36. Là một chiếc quan tài Ai Cập, trong một ngôi mộ Lưỡng Hà.

Een Egyptische sarcofaag in een graf in Mesopotamië.

37. Anh ta đang trên đường đến gặp hôn thê.

Hij ging naar z'n verloofde.

38. Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ, và không chỉ một vài lớp.

Ze bracht naar me kunstlessen, en niet eentje of twee.

39. Một môn đồ trung thành của Chúa Giê-su là Ti-mô-thê thì “hay đau ốm” (1 Ti-mô-thê 5:23, Bản Diễn Ý).

De getrouwe christen Timotheüs had met „veelvuldige ziektegevallen” te maken (1 Timotheüs 5:23).

40. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropische regenwouden ontstonden, en creëerden nieuwe lagen van onderlinge afhankelijkheid.

41. Năm lớp mẹ kiếp.

Vijf dekken.

42. Đa thê là có nhiều hơn một người hôn phối.

Polygamie is het hebben van meer dan één huwelijkspartner.

43. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Timotheüs werd in geen enkel opzicht gemanipuleerd of misleid.

44. Giờ thì cậu biết tình thế tiến thoái lưỡng nan của bọn mình rồi đấy.

Je begrijpt ons dilemma.

45. Các chất lưỡng phần phổ biến là xà phòng, chất tẩy rửa và lipoprotein.

Algemene amfifiele stoffen zijn zeep, detergenten en lipoproteïnen.

46. Bản chất lưỡng tính sóng-hạt của chúng khó có thể hình dung được.

Hun etnische identiteit is moeilijk vast te stellen.

47. Tôi đứng chót lớp.

Laatste van de klas.

48. Lớp học giải tán!

Ga maar.

49. Chụp cắt lớp đi.

Doe een CT.

50. Bọn trẻ lớp 5 đều được giao cho kèm cặp với 1 đứa lớp 8.

Ze heeft een middelbare schoolbuddy.

51. Thê thiếp của ông ấy được thái giám chăm nom

Zijn concubines werden verzorgd door de eunuchen van het paleis.

52. 19 Các đoàn lữ hành từ Thê-ma+ tìm kiếm chúng;

19 De karavanen van Te̱ma+ zoeken ernaar.

53. Lớp Yorktown trước đó đã tạo nên cơ sở cho sự phát triển của lớp Essex.

De voorgaande Yorktown-klasse vliegdekschepen vormden de basis waaruit de Essex-klasse werd ontwikkeld.

54. Nếu chủ đề được chỉ định sẵn, hãy phân tích kỹ lưỡng mỗi từ ngữ chính.

Krijg je een thema toegewezen, analyseer dan elk essentieel woord ervan zorgvuldig.

55. Không như Ma-ri, Ma-thê “mảng lo về việc vặt”.

In tegenstelling tot Maria „werd [Martha] afgeleid door het zorg dragen voor vele bezigheden”.

56. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

Jefta probeert met de Ammonieten te onderhandelen.

57. Anh hy sinh bạn gái anh vì hôn thê của tôi.

Je offerde je vriendin op voor mijn verloofde.

58. Người lưỡng lự giống như người trên con thuyền không bánh lái trong cơn bão

Besluiteloosheid is alsof je in een stuurloos bootje op een woeste zee zit

59. Đấy chính là bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê.

Dat is de achtergrond van Twee Timotheüs.

60. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

16:3) Stel je eens voor hoe verrast en opgewonden Timotheüs geweest moet zijn!

61. Tại sao Ti-mô-thê cần có tinh thần cấp bách?

Waarom moest Timotheüs met een gevoel van dringendheid prediken?

62. Hình thức của lớp học.

Aankleding van het lokaal.

63. Đứng chót lớp ở Quantico.

Laatste van zijn klas in Quantico.

64. Con bạn sẽ được lợi ích biết bao nếu được như Ti-mô-thê, ‘đã biết Kinh-thánh từ khi còn thơ-ấu’!— 2 Ti-mô-thê 3:15.

Wat zal uw kind er profijt van hebben als het, net als Timotheüs, ’de heilige geschriften van kindsbeen af heeft leren kennen’! — 2 Timotheüs 3:15.

65. Họ đã chụp cắt lớp.

Ze deden een CT-scan.

66. Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

Wist je dat bipolaire stoornis ook wel de CEO ziekte heet?

67. Với kinh nghiệm này, tôi bắt đầu xem xét kỹ lưỡng hơn nghệ thuật đương đại.

Door deze ervaring begon ik meer te letten op moderne kunst.

68. BẠN có thể đã nghiên cứu và sắp xếp kỹ lưỡng tài liệu cho thân bài.

JE KUNT met zorg het materiaal bij elkaar hebben gezocht en geordend voor de kern van je lezing.

69. Điều gì gây ra sự giảm sút thê thảm đến thế?

Waaraan is die catastrofale daling te wijten?

70. Đạo luật Tổ chức Philippine năm 1902 cho phép thành lập một quốc hội lưỡng viện.

De Philippine Bill uit 1902 stond toe dat er een tweekamerig parlement kon komen.

71. Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

Vlak onder het laagje op de bovenkant zit een reeks cellen die chloroplasten of bladgroenkorrels bevatten.

72. Các doanh nhân tập hợp trong một tầng lớp xã hội gọi là tầng lớp doanh nhân.

De verschillende handelingen in een bedrijfskolom noemt men de bedrijfstakken.

73. (b) Lời quan trọng của Ma-thê cho thấy gì về cô?

(b) Wat blijkt uit Martha’s uitspraak?

74. (b) Chúng ta muốn biết gì về Giép-thê và An-ne?

(b) Welke vragen gaan we over Jefta en Hanna bespreken?

75. Thê có tốt không khi phụ nữ dấu bí mật của họ?

Beter voor een vrouw om wat mysterieus te zijn, niet?

76. Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

Zijn de inspuiters schoongemaakt en gecheckt?

77. Trước khi tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi rất lưỡng lự và bi quan.

Voordat ik een van Jehovah’s Getuigen werd, was ik erg besluiteloos en pessimistisch.

78. Thế mà dường như anh cũng phải đấu tranh với cảm giác thiếu khả năng.—1 Ti-mô-thê 4:11-16; 2 Ti-mô-thê 1:6, 7.

Toch heeft hij kennelijk moeten vechten tegen het gevoel onbekwaam te zijn. — 1 Timotheüs 4:11-16; 2 Timotheüs 1:6, 7.

79. b) Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp đã được sao chép kỹ lưỡng đến độ nào?

(b) Wat valt er te zeggen over de nauwkeurigheid van de Griekse Geschriften?

80. Và 93 phim thì không có diễn viên đồng tính nữ, lưỡng tính hay chuyển giới.

En 93 films waren verstoken van lesbische, biseksuele of transgender-vrouwen.