1. Loại này cựa hình tròn chứ không phải tam giác.

天圆地方,指的是道,不是形状。

2. 7 loại hình CD nhạc, 20 chương trình vi tính tương tác chiến lược.

七張 音樂 光碟 20 種互動 戰略 電腦 程式

3. Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

首先,铸币工人会从熔炉(1)里取出已经熔化的金属,然后倒进模子里,造出一块块的坯子(2)。

4. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

喜剧的波段和其他种类的语言 截然不同

5. Có thể nào hơn 200 loại tế bào trong cơ thể bạn được hình thành ngẫu nhiên?

人体的200多种细胞真的能碰巧产生吗?

6. 2 Đây có lẽ là một miếng kim loại hình lưỡi liềm được gắn với tay cầm.

2 一般来说,镰刀就是把弯月形的刀片固定在手柄上的工具,可用于修剪葡萄藤。(

7. Báo cáo này cho biết loại màn hình kết thúc nào đem lại số lần nhấp nhiều nhất.

這份報表會顯示哪些結束畫面類型獲得最多點擊次數。

8. Để bắt đầu, xác định loại hình doanh nghiệp đại diện cho sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

在开始之前,请先确定代表您的产品或服务的业务类型。

9. Một tập đánh giá phổ biến cho phân loại hình ảnh là tập hợp dữ liệu cơ sở dữ liệu MNIST.

图像分类领域中一个公认的评判数据集是MNIST数据集。

10. * Tuy nhiên, ấn phẩm của Hội Tháp Canh không thể bình luận hết mọi hình thức và loại nhạc mới ra.

*可是,守望台的书刊不可能就每种新兴的音乐都作出评论。

11. Điều kiện bao gồm và loại trừ được kết hợp với loại trừ tạm thời hoặc vĩnh viễn cho phép bạn định cấu hình đối tượng với bất kỳ mức độ chi tiết nào.

可以将包含和排除语句与临时或永久排除相结合,配置任意粒度级别的受众群体。

12. Và tôi đã quyết định sử dụng một loại xếp hình ADN bắt đầu từ một chuỗi hạt ADN dài, và xếp nó vào bất kỳ hình dạng hay kiểu mẫu nào tôi muốn.

我决定使用 一种类似折纸的DNA 折叠艺术,你可以将一股长条DNA 折叠成你想要的各种形状或图案。

13. Titan có dạng dạng thù hình và 5 đồng vị tự nhiên 46Ti đến 50Ti, với 48Ti là loại phổ biến nhất (73,8%).

有兩種同素異形體和五種天然的同位素,由46Ti到50Ti,其中豐度最高的是48Ti(73.8%)。

14. 1979 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua Công ước loại bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ.

1979年:联合国大会在纽约通过《消除對婦女一切形式歧視公約》。

15. Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

例如,这些字词的一部分被译作“雕刻的偶像”(实际的意思是刻出来的东西);“铸造的形像、肖像或偶像”(铸出来或倒出来的东西);“可憎的偶像”;“虚无的偶像”(实际的意思是虚空);以及“如粪的偶像”。

16. Tôi đã dồn hết tâm trí để khám phá, trải nghiệm, và thử nghiệm các loại hình kinh doanh cũng như chủ nghĩa tư bản.

我曾用心体验、经历 以及试验企业和资本主义 是怎么样的。

17. Đây là hai hình chụp thủy triều đỏ tiến vào bờ và một loại vi khuẩn thuộc nhóm genus vibrio, có chứa vi khuẩn tả.

这里的两张照片都是红潮的 这里面有 一种弧菌, 带有霍乱细菌。

18. Đơn vị quảng cáo xen kẽ có thể hiển thị các loại quảng cáo sau: Văn bản, hình ảnh và đa phương tiện và Video.

插页式广告单元可以展示以下类型的广告:文字广告、图片广告、富媒体广告和视频广告。

19. Nhưng bây giờ chúng ta có những hợp chất đáng kinh ngạc và cực kỳ hiện đại này - những chất dẻo có thể thay đổi hình dáng, những loại sơn dẫn điện, những chất nhuộm đổi màu, những loại vải phát sáng.

但现在我们有了这些充满神奇和未来色彩的复合材料- 如可以变形的塑料、 可以导电的油漆、 可以变色的颜料和可以发光的织物。

20. Có lẽ một người giàu đãi loại bánh mì đặc biệt, có nhiều hình dạng và được thêm vào rượu, mật ong, sữa và các gia vị.

当日的富人在设宴时,会请客人吃一些特别的饼,那些饼形状各异,并加入酒、蜂蜜、牛奶或香料调味。

21. Mây là loại hình trưng bày thiên nhiên bình đẳng nhất, bởi vì tất cả chúng ta đều có thể nhìn thấy quang cảnh bầu trời tuyệt đẹp.

