1. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

Elle aime aussi dessiner et nager.

2. Chúng cũng thích bơi lội.

On sait aussi qu'ils aiment nager.

3. Hiểu chưa, nhà vô địch bơi lội?

Pigé champion?

4. Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

Nager te donneras des épaules de déménageur.

5. Đứa cháu nhỏ đang.. ... bơi lội trong ao

Les petits cousins nagent dans l'étang.

6. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

Il est en classe de seconde, fait de la natation, du patin à glace, joue au football.

7. Ồ, ngài có thân hình của nhà bơi lội.

Tu as un corps de nageur.

8. Tuy nhiên, tôi quen bơi lội nơi có nước sâu.

Mais néanmoins, je suis habitué à nager en eau profonde.

9. Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.

Nager sera un très bon exercice.

10. Chúng tôi vẽ các bản vẽ của bản ghép và tỉ lệ.

Nous avons ainsi fait les dessins du poisson et des écailles.

11. Loài chó này được tạo ra bằng cách lai những con chó săn lội nước địa phương với Chó săn lội nước St.John, một giống chó khác đã tuyệt chủng.

Cette race a peut-être été créée en croisant des chiens d’eau locaux avec des chiens d’eau importés de St. John, une autre race qui est également éteinte.

12. Tôi đã bơi lội trong cùng một hồ bơi quá lâu.

Je suis dans ce bassin trop longtemps.

13. Kết hợp phương pháp vẽ ướt với việc sử dụng bút vẽ lớn một và hai inch, cũng như dao vẽ, cho phép Ross vẽ cây, mây, núi và nước trong vài giây.

En combinant l'usage de la méthode de peinture humide avec des brosses larges mais également des couteaux de peintre, Ross peint des arbres, nuages, montagnes et cours d'eau en quelques secondes.

14. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Pour modifier le dessin, ouvrez la note et appuyez sur le dessin.

15. Bơi lội không có sự ngu xuẩn khi lặn dưới biển sâu.

Nager et plonger n'ont rien à voir.

16. Thời buổi này, những người bơi lội phải ốm, mới nổi tiếng được.

De nos jours, même les nageuses doivent être maigres pour devenir célèbres!

17. Hãy nhìn bản vẽ đi.

Je sais bien.

18. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Florence Chadwick termine sa nage en dépit d’un fort brouillard.

19. Nếu sự tha thứ đưa anh đến đây, anh lặn lội công cốc rồi.

Si c'est le pardon qui vous a amené ici, vous avez parcouru un long chemin pour rien.

20. Tôi cũng có vẽ chút đỉnh.

Je dessine aussi à l'occasion.

21. Ông ta chỉ vẽ phong cảnh.

Il peint des paysages.

22. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Un idéogramme est comme une calligraphie japonaise.

23. Cháu vẽ bà trẻ hơn đấy.

Tu m'as faite plus jeune.

24. Bởi vì anh đã vẽ nó.

Parce que je l'ai peins.

25. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rectangle Dessine un rectangle

26. Trên bàn có đồ vẽ đó.

Vous trouverez de quoi dessiner.

27. Vâng, bạn sẽ không đi xa bằng cách bơi lội trong không khí được đâu?

Eh bien, vous n'iriez pas très loin en nageant dans l'air, n'est-ce pas ?

28. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Ellipse Dessine une ellipse

29. Cô không muốn lặn lội tới Manhattan chỉ vì một lọ kem chống khô da.

Je ne veux pas aller jusque Manhattan juste pour un pot de crème hydratante.

30. Có một trang vẽ một biểu tượng.

Il y avait une page avec un symbole.

31. Tôi vẽ trực tiếp lên da người.

Je l'ai peinte directement sur l'homme.

32. Chọn màu dùng để vẽ con chạy

Sélectionner la couleur utilisée pour dessiner le curseur

33. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Alors quel est l'intérêt?

