1. Sở trường: bơi lội.

亮澡儿:游泳。

2. Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

人们在法律的世界里跋山涉水呀 日复一日。

3. [Anas Những người hối lội ở Toà]

〈Anas贿赂出庭者〉

4. Người thanh niên bèn lặn lội về nhà.

小儿子长途跋涉,返抵家园。

5. Rồi con lội xuống một cách chậm rãi.

然后 你们 慢慢 将 自己 沉下去

6. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

他喜欢游泳、溜冰、玩足球。

7. Chúng thích vẽ nàng tiên cá Chúng thích vẽ xì trum, chúng thích vẽ chuột Micky

他们喜欢画小美人鱼, 蓝精灵,米老鼠。

8. Bố nghe nói là lội ngược dòng ngoạn mục lắm.

爸 , 你 有 看 水手 隊 的 比賽 嗎 ?

9. Đặc biệt là rất thích nghịch nước, bơi lội.

不怎麼喜歡體育,尤其是游泳。

10. Đốc công của nó sẽ giục: “[Hãy] lội qua sông”.

苦工的工头会命令巴比伦人说:“过河去!”

11. Chúng là những vận động viên bơi lội rất khỏe.

高畅,游泳运动员。

12. Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.

一种可拆分的、会游动的阴茎

13. Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

他断断续续工作了16年, 画了一幅《蒙娜丽莎》。

14. Tại sao tất cả những người ấy lại lặn lội đến đây?

他们为什么从那么远来到这里呢?

15. Tôi tự vẽ đấy.

我親 手畫 的 , 我 喜歡 畫圖

16. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

如要編輯繪圖,請開啟記事並輕觸繪圖。

17. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

我喜欢跟朋友一起玩,也爱游泳和踢足球。

18. Chúng tôi mang bốt cao su để lội qua những con đường sình lầy.

我们要穿橡胶靴子, 方便走过沾满泥泞的路。

19. (b) Việc nó được lệnh “[hãy] lội qua sông” có thể cho thấy điều gì?

乙)巴比伦要听命“过河去”,这可能是什么意思?

20. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

首先右手边的这一个先做, 然后左边的这一个 用自己的画覆盖上去。

21. ♫ ♫ Ngày mai trèo đèo lội suối sẽ dễ hơn, bà ơi.

明天将会变得更好 明天我们的奋斗将会更容易

22. Nhà biên tập thỉnh thoảng sẽ bảo người vẽ tranh biếm họa hãy vẽ những gì họ muốn thấy, những người vẽ tranh còn phải nuôi sống gia đình.

有时候编辑会告诉他们手下的漫画家 画些他们想看的东西 而这手下得养家糊口,对吗

23. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

很 好看 尼 克拉斯 也 喜歡 畫圖

24. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

对,我是一位报纸漫画家—— 政治漫画家

25. Dùng cái nút này, bạn có khả năng vẽ đường cong bằng con chuột, như vẽ bằng tay

此按钮让您用鼠标徒手绘制您的曲线 。

26. Kẻ vẽ chân dung cho nàng.

就是 要給 你 畫像 的 那個 人

27. Tôi có thể vẽ bản đồ.

那 我 给 你们 画张 地图

28. Vâng, bạn sẽ không đi xa bằng cách bơi lội trong không khí được đâu?

好吧,在空气中游泳你不会走很远 你不会走很远,是吧?

29. Hai vị Thiền sư Tanzan và Ekido cùng đi với nhau xuống con đường lầy lội.

坦山禅师与一位僧人出游时, 走过一条泥泞路, 碰到了一名美貌的旅人 正因为无法跨过小路而烦恼。

30. Nó sẽ dang tay trong đó, như người lội-bơi dang tay ra để lội; nhưng Đức Giê-hô-va sẽ dằn sự kiêu-ngạo nó xuống, và cất bỏ mọi cơ-mưu của tay nó.

他必在那里连连拍击,像游泳的人伸手划水一样。 他要用手出奇制胜,贬抑高傲的摩押。

31. Vậy tại sao em lại gọi anh lặn lội từ tận New York tới đây?

那 你 为什么 要 我 从 纽约 一路 过来

32. Ông đã phải lội bộ 6 tháng theo đường rừng để ra đến Việt Bắc.

持續了半年的旅行,娜兒他們到達了愛爾蘭的北部。

33. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

我喜欢阅读、绘画和缝纫。

34. Tuy nhiên, đến giờ về thì cơn mưa đã biến con đường trở nên lầy lội.

可是我们回来的时候,路上由于下雨而满是泥泞。

35. 12) vẽ thêm bức tranh thứ sáu.

動畫第12集裡多了個妹妹。

36. Xin vẽ hộ tôi một con cừu...

给我画一只羊...

37. Cá và nhiều sinh vật khác tung tăng bơi lội trong những dòng nước trong veo.

在清澈明净的水中,还有鱼儿和其他海洋生物。

38. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

雖然您在網站上銷售各類美術用品,但您想要以筆刷做為主力銷售產品。

39. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

我们将你的感官 用作帆布上的颜料, 虽然目前只用到两种。

40. Nhà cô ấy ở trên một đỉnh đồi dốc đứng, và tôi phải lội bộ lên đó.

她住在山顶,每次我去找她,都要爬过陡峭的山坡。

41. Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

所以演奏是捉摸不定的事 我们会再弹奏这段调子

42. Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

你也可以做运动,例如游泳、骑脚踏车、远足等等。

43. (tiếng cười) Khi mà đang sửa bản vẽ!