云彩是自然界里 分布最平均的,因为我们都可以 很好的看到天空。

22. 17 Và ta cũng loại bỏ anhững hình tượng chạm trổ và trụ tượng ngươi, để ngươi không còn thờ phượng những tác phẩm của tay mình làm ra;

17我也必除灭你们的a雕像和你们中间所剩下的偶像;你们将不再崇拜你们的手所造的;

23. Bạn có thể chọn các phân đoạn khoảng không quảng cáo và sau đó kiểm soát cấu hình đặt giá, chặn và các cấu hình khác (chẳng hạn như quảng cáo dự phòng và loại quảng cáo) áp dụng cho các lựa chọn của bạn.

您可以选择广告资源细分,然后控制应用于所选细分的定价、屏蔽和其他配置(例如备用广告和广告类型)。

24. Bên trái màn hình, bạn có thể thấy nhiều mảnh kim loại những cái hông nhân tạo mà bạn sẽ dùng cho ai đó đang cần một cái hông mới.

在幻灯片的左边,是各种各样的 金属配件和髋关节假体,用于治疗 需要髋关节置换手术的病人。

25. Loại thứ tư, khác với ba loại trước, là “đất tốt”.

耶稣亲自解释,说种子代表上帝王国的信息,土壤代表各人的内心。

26. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

这些土壤,第一类又硬又实,第二类又浅又薄,第三类含有荆棘,第四类则截然不同,是好土。

27. Đến nay đã hơn 6.000 năm, nhân loại đã kiến tạo một hệ thống toàn cầu, thử nghiệm nhiều hình thức cai trị và tiêu chuẩn đạo đức khác nhau.

现在六千多年过去了,人类建立了一个世界制度,不断尝试各种统治模式和行为标准。

28. Cơ bắp của nhiều loại sứa co lại và phình ra nhịp nhàng, đẩy cơ thể hình chuông đi tới, gần giống một cái ô khép lại và bung ra.

水母的身体是伞形的,很多种类的水母都会有节奏地收缩和放松身体,就好像人打开和收起雨伞一样,这样一收一放,水母就可以前进了。

29. Mắt, rồi đến não của bạn, đang thu thập mọi loại thông tin về cây bút chì đó: kích cỡ, màu sắc, hình dạng, khoảng cách, và nhiều thứ khác.

然后你的眼睛和大脑 开始搜集关于这支铅笔的各种信息 它的尺寸 颜色 形状 距离 等等

30. Bạn có thể đã biết loại cánh cố định, loại "diều hâu".

比如这架“雄鹰”固定翼无人机, 可以用来做地理空间测绘。

31. Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

约翰一书5:19)他们完全避免一切内容与鬼魔或色情有关,或描绘病态、恶毒的暴力的派对游戏、杂志、录影带、影片、音乐和电视节目。

32. Bán hàng qua mạng có khi đã đảo lộn hoàn toàn ngành thương mại truyền thống, các loại hình thương mại ra đời mà trước đó chưa từng có bao giờ.

电子商务在某些情况下 彻底颠覆了整个商业活动的运作方式 使得各种之前不可行的商业类型 变得可行

33. Băng chuyền là vùng chứa cuộn (thường là cuộn ngang) trong đó chứa một tập hợp các mục thuộc cùng một loại, chẳng hạn như hình ảnh thu nhỏ hay trang AMP.

轮换展示内容是滚动容器(通常为水平滚动),其中包含一组类型相同的项目(例如图片缩略图或 AMP 网页)。

34. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

步驟中要顯示什麼樣的資料取決於您設定的節點類型。

35. Đưa cho quan toà danh sách khung hình phạt bắt buộc cho từng loại tội phạm, do đó bạn sẽ không còn phụ thuộc vào sự phán xét của quan tòa nữa.

比如给法官一张必须执行的判罪清单 让他用来治罪 所以你不再需要依赖 法官们自己的判断。

36. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

在修改面板中的“广告系列类型”下选择新的广告系列类型。

37. Loại đạn 7N1 đã được thay thế bằng loại đạn 7N14 vào năm 1999.

7N1子彈于1999年被7N14子彈所取代。

38. Ở Trung Tâm Gia Đình Lurie cho Hình Ảnh Động Vật, đồng nghiệp của tôi, Andrew Kung, thành công đưa loại ung thư này lên chuột mà không cần phải chạm vào nhựa.

在卢瑞家庭动物图像中心 我的同事安德鲁•康成功地把这癌症转到了老鼠身上 他在这过程中连塑料都没有碰

39. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

在“排除规则”旁边,选择管理排除规则。

40. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

41. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

16 照相机及录音器材:关于在大会期间使用照相机及录音器材,我们想提出若干建议。

42. Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

最昂贵的染料是从海洋的软体动物中提炼出来的。

43. Đó là loại âm-nhạc đem lại sự thoải-mái hay là loại làm bại-hoại?

它提高我们的道德水准,抑或是使人堕落的音乐?

44. 8, 9. (a) Hai kẻ thù lớn nhất nào của nhân loại sẽ bị loại trừ?

8,9.( 甲)人类的哪两个大敌会被除去?

45. Nếu bạn là 98% giống những người khác, bạn sẽ nhận ra hình tròn, hình trùng biến hình như Bouba, và hình sắc nhọn như Kiki.

