1. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

Letícia zeichnet und schwimmt gerne.

2. Lụt lội ở Châu Á.

Überflutung in Asien.

3. Bơi lội trong mắt nó.

Sie schwimmen in seinen Augen.

4. Lụt lội vì mưa lũ,

von den Fluten ertränkt,

5. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Ich habe gedacht, du hast schwimmen gehasst.

6. Cô không cần phải lội bộ.

Sie müssen nicht laufen.

7. Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

Die Menschen waten den ganzen Tag durch das Gesetz.

8. [Anas Những người hối lội ở Toà]

[Anas ›schmiert‹ im Gerichtssaal]

9. Hay là làm phi thuyền lội nước

Sowas wie ein Unterwasser-Raumschiff

10. Người thanh niên bèn lặn lội về nhà.

Der junge Mann schleppte sich heimwärts.

11. Ông nói: “trong cùng một dòng sông ấy chúng ta lội xuống và không lội xuống, chúng ta có và không có”.

Wir steigen in denselben Fluss und doch nicht in denselben; wir sind es, und wir sind es nicht.

12. Đứa cháu nhỏ đang.. ... bơi lội trong ao

Die kleinen Cousins schwimmen im Teich.

13. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

Wir mussten 10 Meilen laufen.

14. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

Er geht gern Schwimmen, Schlittschuhlaufen und Fußballspielen.

15. Sở thích: ca hát, khiêu vũ, nấu ăn, bơi lội.

Sein Denkmuster lautet: „Schwimmen, schwimmen, hungrig.

16. Tôi luôn thích vẽ, nên tôi vẽ ngày càng nhiều mặc dù tôi vẽ không đẹp.

Ich zeichnete immer gerne, also mache ich das öfter, obwohl ich sehr schlecht darin bin.

17. Chúng thích vẽ nàng tiên cá Chúng thích vẽ xì trum, chúng thích vẽ chuột Micky

Sie malten gerne die kleine Meerjungfrau, sie malten gerne einen Schlumpf, sie malten gerne Micky Maus.

18. Vậy tại sao anh lặn lội lên tận đây?

Warum bist du dann mitgekommen?

19. Chung tôi giống như lội qua mặt đường vậy.

Wir stapften durch den Schnee wie durch Sirup.

20. Vậy tại sao hôm nay không bị lặn lội?

Also, wieso heute keine Rettung?

21. Điều gì khiến anh lặn lội qua đây vậy?

Was bringt dich aus deinem Innenstadtbüro?

22. Ý con là con không hể mắc lội phải vậy không?

Du hast nicht gesündigt?

23. Việc bơi lội trong vật chất thế gian có thể dường như vô hại, nhưng việc bơi lội thỏa thích của tôi thì cũng vậy!

Sich mit Weltlichkeit sozusagen nur die Füße nass zu machen, mag harmlos erscheinen, aber so war es auch bei meiner „erfrischenden“ Schwimmtour!

24. Thậm chí Badger còn lặn lội từ tận Fresno tới.

Sogar Badger machte den weiten Weg aus Fresno.

25. Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.

Danke für die weite Reise, Mylord.

26. Đốc công của nó sẽ giục: “[Hãy] lội qua sông”.

„Durchwate die Ströme“, werden die strengen Arbeitgeber befehlen.

27. Tuy nhiên, tôi quen bơi lội nơi có nước sâu.

Wie auch immer, ich bin gewohnt, in tiefem Wasser zu schwimmen.

28. Tại sao họ lặn lội đến gặp Chúa Giê-su?

Warum haben sie diese Reise auf sich genommen?

29. Một siêu bộ chim lội nước cũng đã được đề xuất.

Auch eine Vogelmensch ist dargestellt.

30. Em cá anh không nói về thuốc vẽ và vả vẽ.

Ich nehme an, du redest nicht von Öl und Leinwand?

31. Thế thì anh mới phải lặn lội sang tận đây.

Und darum haben Sie den langen Weg hierher gemacht.

32. ... giữ bình tĩnh, tránh đi lang thang hoặc lội nước.

Bleiben Sie, wo Sie sind, und meiden Sie das Wasser.

33. Vài ngày sau chúng bắt đầu bơi lội tự do.

Nach Ablauf von etwa einer Woche schwimmen sie frei.

34. Ông trèo đèo, lội suối, dong thuyền vượt đại dương.

Er bestieg Berge, erkundete Flüsse und überquerte Ozeane.

35. Anh lặn lội tới đây chỉ để đọc tạp chí thôi à?

Du bist den ganzen Weg hier her gekommen, um eine Zeitschrift zu lesen?

36. Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

Er arbeitete 16 Jahre lang an der Mona Lisa.

37. Chúng tôi vẽ các bản vẽ của bản ghép và tỉ lệ.

Wir fertigten Zeichnungen des Fischs und der Schuppen an.

38. Ivan có niềm đam mê mãnh liệt với môn bơi lội.

Ivan hatte immer schon eine Leidenschaft für Wasser.

39. Ngài dẫn tôi... lặn lội đến đây... chỉ để tắm thôi sao?

Ihr habt mich hierher geschleppt, damit ich bade?

40. Vẽ chân dung.

Ein Selbstporträt.

41. Cô là thành viên của đội bơi lội nữ trong trường.

Sie gehört zu den besten Schwimmerinnen der Schule.

42. Ông không lặn lội tới đây để nói cho tôi biết điều đó.

