1. Phim và chương trình truyền hình được phân loại bởi cơ quan phân loại truyền hình của địa phương hoặc chính quyền địa phương.

Films en tv-programma's worden geclassificeerd door lokale instanties voor filmclassificatie of door lokale overheden.

2. Loại hình nhắm mục tiêu cấp cao nhất này tên là:

Dit targetingtype op het hoogste niveau had de volgende naam:

3. Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên--những loại cổ điển

We hebben een paar klassieke side-scrollers.

4. Để định cấu hình mục tiêu cho các loại URL này:

Doelen voor deze URL-typen configureren:

5. Bạn có rất nhiều vấn đề thuộc loại hình thù- mặt đất.

Je krijgt veel achtergrond- figuur- vraagstukken.

6. Thơ nói là loại hình nghệ thuật của văn thơ trình diễn.

Gesproken woordpoëzie is de kunst van de voordracht.

7. Một ngày nào đó cô sẽ là hình mẫu của nhân loại.

Ooit zal iedereen net als jij zijn.

8. 12 Trước tiên, hãy xem xét nội dung loại hình giải trí.

12 Laten we eerst eens kijken naar de soort die we kiezen.

9. Kết quả là Manhattan có 55 loại hình sinh thái khác nhau.

Het blijkt dat Manhattan 55 verschillende typen ecosystemen had.

10. Cửa hàng từ thiện là một loại hình doanh nghiệp xã hội.

Het Zelhof is een Karolingisch bedrijfstype.

11. Trước mặt họ là một màn hình ghi thông tin về loại rượu.

Vóór hen op een scherm staat informatie over de wijn.

12. Ngài có quyền năng để loại bỏ đi mọi hình thức bất công.

Hij bezit de macht om aan alle vormen van onrecht een einde te maken.

13. Đường nét sắc sảo, sinh động của hình dáng này khiến nó là loại tốt nhất để tưởng tượng hình thù.

De scherpe, heldere randen van deze formatie maakt ze het meest geschikt om gedaantes te ontdekken.

14. Tại sao chúng ta nên cẩn thận khi chọn các loại hình giải trí?

Waarom moeten we voorzichtig zijn in onze keuze van ontspanning?

15. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

Op de foto’s hieronder zien we het nest van een mannetjes-maskerwever.

16. Anh chị em có thể mang những tấm hình về các loại hư hoại.

Misschien kunt u foto’s laten zien van verschillende soorten kloven.

17. Về nội dung loại hình giải trí, bạn nên xem xét những yếu tố nào?

Waar moet je aan denken als je ontspanning en amusement kiest?

18. Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

Er werd metaal gesmolten in een oven (1) en dan in holle gietvormen gegoten. Dat leverde gladde schijfjes op, muntplaatjes genaamd (2).

19. Magie sulfuađược hình thành, sau đó nó nổi trên sắt nóng chảy và được loại bỏ.

Hierbij ontstaat magnesiumsulfide, dat bovendrijft op het gesmolten ijzer en kan verwijderd worden.

20. Nếu có loại gien nào làm thay đổi ngoại hình, thì đó là gien của cậu.

Als er genen zijn die kunnen veranderen, zijn het de jouwe wel.

21. Chính sách xóa nội dung này giải thích những loại hình ảnh có thể bị xóa.

In het verwijderingsbeleid wordt uitgelegd welke soorten afbeeldingen kunnen worden verwijderd.

22. 6 Để minh họa, hãy hình dung một người cha trồng nhiều loại hoa trong vườn.

6 Denk eens aan een man met een tuin vol prachtige bloemen.

23. Nó có khung kim loại hình bầu dục gắn với tay cầm, trong khung có những thanh ngang xỏ qua các miếng kim loại tròn dẹp.

Het bestond uit een ovaal metalen frame met een handvat. Door het frame zaten staafjes met daaraan metalen schijfjes die konden bewegen.

24. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

Humor bevindt zich op een aparte golflengte van andere vormen van taal.

25. Hãy nhìn vào ngành công nghiệp xây dựng hình ảnh bản thân những loại hình công việc nó sản sinh ra, doanh thu nó mang lại.

Kijk naar de imago-industrie en de banen daarin, de omzet die er gemaakt wordt.

26. Một số trông giống loại lều hình nón của người da đỏ có vỏ cây che phủ.

Sommige lijken op een tipi die bedekt is met boomschors.

27. Chúng ta trao đổi dữ liệu nhiều gấp đôi, trong mỗi loại hình công nghệ thông tin.

We verschepen in feite meer dan twee keer zo veel... van elke vorm van informatietechnologie.