如果你象其余百分之九十八的人一样, 你会把这个圆圆的,变形虫形状的叫做Bouba, 把尖尖的,刺猬状的叫做Kiki。

46. Bạn có thể thay đổi hình nền trên màn hình khóa và Màn hình chính của điện thoại.

您可以變更手機主螢幕和螢幕鎖定畫面的背景圖片。

47. Loại tệp là bảng tính:

試算表檔案類型:

48. Loại chèn quảng cáo động

動態廣告插播類型

49. Nhiều thành viên đảng Dân chủ ủng hộ hệ thống chăm sóc sức khoẻ quốc gia với nhiều loại hình khác nhau nhằm đáp ứng chi phí bảo hiểm sức khoẻ ngày càng tăng cao.

許多民主黨人支持一個全國的健保制度,以此解決現代醫療保健的高成本風險。

50. Có 2 loại ưu đãi:

飯店優惠有兩種類型:

51. Một loại bia đỡ đạn.

他们 在 多 明尼安战 中当 先头部队

52. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

散尾葵是一种 吸收二氧化碳,并将其转化为氧气的植物。

53. Vào cuối thế kỉ 20, con số đã trở thành hơn 15 bác sĩ lâm sàng cho một bệnh nhân điển hình cùng loại ở bệnh viện -- các chuyên gia, nhà liệu pháp, các y tá.

到了20世纪末年 这一数字上升到15名临床医务人员 照顾同样一名典型的住院患者 包括专科医生、普科医生 以及护士

54. 12 Hình phạt bất tận là hình phạt của Thượng Đế.

12无限惩罚就是神的惩罚。

55. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

不过,他们倒知道有种已绝种的野牛(原牛),比一般公牛更可怕。(

56. Chị nói: “Ở trường, điểm của tôi từng xếp loại yếu, sau này đã lên được loại giỏi”.

她忆述:“我在学校里的成绩等级,从D和F进步到A和B。”

57. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

我开始找寻每一个圆形三角形正方式的实例

58. Một mớ các loại tiếng ồn.

就是这种持续不断的喧闹的声音。

59. Với thiết bị điện tử thời nay, bấm một cái là chúng ta dễ dàng có mọi loại hình giải trí, trong đó có nhiều giải trí không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

科技越来越发达,我们很容易接触到各种各样的娱乐,其中不少都是有问题或不适合基督徒的。

60. Anh dùng loại nước hoa gì?

的 ; 你 用 的 是 什麼 香水 ?

61. Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

描述 dai-ov 参数所指定值的类型的顺序类型信息。

62. Nhưng với sinh học nhân tạo, chúng ta có thể nghĩ tới việc dùng loại vi khuẩn này để chế tạo một số vật liệu có chất lượng, số lượng và hình dáng như ta mong muốn.

融合合成生物学 我们能想象设计这些细菌 来做出我们需要的 有品质, 有重量,有形状 的材料

63. Hình thoi, trục đối xứng là hai đường chéo của hình thoi.

試想,兩個阱壁必定是波函數的波節。

64. Những loại này giàu chất dinh dưỡng và chất xơ hơn các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

买面包、麦片、意大利面或米等食物时,看看包装上的说明,就知道哪些是全谷的食物了。

65. Loại hình giao thông tương tự có bổ sung một số chuyến bay đường ngắn chi phí thấp cũng được tổ chức tại sân bay Gatwick Luân Đôn, nằm ở phía nam Luân Đôn tại West Sussex.

一些廉价短程航班亦在伦敦南部西萨塞克斯郡的盖特威克机场起降。

66. Đó là một loại thẩm mỹ.

每当星期天早上邻居的树叶清理器响起时, 我就想向他们施展琐喉大法。

67. Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.

可触发的刷新类型有三种,它们的触发方式各不相同。

68. b) Tại sao nhiều loại âm nhạc ngày nay đáng chê trách hơn loại nhạc của các thế hệ trước?

乙)为什么今日大多数的音乐比以往更惹人反感?

69. Chất độc—Một loại buôn lậu khác

有毒废物——匪夷所思的走私活动

70. Chúng đang sử dụng cùng loại gió.

所以它们利用的是同样的风。

71. Đó là một loại bia thú vị.

精心 酿造 口感 跳脱 令人 迷醉 泡沫 丰富

72. Là loại giấm gạo của Nhật Bản.

日本麵食料理的一種。

73. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

视频:哪种鲨鱼?

74. Loại dùng với bàn chải ấy à?

用 刷子 刷 的 那 一种

75. May là có loại du lịch, hả?

就 在 药房 买 了 幸好 有 旅行装

76. Chuyển đổi giữa các loại biểu đồ.

用來切換圖表類型。

77. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

图片中的文字叠加显示在原摄影图片之上

78. Vậy đây là một loại chuyện lạ.

听起来有点吓人

79. Mớ kim loại đó không phải vàng.

發光的未必都是金子。

80. Có vài loại rắn giống như vài loại cá nào đó và có bò cạp trắng nhỏ tựa như quả trứng.

有些蛇与某种类型的鱼相似,有一种细小的白色蝎子看来与鸡蛋相似。