1. Làm loạn thì phải chịu kết án... Tử hình.

Op insubordinatie staat een straf... de doodstraf.

2. Cái đó làm anh bấn loạn một chút, phải không?

Dat prikkelt je, hè?

3. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

Ontstellende gebeurtenissen schokten de natie.

4. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

Wat kunt u doen als uw dochter* een eetstoornis heeft?

5. Một tên bị hạ có thể làm rối loạn đội hình chúng.

Bij een treffer sluiten ze de rangen.

6. Họ muốn tránh làm hoảng loạn, vì vậy họ đã giữ im lặng.

De top wil geen paniek, dus die houden het stil.

7. Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

Bryan, je kan niet zomaar rondlopen en Parijs slopen...

8. Việc “ai nấy làm theo ý mình lấy làm phải” có dễ dẫn đến tình trạng hỗn loạn không?

Wat leert de uitspraak in Rechters 16:30 ons over de menselijke ziel?

9. Người cuối cùng làm náo loạn khu này rồi biến mất là LeBron James.

De vorige die jullie zo hard genaaid heeft en toen verdween, was LeBron James.

10. Ma túy hoặc rượu có thể làm rối loạn giấc ngủ và tổn thương gan.

Drugs of alcohol kan je slapeloos maken en de lever aantasten.

11. Tôi không thể làm bảo mẫu cho một nữ tu loạn trí cả ngày được.

Ik kan niet oppasser spelen van'n non die niet goed wijs is.

12. Cha anh gây loạn chống lại vua Robert và nếu ông ta làm thế nữa...

Je vader rebelleerde tegen Robert, en als dat nog's...

13. Cục máu đông gây ảo giác và làm rối loạn cảm xúc của con bé.

De prop veroorzaakt hallucinaties en rommelt met haar emoties.

14. Bạo loạn.

Rellen.

15. Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.

Als de Spotgaai dood zou zijn, dan zou ze al als martelaar worden gebruikt.

16. Trong khi tôi đang cố giải quyết mọi chuyện thì các anh lại làm loạn lên.

Ik probeerde het uit te zoeken Toen je aanviel.

17. Thậm chí sau khi ông ấy bắt đầu làm loạn lên trong phòng tắm mỗi sáng.

Zelfs toen hij elke ochtend drugs injecteerde in onze badkamer.

18. Khá hoảng loạn.

Hij is manisch.

19. 3 Cách đây vài năm tại Ni-giê-ri dân chúng làm loạn chống việc nộp thuế.

3 Een aantal jaren geleden waren er in Nigeria rellen over het betalen van belastingen.

20. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Omdat deze prinses de publieke pedagogie ondermijnt voor deze prinsessen.

21. 17:6; 21:25—Việc “ai nấy làm theo ý mình lấy làm phải” có dễ dẫn đến tình trạng hỗn loạn không?

17:6; 21:25 — Werkte het geen anarchie in de hand als iedereen gewoon was te „doen wat recht was in zijn eigen ogen”?

22. Đừng hoảng loạn, Ron.

Geen paniek, Ron.

23. Rối loạn tiêu hoá.

Ze had chronische indigestie.

24. Ông ấy hoảng loạn.

Hij draaide door.

25. Quái gở, điên loạn.

Monsterlijk, in elkaar gedraaid.

26. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

We beantwoordden geweld met kracht en chaos met chaos.

27. Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

Maar de chaostheorie gaat niet echt over chaos.

28. Bà đang hoảng loạn, Maggie.

Je bent in paniek.

29. Những hình vẽ nổi loạn.

Rebellenleuzen.

30. Được rồi, đừng hoảng loạn.

Oké, geen paniek.

31. Tại sao Đức Giê-hô-va gọi trời và đất làm chứng về sự dấy loạn của dân Giu-đa?

Waarom roept Jehovah de hemelen en de aarde op om te getuigen van Juda’s opstand?

32. Nếu tiếng tru của linh cẩu làm cho bầy hoảng loạn trong đêm tối, thì giọng trấn an của người chăn làm chúng bình tĩnh lại.

Als het gehuil van een hyena de kudde ’s nachts bang maakte, werden ze door de kalme stem van de herder weer rustig.

33. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Er is een opstand in Irkutsk.

34. Rõ ràng là bạo loạn.

Het is een staatsgreep.

35. Bạo loạn đang lan rộng.

De rellen breiden uit.

36. Cuộc nổi loạn của Lepidus (77 TCN), Lepidus nổi loạn chống lại chế độ độc tài Sulla.

De Opstand van Lepidus (77 v.Chr.), toen Lepidus in opstand kwam tegen het regime van Sulla.

37. Đã loạn rồi còn thêm chút hỗn nữa nên vốn đã loạn rồi thì giờ còn hỗn hơn.

Een zootje dat ongeregeld is, dus nog erger dan een gewoon zootje.