Sie stehen nicht hier, nur um mir das zu sagen.

43. Đừng nói là tôi lặn lội đến đây rồi về tay không nhé.

Jetzt sag mir nicht, ich habe meinen Kopf für nichts aus der Deckung gehoben.

44. Câu lạc bộ có các đội bóng đá, bóng rổ và bơi lội.

Heute hat er Abteilungen für Fußball, Handball, Klettern und Schwimmen.

45. Tại sao tất cả những người ấy lại lặn lội đến đây?

Warum nahmen sie das alles auf sich?

46. Tôi đã từng vẽ.

Ich habe früher gemalt.

47. Bản vẽ than gỗ

Kohlezeichnung

48. Không có cách gì cho MUFC có thể lội ngược dòng lại!

Es gibt keine Möglichkeit für MUFC mehr, das Spiel wieder an sich zu reißen!

49. Kim Yuna là người trượt băng, không phải là người bơi lội.

Kim Yuna ist eine Eiskunstläuferin, keine Schwimmerin!

50. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Öffnen Sie die Notiz und klicken Sie auf die Zeichnung, um sie zu bearbeiten.

51. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

Ich war gerne mit meinen Freunden zusammen, ging schwimmen und spielte Fußball.

52. Tôi đã bơi lội trong tội lỗi trong một thời gian dài.

Lange Zeit war ich im Staubecken der Sünde geschwommen.

53. Những người khác sống sót qua cơn hỏa hoạn và lụt lội.

Andere überlebten Feuer und Überschwemmung.

54. Vào những lúc nước ròng có thể lội bộ ra Hòn Đen.

Mit der Zeit können die Oberflächen schwarz anlaufen.

55. Ảnh vẽ nét đơn

Strichzeichnung

56. Thời buổi này, những người bơi lội phải ốm, mới nổi tiếng được.

In diesen Zeiten müssen selbst Schwimmer dünn sein um Erfolg zuhaben!!!

57. Vì thế, sau mỗi cơn bão là xảy ra lụt lội nghiêm trọng.

Nach dessen Auftritt setzte ein heftiges Gewitter ein.

58. Anh lặn lội tới tận California chỉ để hỏi việc đó thôi sao?

Du bist den weiten Weg nach Kalifornien gekommen, um mich das zu fragen?

59. Nói tôi nghe, sao anh lại lặn lội đến đây vậy anh Reeb?

Sagen Sie mir, warum sind Sie hierhergekommen?

60. Chúng tôi mang bốt cao su để lội qua những con đường sình lầy.

Um auf den schlammigen Straßen voranzukommen, trugen wir Gummistiefel.

61. (b) Việc nó được lệnh “[hãy] lội qua sông” có thể cho thấy điều gì?

(b) Was wird möglicherweise durch den Befehl „Durchwate die Ströme“ angedeutet?

62. Khi chọn, sẽ vẽ một " thanh chộp " dưới các cửa sổ; nếu không sẽ không vẽ

Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Dekorationen mit einer Anfasserleiste unterhalb der Fenster versehen. Andernfalls wird keine Leiste angezeigt

63. Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

Eigentlich ist das kein Tier, welches man für Cartoons verwendet oder überhaupt zeichnet.

64. ♫ ♫ Ngày mai trèo đèo lội suối sẽ dễ hơn, bà ơi.

♫ ♫ Morgen wird es wieder aufwärts gehen, Mama.

65. Vẽ bằng các đường cong

Mit Kurven malen

66. Vẽ đồ thị Hàm sốName

FunktionsplotterName

67. Trình vẽ dựa vào véctơName

Vektorbasiertes ZeichenprogrammName

68. Nhà biên tập thỉnh thoảng sẽ bảo người vẽ tranh biếm họa hãy vẽ những gì họ muốn thấy, những người vẽ tranh còn phải nuôi sống gia đình.

Manchmal schreiben die Redakteure ihren Karikaturisten vor, was sie zeichnen sollen. Jeder muss schließlich seine Familie ernähren.

69. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Trotz dichten Nebels schwimmt Florence Chadwick die ganze Strecke.

70. Chúng ta bị lụt lội ở một vùng này và bị hạn hán ở vùng khác.

In einem Gebiet gibt es Überschwemmungen, im anderen Dürre.

71. Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

Dadurch sank der Wasserspiegel und die Soldaten konnten den Fluss durchqueren.

72. Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

In dem smaragdgrün schimmernden Wasser waten Tausende von rosafarbenen Vögeln.

73. Danh sách này được phê chuẩn bởi Liên đoàn bơi lội thế giới (FINA).

Sie werden vom internationalen Schwimmverband FINA anerkannt.

74. Khi nước rút xuống, quân lính lội qua lòng sông, nước lên đến đùi.

Als der Wasserspiegel sank, wateten seine Soldaten, bis zu den Schenkeln im Wasser, das Flußbett entlang.

75. Nếu sự tha thứ đưa anh đến đây, anh lặn lội công cốc rồi.

Wenn Ihr hier Vergebung sucht, war der weite Weg umsonst.

76. Một người máy đã vẽ nó.

Ein mechanischer Mensch hat das gezeichnet.

77. Tôi cũng có vẽ chút đỉnh.

Ich zeichne auch.

78. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Ich liebe Malen und Zeichnen.

79. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Gefüllter Kreis Gefüllten Kreis zeichnen

80. Ông ta chỉ vẽ phong cảnh.

Er malt Landschaften.