28. Tao không thể đặt bút xuống mà không vẽ về cái loại hình dạng của cái đó.

Zo gauw ik het papier aanraakte tekende ik een penis.

29. Tại sao chúng ta cần đặt giới hạn trong việc lựa chọn các loại hình giải trí?

Waarom moet ontspanning binnen bepaalde grenzen blijven?

30. Kế đến, ông dùng búa đóng mạnh vào khuôn để tạo hình trên miếng kim loại (4).

Dan werd er een klap met een hamer op gegeven, waardoor de afbeeldingen op het muntplaatje kwamen te staan (4).

31. Tất cả nhân loại—nam lẫn nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.

Ieder mens — man of vrouw — is geschapen naar het beeld van God.

32. Obi được phân loại theo thiết kế, hình thức, nguyên liệu và cách sử dụng của chúng.

Obi’s worden gecategoriseerd naar hun ontwerp, formaliteit, materiaal, en gebruik.

33. Quảng cáo bật lên có nhiều loại, có thể chiếm một phần hoặc toàn bộ màn hình.

Er zijn verschillende variaties pop-upadvertenties: ze kunnen een gedeelte van het scherm of het volledige scherm beslaan.

34. Chúng tôi chỉ chứa các loại cướp, hiếp, giết... và những ai có can hệ với băng nhóm... và các loại hình tội phạm có tổ chức khác.

Hier zitten moordenaars, roofovervallers, verkrachters, leden van allerlei bendes.

35. Chuỗi này uốn khúc và gấp lại thành một hình thể độc đáo, tạo ra một loại protein.

Deze keten krult en vouwt zich op tot een unieke vorm, die tot één soort eiwit leidt.

36. Ác quỷ này là một số loại sứ giả, một số loại cầu nối giữa ống và lĩnh vực siêu hình mà ông đang cố gắng kết nối đến.

De geest was een soort boodschapper, een soort brug, tussen hem en de bovenzinnelijke wereld die hij probeerde te bereiken.

37. Saddam Hussein, cựu Tổng thống Iraq, bị tử hình bằng treo cổ vì tội ác chống nhân loại.

Tegen de Irakese oud-president en -dictator Saddam Hoessein wordt de doodstraf geëist vanwege misdaden tegen de menselijkheid.

38. Zhang có thông số kỹ thuật của mọi loại máy bay do thám và công nghệ tàng hình.

Zhang heeft toegang tot specificaties van alle soorten drones, verhullingstechnologie.

39. " Kiến trúc căn bản là sự loại bỏ đi tất cả hình thức và thông số đạo đức. "

Radicale architectuur verwerpt alle formele en morele parameters.

40. Để bắt đầu, xác định loại hình doanh nghiệp đại diện cho sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

Als u aan de slag wilt gaan, identificeert u het type bedrijf dat uw producten of services vertegenwoordigt.

41. Ngoài ra, loại hình giải trí bạn chọn có thể ảnh hưởng đến suy nghĩ và thái độ của bạn.

En de soort ontspanning die je kiest, kan je gedachten en gedrag beïnvloeden.

42. Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

Ze bestaan uit een zware, zandlopervormige bovenste steen die tevens als vultrechter fungeerde, en een taps toelopende onderste steen.

43. Đàn ông, phụ nữ và giới trẻ thường để những loại hình giải trí như thế chiếm hết tâm trí họ.

Mannen, vrouwen en grote aantallen tieners voeden hun geest en hart regelmatig met dit soort amusement.

44. Loại protein nào tham gia vào việc truyền tín hiệu và cũng liên quan với tế bào thần kinh hình tháp?

Welke eiwitten spelen een rol bij de signaaloverdracht die ook verband houden met piramidecellen?

45. Chẳng bao lâu nữa theo giải pháp này mọi hình thức vô trật tự trong xã hội đều bị loại trừ.

Binnenkort zal deze remedie bovendien alle andere maatschappelijke kwalen uitbannen.

46. Một người thợ mộc đẽo hình gỗ rồi động viên thợ vàng mạ nó bằng kim loại, có thể là vàng.

Een timmerman maakt een houten vorm en moedigt vervolgens de goudsmid aan om die te bekleden met metaal, goud misschien.

47. Giả như công nghệ có thể can thiệp làm rối loạn sự cân bằng của một vài loại hình quan hệ?

Wat als technologieën konden ingrijpen om de balans van bepaalde relaties te verstoren.

48. Shreddies là 1 loại ngũ cốc nguyên hạt, hình vuông và đặc biệt chỉ có ở New Zealand, Canada và Anh.

Shreddies is een vreemde, vierkante volkoren ontbijtgranenvariant, alleen verkrijgbaar in Nieuw Zeeland, Canada en Groot Brittannië.