34. Kết hợp phương pháp này với việc sử dụng các loại cọ vẽ 1 và 2 inch, cũng như dao vẽ, cho phép ông vẽ cây, nước, mây và núi chỉ trong vài giây.

Combinant cette méthode avec l'utilisation d'un pinceau principalement de cinq centimètres, et d'autres tailles, puis un couteau à peindre, cela lui permet ainsi de peindre des arbres, de l'eau, des nuages et des montagnes en seulement quelques secondes.

35. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

Vous vendez toute une gamme de fournitures pour les beaux-arts sur votre site Web, mais vous êtes particulièrement intéressé par la vente de pinceaux.

36. Con làm bài thi vẽ có tốt không?

As-tu réussi ton examen?

37. Biên giới phải được vẽ ngay tại đây!

Il y a une limite à ne pas dépasser!

38. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

Nous utilisons vos sens comme la peinture sur la toile, mais seulement deux sens pour l'instant.

39. Ví dụ phía trên, sai lầm, hầu hết các huấn luyện viên bơi lội đều dạy bạn thế.

Incorrect, ci- dessus, et enseigné à peu près par tous les entraineurs de natation.

40. Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

Bien qu'ils soient d'excellent nageurs Ils ne peuvent traverser les océans.

41. Anh mơ thấy Earl bị bắn chết... và anh lặng lội tới Mêxicô để tìm bọn này.

J'ai rêvé que Earl a été tué... Et je suis allé à Mexico pour trouver ces mecs.

42. Ngươi nói ngươi nhận ra bản vẽ này?

Tu penses avoir reconnu cette écriture?

43. " Em đang vẽ chăm chú ạ, " Tôi nói.

" Je dessine avec attention ", ai- je répondu.

44. Howard, anh không cần bày vẽ thế đâu.

Il ne fallait pas.

45. Những hình minh họa được vẽ bằng tay.

Les illustrations sont originales.

46. Từ lúc 10 tuổi, Florence đã nhận biết rằng mình là một người có tài bơi lội.

Depuis ses dix ans, elle avait découvert qu’elle était une nageuse talentueuse.

47. Thế nhưng tại sao kích cỡ lại ảnh hưởng nhiều đến những loài bơi lội như vậy?

Mais pourquoi la taille a-t-elle une telle importance pour un nageur ?

48. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

Tu as commandé son portrait.

49. Giulia Farnese đang được vẽ chân dung à?

On peint le portrait de Giulia Farnese?

50. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

C'est votre patron.

51. Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

Si cette option est cochée, la barre de titre active est dessinée avec un effet de grain. Sinon elle est dessinée sans cet effet

52. Con đã vẽ xong bức tranh một con bướm.

J'ai peint un papillon.

53. Anh ấy tìm cách trốn buổi huấn luyện mô phỏng bay để đi đánh gôn hoặc bơi lội.

Il réussissait toujours à échapper aux heures de simulation de vol puis allait jouer au golf ou nager.

54. Viết Trần Thế ở dưới cùng của đường vẽ ấy, và viết Vương Quốc của Thượng Đế ở trên cùng của đường vẽ ấy.

Écris condition mortelle en bas du chemin et royaume de Dieu en haut du chemin.

55. Joseph Isaac Schooling (sinh ngày 16 tháng 6 năm 1995) là vận động viên bơi lội người Singapore.

Joseph Isaac Schooling (né le 16 juin 1995 à Singapour) est un nageur singapourien, spécialiste de papillon.

56. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

Il reste trois pavillons identiques.

57. Tôi có nên vẽ ra bằng bút màu không?

Je dois l'écrire avec le crayon?

58. Cho dù nó là lòai vật wái j đi nữa nó cũng pải bơi lội và dc tự do.

De toute façon, il doit nager et être libre.

59. Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường

Si vous cochez cette option, les bordures des fenêtres seront dessinées avec les couleurs du bandeau. Sinon, elles seront dessinées avec les couleurs normales des bordures

60. Nếu nó thích vẽ hay múa ba-lê thì sao?

Et si il aime la peinture ou la danse classique?

61. Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

Et ici, nous avons des animaux de la ferme.

62. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

Cochez cette option si vous voulez qu' une barre de préhension soit dessinée sous les fenêtres. Quand cette option n' est pas sélectionnée, une fine bordure sera dessinée à la place

63. Dầu trong bức vẽ bắt lửa tốt đấy, cảm ơn.

L'huile de la peinture brûle vraiment très bien, merci.

64. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

Ces plans vont me prendre des mois.

65. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

J'ai aimé le fait que je pouvais cacher, à l'intérieur de cette ombre, ma propre version peinte, et elle y serait presque invisible, jusqu'à au moment où la lumière changerait, et tout d'un coup mon ombre serait portée à la lumière.

66. Con vẽ biểu tượng lên nó nhưng không công hiệu.

J'ai essayé le symbole sur lui, mais ça n'a pas marché.

67. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

Démarrez à la gauche du cou pour le haut du T-shirt.

68. Cháu đã cố giúp đỡ chỉ vẽ cho cậu ấy.

Je voulais lui donner quelques conseils.

69. Đây là bản vẽ thiết kế sơ bộ của tôi.

Voici un dessin de mon premier modèle.

70. Tôi không thể vẽ được nếu nó bị che khuất

Ce qui est caché n'apparaît jamais dans mes dessins.

71. Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

Elle a continué d’essayer, de nager, d’endurer, jour après jour, jusqu’à ce qu’elle gagne la médaille d’or [olympique] en papillon, l’une des nages les plus difficiles » (Marvin J.

72. Dante vẽ cảnh “Lửa địa ngục” của Công giáo La Mã

L’“enfer” catholique vu par Dante.

73. Đêm đó bà thắng cuộc bầu cử, bởi vì bà ta lội ngược dòng -- không phải chỉ vì hành tồi của ông kia -- mà vì bà ta lội ngược dòng và nói, "Tôi thật ra sẽ không nuôi Iceland bằng sữa mẹ, tôi sẽ lãnh đạo đất nước này."

Cette nuit-là, elle a gagné les élections, parce qu'elle a répliqué -- pas seulement à cause de ce comportement merdique -- mais elle a répliqué, et elle a dit, "Et bien, en fait, je ne vais pas allaiter la nation islandaise, je vais la diriger."

74. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

Il est fait d’un très grand nombre de coups de pinceau ; chacun d’eux, à lui seul, n’est ni très intéressant, ni très frappant.

75. Họa sĩ vái lạy rồi bắt đầu đặt bút vẽ tranh.

Le dessinateur emploie un crayon à mine.

76. Một nước Mỹ có hai nửa học lại để sải bước, để lặn lội, để rèn, để thách thức cùng nhau.

Une Amérique dont les deux moitiés apprennent à nouveau à avancer à grandes enjambées, à réinvestir, à forger, à oser ensemble.

77. 3 Thợ cả thực hiện việc sửa chữa theo bản vẽ.

3 Un entrepreneur est désigné pour exécuter les travaux selon les plans.

78. Trong trận chiến chủ lực tại Tha-a-nác, một cơn mưa lớn bất ngờ đã khiến chiến trường lầy lội.

Pendant la phase principale de la bataille, à Taanak, une grosse averse a soudain transformé le sol en marécage.

79. Rồi, tờ mờ sáng hôm sau, mẹ lặn lội đến thị xã có ga xe lửa cách làng 40 kilômét để bán dầu.

Puis, tôt le lendemain matin, elle allait, toujours à pied, vendre cette huile 40 kilomètres plus loin, dans une ville où se trouvait une gare.

80. Ví dụ, chúng ta có thể vẽ chiều dài của các cạnh.

Ainsi, par exemple, nous pouvons tracer la longueur des bords.