1. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

Letícia houdt ook van tekenen en zwemmen.

2. Mà lội qua sông.

Steek rivieren over.

3. Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.

Ik was veertien; ik zwom graag en ik droomde ervan dat ik aan de Olympische Spelen zou meedoen.

4. Hiểu chưa, nhà vô địch bơi lội?

Gesnopen, kampioen?

5. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Je had toch'n hekel aan zwemmen?

6. Cô không cần phải lội bộ.

U hoeft niet te lopen.

7. Chúng giỏi bơi lội và giữ nhà.

Ze kunnen dan meteen zwemmen en voor zichzelf zorgen.

8. Đây là vùng đất thấp, lầy lội.

Dit betekent namelijk laag en drassig land.

9. Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

Van zwemmen krijg je brede schouders.

10. Đứa cháu nhỏ đang.. ... bơi lội trong ao

De kleine neefjes zwemmen in de vijver.

11. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

We moesten lopen.

12. Điều gì khiến anh lặn lội qua đây vậy?

Wat brengt jou hier?

13. Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.

Bedankt dat u bent gekomen.

14. Chúng là những vận động viên bơi lội rất khỏe.

Het zijn zeer goede, snelle zwemmers.

15. Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.

Zwemmen is gezond.

16. Loài chó này được tạo ra bằng cách lai những con chó săn lội nước địa phương với Chó săn lội nước St.John, một giống chó khác đã tuyệt chủng.

Dit ras was tot stand gekomen door het kruisen van de lokale waterhonden met de St. John's-hond, nog een uitgestorven hondenras.

17. Vẽ chân dung.

Een zelfportret maken.

18. Câu lạc bộ có các đội bóng đá, bóng rổ và bơi lội.

De club is actief in voetbal en zwemmen.

19. Tôi đã từng vẽ.

Ik tekende veel.

20. Không có cách gì cho MUFC có thể lội ngược dòng lại!

Er is nu geen manier waarop MUFC terug kan komen!

21. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Je kunt de tekening bewerken door de notitie te openen en op de tekening te klikken.

22. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

Ik hield van zwemmen, voetballen en uitgaan met mijn vrienden.

23. Bơi lội không có sự ngu xuẩn khi lặn dưới biển sâu.

Zwemmen heeft geen moer te maken met diepzeeduiken.

24. Thời buổi này, những người bơi lội phải ốm, mới nổi tiếng được.

In deze tijd en met die leeftijd moeten zwemmers zelfs dun zijn om sterren te worden.

25. Những hình vẽ nổi loạn.

Rebellenleuzen.

26. Bão Harvey đổ bộ vào Texas, gây lụt lội và ít nhất 30 thiệt mạng.

Amelia veroorzaakte overstromingen in Texas en eiste daar 30 mensenlevens.

27. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

Dus degene rechts is eerst gemaakt, en toen is degene links eroverheen gemaakt.

28. Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

Het is geen dier dat we in strips tekenen of eender waar.

29. Tôi chỉ vẽ truyện tranh.

Ik teken stripboeken.

30. Một tổ ong vò vẽ.

Het is een wespennest.

31. Vẽ đồ thị Hàm sốName

FunctieplotterName

32. Người ta nói rằng thời đó, ông là một tay bơi lội cừ khôi.

Hij was in zijn jonge jaren een bekend zwemmer.

33. Nhà biên tập thỉnh thoảng sẽ bảo người vẽ tranh biếm họa hãy vẽ những gì họ muốn thấy, những người vẽ tranh còn phải nuôi sống gia đình.

Soms vroegen de redacteuren aan de cartoonisten om te tekenen wat zij wilden zien, en die jongen moest ook een familie onderhouden, dus.

34. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Florence Chadwick maakt haar zwemrace af ondanks de mist.

35. Chúng ta bị lụt lội ở một vùng này và bị hạn hán ở vùng khác.

We hebben op de ene plek overstromingen en op de andere droogte.

36. Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

Daardoor konden de soldaten door de rivier lopen en bij de stadsmuur komen.

37. Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

In het glinsterende, smaragdgroene water waden duizenden roze vogels.

38. Nếu sự tha thứ đưa anh đến đây, anh lặn lội công cốc rồi.

Als je vergiffenis komt vragen, dan is je reis voor niets geweest.

39. Cậu ấy vẽ hình tam giác.

Hij heeft een driehoekspunt opgezet.

40. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Ik ben dol op schilderen en tekenen.

41. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Teken een cirkel die ingekleurd is met de geselecteerde kleur

42. Ông ta chỉ vẽ phong cảnh.

Die maakt landschappen.

43. Vâng, đây là bức tranh vẽ một người bằng sơn acrylic, nhưng tôi không vẽ trên vải bố.

Ja, het is een man geschilderd in acrylverf, maar niet op doek.

44. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

Ik ben een cartoonist voor de krant een politiek cartoonist.

45. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Dat is net zoiets als een Japans penseelschilderij.

46. Tôi có thể vẽ bản đồ.

Ik kan een een plattegrond voor je maken.

47. Bởi vì anh đã vẽ nó.

Omdat ik het heb geschilderd.

48. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Teken een rechthoek

49. Kẻ vẽ chân dung cho nàng.

Degene die jouw portret zou schilderen.

50. Chẳng còn gì để vẽ nữa.

Er is niets meer in kaart te brengen.

51. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Teken een ellipsvorm

52. Nó sẽ dang tay trong đó, như người lội-bơi dang tay ra để lội; nhưng Đức Giê-hô-va sẽ dằn sự kiêu-ngạo nó xuống, và cất bỏ mọi cơ-mưu của tay nó.

En hij moet zijn handen in het midden ervan uitslaan, zoals wanneer een zwemmer ze uitslaat om te zwemmen, en hij moet zijn hoogmoed vernederen te zamen met de listige bewegingen van zijn handen.

53. Cô không muốn lặn lội tới Manhattan chỉ vì một lọ kem chống khô da.

Ik wil niet helemaal naar Manhattan voor een potje crème.

54. Ông ấy lặn lội đường xa từ Thập Lí kiều chỉ để diện kiến cô.

Hij kwam helemaal over de verschrikkelijke brug, alleen maar om jou te zien.

55. Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.

Ik dook het kanaal in en zwom bibberend naar de andere kant.

56. Có một trang vẽ một biểu tượng.

Er was een pagina met een symbool.

57. Có sẵn hình vẽ minh họa tạisharingtime.lds.org

De figuurtjes zijn te vinden op sharingtime.lds.org

58. Các VĐV bơi lội nữ Trung Quốc đã tỏa sáng với 4 vàng và 5 bạc.

Bij de vrouwen diende China zich aan als zwemgrootmacht, met onder meer vier gouden en vijf zilveren medailles.

59. Biết không, báo trường đang cần tuyển người vẽ truyện tranh đấy và em nên là người vẽ truyện tranh.

Weet je, de schoolkrant zoekt een nieuwe cartoonist. Dat zou jij moeten doen.

60. Bố đã vẽ lại từ trí nhớ!

Vader heeft dit uit zijn geheugen getekend!

61. Vẽ sao cho mập hơn 1 chút.

En maak hem ronder.

62. Cổ đang dạy tôi vẽ sơn dầu.

Zij leert me werken met olieverf.

63. Bức vẽ chưa từng được sơn phủ.

De schilderijen werden nooit overschilderd.

64. Anh đã thuê vẽ chân dung chưa?

Heb je de opdracht voor je portret gegeven, broer?

65. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

Ik hou van lezen, tekenen en naaien.

66. Xòe bàn tay hay vẽ bậy ra.

Houd die amateur's hand uit.

67. Vẽ đồ thị Hàm số Toán họcName

Wiskundige functieplotterName

68. Tuy nhiên, đến giờ về thì cơn mưa đã biến con đường trở nên lầy lội.

Maar toen we het dorp uit fietsten, had de regen de weg in één grote modderpoel veranderd.

69. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Een schets van een helicopter.

70. Tôi không được vẽ bậy lên tường.

Ik wil dit niet op m'n muur.

71. Chúng ta đã vẽ tranh biếm họa.

Er was een karikaturist.

72. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Wat heeft het dan voor zin?

73. Cá và nhiều sinh vật khác tung tăng bơi lội trong những dòng nước trong veo.

In het heldere, schone water zwommen vissen en andere waterdieren.

74. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

Hoewel uw website een breed scala aan kunstenaarsbenodigdheden verkoopt, bent u het meest geïnteresseerd in het verkopen van penselen.

75. Chó săn lội nước Spaniel Tweed có một cái đuôi dài và một bộ lông màu nâu, xoăn và trông giống như bộ lông của chó săn lội nước Ireland, ngoại trừ giống chó này có mõm và hộp sọ nặng hơn.

De Tweed Water Spaniël had een lange staart en een krullende, leverkleurige vacht, en qua uiterlijk was hij gelijkaardig aan de Ierse Waterspaniël, behalve dat hij een zwaardere snuit en een puntige schedel had.

76. Chúng đang vẽ chân dung của Abu Ramal.

Abu Ramal wordt hier aanbeden.

77. Nếu trông bọn họ có vẽ quấn quýt...

Als het lijkt dat ze samen wat hebben...

78. Cháu muốn biết ai đã vẽ ra ông!

ik zou graag willen weten wie u geschilderd heeft!

79. Giới hạn trên của dải vẽ đồ thị

Bovengrens van het plotinterval

80. Không có bản đồ nào vẽ ngọn núi.

Er bestaat geen kaart van de berg.