49. Cả hai loại vệ tinh này phát xuống trái đất những hình ảnh về thời tiết, thấy được từ trên cao.

Beide soorten geven beelden van het weer door, dat ze van boven af bekijken.

50. 4 Bản án tử hình giáng trên nhân loại có nguyên nhân là một sự phản nghịch chống lại luật pháp.

4 Dat de mens sterft, kan worden teruggevoerd tot opstand tegen een wet.

51. Nhiều loại vi-rút đã bắt đầu lan tràn, dẫn đến hình thức xuất huyết nguy hiểm nhất của căn bệnh.

Er raakten meer typen van het virus in omloop en dit leidde tot de gevaarlijkere hemorragische variant.

52. Loại virút này cũng được mang theo các mô hình di cư của những loài thủy cầm di trú hoang dã

Het is ook overgebracht via de migratieroutes van wilde trekkende watervogels.

53. * Tuy nhiên, ấn phẩm của Hội Tháp Canh không thể bình luận hết mọi hình thức và loại nhạc mới ra.

* Maar Wachttoren-publicaties kunnen onmogelijk commentaar geven op elke nieuwe vorm en stijl van muziek die zich voordoet.

54. Vì thế, trước khi tham gia một loại hình giải trí, chúng ta cần cân nhắc nó có đúng đắn không?

Dus voordat je een vorm van ontspanning kiest, moet je de checklist erbij halen.

55. Điều kiện bao gồm và loại trừ được kết hợp với loại trừ tạm thời hoặc vĩnh viễn cho phép bạn định cấu hình đối tượng với bất kỳ mức độ chi tiết nào.

Gebruik 'include'- en 'exclude'-uitdrukkingen in combinatie met tijdelijke of permanente uitsluiting om doelgroepen te configureren met elk gewenst detailniveau.

56. “Loại” cây nào thì sinh giống nấy, nhưng với nhiều màu sắc và hình dạng khác nhau—như trong trường hợp của những loại hoa hồng mảnh mai (Sáng-thế Ký 1:12, 13).

Elke plantesoort kon slechts haar eigen „soort” voortbrengen, maar in een verrukkelijke verscheidenheid van kleuren en vormen, zoals dit bijvoorbeeld bij de heerlijke rozenvariëteiten het geval is. — Genesis 1:12, 13.

57. Những loại hình này đều có cấu trúc được biến đổi hoặc tái tạo lại để phù hợp hơn với chủ đề.

Allen hebben standaardelementen die zijn toegeëigend, aangepast en verziekt.

58. Điều đó tự động loại trừ bất cứ hình thức thờ ơ, bỏ bê, lạm dụng, bạo động hoặc lợi dụng nào khác.

In zo’n milieu is er vanzelfsprekend geen plek voor welke vorm van onverschilligheid, verwaarlozing, mishandeling, geweld of uitbuiting ook.

59. Họ có một cách tiếp cận rất rộng đến giáo dục bao gồm nhân văn, giáo dục thể chất, các loại hình nghệ thuật.

Ze hebben een brede benadering van het onderwijs waarin geesteswetenschappen, lichamelijke opvoeding en kunst en cultuur worden opgenomen.

60. Nó thách thức hình mẫu của những hệ thống trường học tự cho rằng công việc chính của mình là phân loại con người.

Dat daagt de paradigma's uit van vele schoolsystemen die geloven dat ze er voornamelijk zijn om mensen uit te sorteren.

61. Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

Daartoe behoren woorden die als volgt worden weergegeven: „gesneden of gehouwen beeld” (letterlijk: iets uitgehouwens [gesnedens]); „gegoten beeld of afgod” (iets [uit]gegotens); „afschuwelijk afgodsbeeld”; „ijdele afgod” (letterlijk: ijdelheid) en „drekgod”.

62. (1 Phi-e-rơ 2:11) Các loại hình giải trí có hại không chỉ lan tràn ngoài đường, mà còn có thể xâm nhập vào các gia đình qua sách báo, truyền hình, Internet và video.

Schadelijk amusement is beschikbaar in openbare gelegenheden, maar het kan via de gedrukte bladzijde, de tv, het internet, video’s en dvd’s ook doordringen in de privacy van ons huis.

63. Chiến dịch cưỡng chế mới này hình như là nỗ lực tối đa nhằm loại bỏ Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp nước Estonia.

Deze nieuwe deportatiecampagne was blijkbaar bedoeld om alle Getuigen in één keer Estland uit te krijgen.