38. Giả như công nghệ có thể can thiệp làm rối loạn sự cân bằng của một vài loại hình quan hệ?

Wat als technologieën konden ingrijpen om de balans van bepaalde relaties te verstoren.

39. Nếu sự thật là có bất đồng trong hàng ngũ của chúng Có thể bọn thủy thủ đã làm loạn rồi

Als het waar is dat een meningsverschil in hun rangen hebben... misschien zijn hun matrozen aan het muiten.

40. Anh ta hoàn toàn hoảng loạn.

In paniek.

41. Tất cả những kẻ bạo loạn.

Alle relschoppers.

42. Tôi bấn loạn cả lên rồi.

Ik voel me vreselijk.

43. Bạn bị điên hay loạn trí?

Ben jij geestelijk gestoord of ontspoord?

44. Ông ta trông khá hoảng loạn.

Hij ziet er doodsbang uit.

45. Sự phản nghịch như vậy có thể làm rối loạn công cuộc vĩ đại biến cả trái đất thành địa đàng.

Zo’n opstand zou het grootse werk om een wereldomvattend paradijs te scheppen, kunnen verstoren.

46. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

De rebellen liepen zo naar binnen.

47. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

Ik heb spierdystrofie.

48. Ta mạng luật pháp tới nơi hỗn loạn, mang hòa bình tới nơi có chiến tranh và loạn lạc.

We brachten orde als er chaos was, vrede toen er oorlog en bloedvergieten waren.

49. Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt những kẻ làm ác, chẳng hạn những kẻ trộm cướp, giết người và loạn dâm.

Jehovah zal boosdoeners, zoals rovers, moordenaars en seksueel perverse personen, uit de weg ruimen.

50. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

De hele stad was in beroering.

51. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

De rebellen raakten in paniek en vluchtten.

52. Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

Opperhoofd Bot Mes gaat weer tekeer.

53. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ik hield het tegen.

54. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

Rebellen keren zich tegen elkaar.

55. Dòng thời gian đang bị rối loạn

Er zit een gat in het ruimte-tijdsysteem.

56. Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

De hele stad raakt in paniek.

57. Ritalin gây loạn tâm thân, co giật.

Ritalin voor de psychose en het zwaaien.

58. Tôi muốn thấy các bạn điên loạn!

Ik wil jullie los zien gaan!

59. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

trauma lijdt tot disfunctie.

60. Loạn nhịp nhanh và không có mạch.

Hij zit in een hartritmestoornis en er is geen pols.

61. Có nghĩ hắn sẽ hoảng loạn không?

Denk je dat hij in paniek raakt?

62. Nhưng nếu cô bị bắt làm việc giấy tờ, rồi mâu thuẫn diễn ra, và biến thành 1 cuộc nổi loạn thì sao?

Maar wat nou als je bedolven bent onder papierwerk en een gevecht breekt uit dat escaleert in gevangenisrellen?

63. Nổi loạn đưa đến tình trạng chiến tranh.

Opstand is een oorlogstoestand.

64. Muirfield hay mấy chuyện anh húng nổi loạn?

Muirfield of de vigilante gedoe?

65. Chỉ ra rối loạn miễn dịch di truyền.

Een complement-deficiëntie.

66. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Krabbe's ziekte, metachromatiek leukodystrofie.

67. Chúng ta là một nòi giống loạn luân.

We zijn een incestueus ras.

68. Sau khi dẹp yên cuộc nổi loạn, Jannaeus hành động giống như các vua ngoại giáo, đóng đinh 800 kẻ phiến loạn.

Nadat de opstand was bedwongen, liet Jannaeus in een daad die aan heidense koningen doet denken 800 van de opstandelingen aan een paal hangen.

69. Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

De rebellen hebben de muur kapot gemaakt!

70. Tôi e là trong đám bạo loạn đó...

In alle opschudding...

71. Có khả năng gây rối loạn thời gian.

Dit kan het ruimte-tijdsysteem verstoren.

72. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Kalmte verdrong de chaos.

73. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Dat is'n psychose.

74. Cậu ấy nói huyên thiên, hơi hỗn loạn.

Hij was warrig, een beetje chaotisch.

75. Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

Vandaar die bloedingen.

76. Chúng đang cố gây ra sự hỗn loạn.

Zij proberen chaos te zaaien.

77. Chắc chắn là chứng rối loạn giấc ngủ.

Het moet slaap-apneu zijn.

78. Chúng ta không cần phố phường hoảng loạn.

Het laatste wat we nodig hebben, is paniek.

79. Anh chị tôi phải chạy loạn khắp nơi.

Mijn broers en zussen uiteengedreven.

80. Điều này đánh lạc hướng sự chú ý của A-si-ri khỏi các tỉnh phía tây cũng bắt đầu dấy lên làm loạn.

Hierdoor werd Assyriës aandacht afgeleid van zijn westelijke provincies, die ook begonnen te rebelleren.