1. Đừng có làm loạn nữa.

Mit diesem rebellischen Unsinn ist jetzt Schluss!

2. Bà ta làm tôi loạn trí.

Sie schickte mir das, was zum Totlachen ist.

3. Nó đã làm loạn đầu óc cậu.

Er hat mit deinem Verstand gespielt.

4. Làm đéo gì mà loạn cả lên.

Ganz ruhig, ja?

5. Sống và làm chứng trong Thời Kỳ Loạn Lạc

Leben und Predigen während des Konflikts

6. Cho tới khi chúng làm loạn trí óc hắn.

Bis sein Hirn wieder im Mixer steckte.

7. Bóng đêm ập xuống sẽ làm chúng rối loạn.

Die Dunkelheit wird sie verwirren.

8. Nó làm rối loạn sự sản xuất hooc-môn.

Das wiederum stört die Hormonproduktion.

9. Sự hoảng loạn chỉ tổ làm tình hình thêm tệ.

Panik macht alles noch schwieriger.

10. Hiện đang làm cho lực lượng nổi loạn tại Zaire.

Arbeitet zurzeit für die Rebellen in Zaire.

11. Là dẹp loạn tại ngôi làng nơi anh làm việc.

Das Dorf zu befrieden, in dem er arbeitet.

12. Chưa bao giờ nhiễu loạn làm máy bay rơi xuống!

Turbulenzen holen kein Flugzeug runter!

13. Tôi không nghĩ rằng anh lại làm loạn lên thế.

Ich dachte auch nicht, dass du so eine Sauerei machst.

14. Sao em phải làm loạn lên chỉ vì tiền thế?

Wozu machst du dieses ganze Trara um das Geld?

15. Chúa ơi, Bridget... có kẻ làm loạn não cậu rồi.

Mann, Bridget... jemand muss dir das Hirn geröstet haben.

16. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

Turbulente Ereignisse erschütterten die Nation.

17. Chúng ta không muốn làm cho hành khách phải hoảng loạn.

Das wird die Leute beruhigen.

18. “[Đức Giê-hô-va] bèn làm cho họ phải rối-loạn.

„[Jehova] brachte dann das Lager der Ägypter in Verwirrung.

19. Nếu có thể, tớ sẽ không làm loạn lên lần nữa.

Ich möchte lieber nicht bringen sie alle wieder, wenn das okay.

20. Toàn bộ mọi thứ đã làm náo loạn hội thờ Satan

Die ganze Sache stank nach halbgarem Satanismus...

21. Cậu biết không, nơi này làm cậu bị loạn trí rồi.

Dieser Ort hat dich verwirrt.

22. Có phải là do con của ông đã làm loạn không?

Könnte Ihre Kreation einen Aussetzer gehabt haben, Dr. Porter?

23. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

Was könnt ihr tun, wenn eure Tochter an einer Essstörung leidet?

24. Một tên bị hạ có thể làm rối loạn đội hình chúng.

Ein Treffer und sie rücken zusammen.

25. Crowley nói mẹ cậu còn sống chỉ để làm cậu loạn trí.

Crowley hat dir nur gesagt, dass sie lebt, um dich fertigzumachen.

26. Đây là cuộc nổi loạn đã làm rung chuyển đất nước ta.

Der Aufstand, der unser Land erschütterte.

27. Tao làm loạn cả lên khi mọi thứ đang tốt đi, hả?

Ich vermassle mein... mein Leben mit so einem Mist, wenn alles so schön glatt läuft, nicht wahr?

28. Khi tình hình quá hỗn loạn, vài người sẽ làm điều dại dột.

Bei so viel Chaos wird irgendjemand etwas Dummes machen.

29. Họ muốn tránh làm hoảng loạn, vì vậy họ đã giữ im lặng.

Die da oben wollen eine Panik vermeiden, und halten es deswegen zurück.

30. Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

Du kannst nicht einfach so auftauchen und die Stadt auf den Kopf stellen...

31. Có nhiều sai lệch truyền lại có thể làm cho não bị rối loạn.

Es gibt viele ererbte Defekte, die zu mehr Rauschen führen.

32. Nếu ai cũng làm vậy, cả thành phố này sẽ trở nên hỗn loạn.

Wenn das alle täten, wäre die Stadt ein Schweinestall.

33. Việc “ai nấy làm theo ý mình lấy làm phải” có dễ dẫn đến tình trạng hỗn loạn không?

Was erfahren wir aus Richter 16:30 über die Seele? (w90 1. 9.

34. Người cuối cùng làm náo loạn khu này rồi biến mất là LeBron James.

Der letzte Mann, vor dem ihr in die Knie gegangen seid und der euch dann sitzenließ, war LeBron James.

35. LÀM SAO thế giới hỗn loạn của chúng ta lại đi đến độ này?

WARUM leben wir heute in einer so unruhigen Welt?

36. Có cái gì đó vô hình đang làm hỗn loạn ở Đại lộ số 5.

Irgendetwas Unsichtbares hat für Aufregung an der Fifth Avenue gesorgt.

37. Tôi không thể làm bảo mẫu cho một nữ tu loạn trí cả ngày được.

Ich kann nicht den ganzen Tag eine verwirrte Nonne babysitten.

38. Và những gì chúng ta làm là giữ thế giới không rơi vào hỗn loạn.

Wir retten die Welt vor dem Chaos.