64. Loại quảng cáo có thông tin về sản phẩm, chẳng hạn như hình ảnh, tiêu đề, giá và liên kết đến cửa hàng của bạn.

Een type advertentie met informatie over een product, zoals een afbeelding, titel, prijs en link naar uw winkel.

65. Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ.

Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.

66. Cờ bạc: Cá cược được ăn cả, các trang web sòng bạc, các trang web bán thiết bị đánh bạc và các loại hình khác.

Kansspelen: Loterijen, websites van casino's, sites die apparatuur voor kansspelen verkopen en meer.

67. Các loại giải trí của thế gian như phim ảnh, chương trình truyền hình đồi trụy và nhạc cuồng loạn là những miếng mồi hữu hiệu.

Een effectief lokmiddel is wereldse ontspanning, zoals immorele films en tv-programma’s en wilde muziek.

68. Nhưng bây giờ chúng ta có những hợp chất đáng kinh ngạc và cực kỳ hiện đại này - những chất dẻo có thể thay đổi hình dáng, những loại sơn dẫn điện, những chất nhuộm đổi màu, những loại vải phát sáng.

Maar nu zijn er al die fantastische en futuristische chemische verbindingen: polymeren die van vorm veranderen, elektrisch geleidende verf, pigmenten die van kleur veranderen, stoffen die licht geven.

69. Có lẽ một người giàu đãi loại bánh mì đặc biệt, có nhiều hình dạng và được thêm vào rượu, mật ong, sữa và các gia vị.

Iemand die rijk was, kan luxebrood geserveerd hebben dat in allerlei vormen gebakken was en verrijkt was met wijn, honing, melk en specerijen.

70. Nhưng thay vì thế, Đức Giê-hô-va đã cho chúng ta nhiều loại trái cây với đủ hình dạng lớn nhỏ, màu sắc và hương vị.

In plaats daarvan heeft Jehovah ons veel soorten fruit in allerlei vormen, maten, kleuren en smaken gegeven.

71. 17 Chủ tiệc phải chắc chắn là các loại nhạc, điệu khiêu vũ hoặc hình thức giải trí đều phù hợp với nguyên tắc đạo Đấng Christ.

17 De gastheer moet ervoor zorgen dat alle muziek, het dansen of ander amusement strookt met de christelijke beginselen.

72. Trong việc đền trả hình phạt cho tội lỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô đã không loại bỏ trách nhiệm cá nhân của chúng ta.

Toen Jezus de prijs voor onze zonden betaalde, nam Hij daarmee niet onze verantwoordelijkheid weg.

73. Mây là loại hình trưng bày thiên nhiên bình đẳng nhất, bởi vì tất cả chúng ta đều có thể nhìn thấy quang cảnh bầu trời tuyệt đẹp.

Wolken zijn van alle natuurvertoningen de meest egalitaire, want iedereen heeft een fantastisch zicht op de hemel.

74. Nhiều sách tham khảo tôn giáo cho biết người ta dùng thập tự giá dưới nhiều hình dạng từ thời xa xưa của nền văn minh nhân loại.

Talloze religieuze naslagwerken erkennen dat het gebruik van het kruis in verschillende vormen teruggaat tot beschavingen van heel lang geleden.

75. Thỉnh thoảng có linh mục cũng lên án Ông già Nô-en là một hình thức kinh doanh khiến Chúa Giê-su bị loại ra khỏi Lễ Giáng Sinh.

Nu en dan zal een pastoor zijn afkeuring uitspreken over de kerstman als vertegenwoordiger van een vorm van commercie die het kerstfeest onchristelijk maakt.

76. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Menthol, light na een maand.

77. Bởi vì hóa ra là có một loại thấu kính mà chúng ta có thể tạo ra, có hình dáng phù hợp để tạo ra hiệu ứng như thế.

Want het blijkt dat er een soort lens is die we kunnen maken, die de juiste vorm heeft om dit soort effect te produceren.

78. Hình học-Hình tứ giácStencils

trapezoïdeStencils

79. Những tội ác nào trong lịch sử khiến cho nhiều người tự hỏi không biết có một quyền lực vô hình hung ác nào đang điều khiển nhân loại?

Door welke misdaden in de geschiedenis vragen velen zich af of de mens soms door een boze, onzichtbare macht wordt beheerst?

80. Khi đến rạp chiếu phim, họ thấy những biển quảng cáo có hình ảnh các loại vũ khí gây sát thương và những cô gái ăn mặc thiếu vải.

Bij de bioscoop aangekomen, zien ze dat er op de filmposters grote geweren en halfnaakte vrouwen staan.