(笑声) 在绘制的草图中!

44. Anh ta ngại vì được vẽ chân dung!

他脸都红了,因为别人在给他画肖像

45. Đó là hình vẽ của một tẩu thuốc.

這 只是 煙斗 的 圖案

46. Họ chả bao giờ vẽ mắt cho đúng.

總是 畫錯 我 的 眼睛

47. Khi chọn đường biên sẽ được vẽ với các màu của thanh tiêu đề; nếu không, sẽ vẽ chúng bằng màu thông thường

选中时, 窗口边框会使用标题栏颜色绘制; 否则, 将使用普通边框颜色绘制 。

48. Nghiên cứu cũng đã suy đoán rằng bút kẻ mắt được tô vẽ để bảo vệ người vẽ mắt khỏi ánh mắt ác quỷ.

研究人員還推測,畫眼線是為了保護化妝者免於邪眼。

49. Ngày nay nhiều du khách viếng Giê-ru-sa-lem đã lội nước đi trong đường hầm này.

许多在近年到耶路撒冷观光的人曾在这条隧道中涉水而过。

50. Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

请输入渲染模式的描述 。

51. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

有 三间 公寓 空着 房间 设计 都 一样

52. Người ta còn chưa vẽ bản đồ Nam Cực.

人们对那里一无所知 从未有人他上过那片土地 我们对南极洲了解甚少

53. Ðây là bản vẽ đầu tiên của Johann Davis

這是 戴維強 納森 最 早期 的 作品

54. Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

莱克米尔陵墓中的壁画

55. Em sẽ làm hỏng bản vẽ của ta đấy!

你 会 把 我 的 计划 弄湿 的

56. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

坐在 世界 边缘 的 冰封 城堡 里 而 可能 是 在 泥淖 中 拖 着 肮脏 的 靴子 艰难 前行

57. Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường

选中时, 窗口边框会使用标题栏颜色绘制; 否则, 将使用普通边框颜色绘制 。

58. Vậy chắc chắn là một người đam mê vẽ vời như Leonardo thì thế nào cũng đã nhiều lần tự vẽ chân dung của mình.

所以像达·芬奇这样充满热情的画家 也一定会时不时地画些自画像。

59. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

选中时, 装饰将会在窗口下绘制“ 拖曳栏 ” ; 否则将仅会在其位置处绘制细边框 。

60. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

我对可以将我所画的阴影 隐藏在真实的阴影中 乐此不疲, 而且它几乎是隐形的 直到光改变了, 突然之间,我的阴影就被现形在日光之下。

61. TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

TS:好的,让我们准备一些画布 我会问一下我的徒弟们 去准备几块画布放在这里。

62. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

他 的 代表作 即將 誕生

63. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

完成 結構 設計圖 還要 用 好 幾個 月

64. Đây là bản vẽ thiết kế sơ bộ của tôi.

这就是我这个想法一开始的草图

65. Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

一个漫画家可以有何作为?

66. Nó thực sự vẽ lên bản chất của anh đấy.

他 真正 抓住 你 的 本質 。

67. Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị

网格后绘图区域的颜色 。

68. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

脖子左边落笔, T恤的脖子。

69. Thực tế, họa sĩ vẽ tranh biếm họa biết điều này.

漫画家十分了解这种刺激

70. Đêm đó bà thắng cuộc bầu cử, bởi vì bà ta lội ngược dòng -- không phải chỉ vì hành tồi của ông kia -- mà vì bà ta lội ngược dòng và nói, "Tôi thật ra sẽ không nuôi Iceland bằng sữa mẹ, tôi sẽ lãnh đạo đất nước này."

就在当晚,她在竞选中胜出, 她做出了反击- 不仅因为他的龌龊言行- 她反驳道: “听着,我可不是来给冰岛人喂奶的, 我是来领导这个国家的。”

71. Đạo quân của Si-ru rẽ Sông Ơ-phơ-rát, làm hạ mực nước xuống để có thể lội qua lòng sông.

居鲁士的军队使幼发拉底河改道,令水位降低,这样他们就可以涉水走过河床。

72. Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

喷涂 使用当前颜色绘制散开的像素

73. Aristotle thiết kế cẩn thận một bản vẽ về vũ trụ.

亚里士多德仔细地构想出一个关于宇宙的理论。

74. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

● 大家一起制作一个模型、一张地图或一个图表

75. 3 Thợ cả thực hiện việc sửa chữa theo bản vẽ.

3 房子的主人聘用一个建筑商,建筑商按照蓝图进行修葺工程。

76. thế là tôi bắt đầu vẽ âm nhạc và vẽ giọng của con người, bởi giọng của con người có tần số. mà tôi liên tưởng đến màu sắc.

所以我开始给音乐和人们的声音上色, 因为人声也是有频率的 我可以将其与颜色关联起来。

77. Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

我穿的是牛仔裤和印有标语的皮夹克。

78. Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

一般地说,宗教图像是绘在木板上的,方便搬移。

79. Tôi đã từng vẽ. Nghĩ rằng mình sẽ là một nghệ sĩ

我以前还会画画。我曾以为我会成为一个画家

80. GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

假设你请画师为你画一幅肖像。