39. Cha anh gây loạn chống lại vua Robert và nếu ông ta làm thế nữa...

Dein Vater hat gegen König Robert rebelliert, und wenn er es wieder tut...

40. Loạn óc.

Der ist gearscht.

41. Bạo loạn.

Unruhen.

42. Làm sao nhận ra và điều trị một chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng?

Wie kann man eine schwere Schlafstörung erkennen und in den Griff bekommen?

43. Chứng rối loạn thiếu tập trung, rối loạn lưỡng cực.

Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom, bipolare Störung.

44. Rối loạn di truyền có thể làm phát sinh các khối u khắp mọi nơi.

Genetische Störungen bilden Geschwülste.

45. Tin báo ấy làm cho người dân cự ngụ ở đây càng thêm hoảng loạn.

Die Zeitung druckt diese Neuigkeit und löst eine Panik unter der Bevölkerung aus.

46. Có một mụ điên tự gọi mình là Noakes, ung dung làm loạn chỗ này, giả vờ làm phục vụ phòng.

Ein Weibsstück namens Noakes marschiert hier herum und gibt sich als Zimmermädchen aus.

47. nhiễu loạn!

Turbulenzen.

48. Rối loạn tâm thần sau đẻ và rối loạn chuyển hóa.

Postpartale Psychose und Konversionsstörung.

49. Anh vừa nói là kế hoạch của anh chỉ trông chờ vào việc nó làm loạn.

Du sagtest gerade, dass dein Plan darauf zählt, dass er es vermasselt.

50. Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.

Wäre der Spotttölpel tot, hätten die Rebellen sie schon zur Märtyrerin erkoren.

51. Tôi không muốn làm náo loạn lên, nhưng anh em nhà Gecko ở trong xe đó.

Keine Panik, aber die Geckos sind vielleicht da drin.

52. Trong khi tôi đang cố giải quyết mọi chuyện thì các anh lại làm loạn lên.

Ich habe versucht, die Sache zu klären, als Sie angriffen.

53. Tiệc thác loạn?

Ein Rave?

54. Khu phiến loạn

Gefährliche Gegend.

55. Khá hoảng loạn.

Er phantasiert.

56. Chúng ta phải nhận hỗn loạn lớn và không ai biết làm như nào để dừng lại.

Wir reden von Massenchaos und keiner weiß, wie man es aufhält.

57. 3 Cách đây vài năm tại Ni-giê-ri dân chúng làm loạn chống việc nộp thuế.

3 Vor Jahren kam es in Nigeria wegen Steuern zu Aufständen, bei denen mehrere Personen das Leben verloren.

58. Lũ phản loạn.

Verräter!

59. Loạn đả đi!

Jeder gegen jeden!

60. Quân phiến loạn.

Rebellen.

61. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Weil diese Prinzessin die Gesellschafts-Pädagogik für diese Prinzessinen durcheinander bringt.

62. Có một lý do khiến ta bước tiếp thời kì hỗn loạn này đến thời kì hỗn loạn khác. thậm chí, ngay cả khi biết nó sẽ làm ta cảm thấy tệ hơn.

Es gibt einen Grund, wieso wir ein Gespenst nach dem anderen jagen, obwohl wir wissen, dass es uns dadurch schlechter geht.

63. Nhưng làm thế không giải quyết được các vấn đề tranh chấp mà cuộc phản loạn nêu ra.

Aber das hätte die Fragen nicht geklärt, die durch die Rebellion aufgeworfen worden waren.

64. Nếu cậu tiếp tục uống súp Kim Chi và làm mọi thứ hỗn loạn thì hãy đi đi.

Wenn du weiter Kim Chi Suppe trinkst und alles chaotisch machst, dann geh einfach!

65. Đầu óc rối loạn.

Sie fantasierte.

66. Và loạn nhịp tim.

Und Arrhythmie.

67. Các nước náo loạn

Die Nationen in Tumult

68. Đừng hoảng loạn, Ron.

Keine Panik, Ron.

69. Chiến loạn liên miên.

Ständig im Krieg.

70. Sự ngả nghiêng như thế sẽ làm thời tiết thay đổi một cách hỗn loạn và tai hại.

Diese Schwankungen würden katastrophale Klimawechsel verursachen.

71. Một phát súng trong một đêm như đêm nay dễ làm cho cả đàn bò chạy tán loạn.

Ein Schuss heute Nacht und die Herde rennt los.

72. Chỉ còn một việc cô có thể làm là có thể gây kích động hơn quân phiến loạn.

Du kannst jetzt nur noch eins tun, um die Rebellion weiter anzuheizen.

73. Thành phố hỗn loạn.

" Chaos City. " ( " Chaos- Stadt " )

74. Rối loạn cơ thể

Gesundheitliche Probleme

75. Nhiễu loạn thông tin.

Informelle Daten.

76. Lòng người hoảng loạn.

Die Panikmacher.

77. Quái gở, điên loạn.

Missgestaltet, verzerrt.

78. Rối loạn tâm trí.

Gedankenwirrwarr.

79. Em loạn trí rồi.

Echt witzig.

80. Có nhiều sai lệch lưu truyền lại có thể làm cho quy trình hoạt động thêm rối loạn hơn.

Es gibt zahlreiche ererbte Defekte, die ein Rauschen in den Mechanismusprozess einführen.