1. Chân sau thích hợp cho việc nhảy.

De achterpoten zijn geschikt om te rennen.

2. Nhiều người có đạo nghĩ nhà thờ là nơi thiêng liêng, không thích hợp cho việc làm chính trị.

Veel godsdienstige mensen vinden de kerk gewoon een te heilige plaats voor politiek.

3. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Zijne Hoogheid wil daar geen haar zien.

4. Topa Inca đã tuyên bố họ không thích hợp cho hiến tế.

Topa Inca heeft ze ongeschikt verklaard als offer.

5. Loại diễn-văn nào tỏ ra thích-hợp cho các hôn-lễ?

Wat voor huwelijkslezingen zijn passend?

6. Những thực hành này có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

Zijn zulke gebruiken iets voor christenen?

7. Người dân của ngươi thích hợp làm nô lệ hơn là binh sĩ đấy Sidao.

Jouw mensen zijn betere slaven dan soldaten, Sidao.

8. Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

Om het Pantheon aan zijn nieuwe bestemming aan te passen „hoefde er heel weinig gedaan te worden”, vervolgt hetzelfde artikel.

9. Ở đây chúng ta chỉ giản dị muốn thảo luận làm sao nói to nhỏ cho thích hợp với các ý kiến trình bày.

Op het ogenblik zijn wij er alleen in geïnteresseerd het stemvolume aan de stof die wordt besproken, aan te passen.

10. Phải dinh dưỡng thích hợp

Juiste voeding — een must

11. Hoàng đế rất thích ông Hầu tước, cho nên tôi phải làm cho ông Hầu tước thích tôi.

De keizer mag de markies erg graag, dus ik heb de markies gestrikt.

12. Nếu bạn thấy nội dung không thích hợp, hãy thông báo cho chúng tôi.

Laat het ons weten als u ongepaste content vindt.

13. (b) Tại sao cây thích hợp cho sự minh họa về sự sống lâu?

(b) Waarom wordt met bomen treffend een hoge ouderdom geïllustreerd?

14. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Kies een geschikte zitplaats.

15. Tải mẫu bảng tính thích hợp xuống cho loại nội dung bạn đang phân phối.

Download de juiste spreadsheetsjabloon voor het type content dat je aanlevert.

16. Sự an ủi nào là thích hợp cho những nạn nhân của sự hung bạo?

Hoe kan er passend troost worden geschonken aan mensen die van geweld te lijden hebben gehad?

17. Vùng này cũng thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc, đặc biệt là cừu.

De streek leende zich ook voor het fokken van vee, in het bijzonder van schapen.

18. Anh có thích làm cho một tên du đãng không?

Werk je graag voor een stuk tuig?

19. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Vestig de aandacht op artikelen die toepasselijk zijn voor het bedrijf dat je bezoekt.

20. Vì thế, con cò rất thích hợp được dùng để làm một bài học đích đáng cho dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh và bất trung.

Ooievaars vormden dus een krachtige les voor de ontrouwe en weerspannige Israëlieten.

21. 22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

22 Hoe passend is het dat hemelse legerscharen Jehovah loven!

22. Ấn định thời hạn thích hợp cho mỗi phần của bài giảng, và cố giữ theo.

Bepaal voor elk deel van je lezing een juiste tijdsduur en houd je daar dan aan.

23. Ngược lại, tha thứ khi thấy thích hợp có thể có lợi cho chính chúng ta.

Daarentegen zal vergeving schenken, wanneer passend, ons ten goede komen.

24. Xem xét những điểm thích hợp từ sách Làm chứng cặn kẽ, trang 77-80, đoạn 5-12.

Bespreek vervolgens enkele relevante punten uit het Getuigenis-boek, blz. 77-80 ¶5-12.

25. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google gaat alle btw innen en afdragen aan de betreffende autoriteiten.

26. ES: Tôi phải tán dương NSA vì đã có một cái tên thích hợp cho chương trình.

ES: Je moet het de NSA nageven dat ze gepaste namen uitkiest.

27. Và đến lúc thích hợp tôi sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn cho tội trạng của tôi.

En ik neem verantwoordelijkheid voor m'n daden, als de dag des oordeels komt.

28. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

En u verdient een passende beloning.

29. Hãy cố chọn một minh họa đặc biệt thích hợp cho nhóm cử tọa ít người đó.

Probeer dan een illustratie uit te kiezen die speciaal voor dat kleine gehoor geschikt is.

30. Công việc của chúng ta là chọn những lối đi thích hợp và lát gạch cho chúng.

Onze taak is om de juiste eruit te pikken en die te plaveien.

31. Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

Is wierook branden tijdens meditatie iets voor christenen?

32. Hãy giải thích làm thế nào chúng ta có thể hành động phù hợp với Thi-thiên 4:3.

Hoe kan Psalm 4:3 ons helpen?

33. Một dấu trên tay hữu là một biểu tượng thích hợp cho việc ủng hộ tích cực.

Een merkteken aan de rechterhand is een passend symbool van actieve ondersteuning.

34. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Een goede plaats, veronderstel ik, om op te laden.

35. Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

Als de tijd rijp is.

36. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Tref de voorzieningen.

37. Người khác thì cho rằng, ai nấy muốn làm gì thì làm miễn là thấy thích.

Anderen zeggen dat bijna alles mag zolang je je er maar goed bij voelt.

38. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:5). Những lời này thích hợp thay cho thế hệ hiện thời có các giá trị gian xảo và bại hoại làm sao!

(Deuteronomium 32:5) Hoe treffend kenschetsen die woorden de hedendaagse generatie, wier waarden zo verdraaid en verwrongen zijn!

39. Tại sao lời cảnh cáo của Phao-lô về sự tham lam rất thích hợp cho thời nay?

Waarom is Paulus’ waarschuwing tegen hebzucht zo actueel?

40. Các chức năng này thích hợp cho các nhà xuất bản kiếm tiền qua nội dung chi tiết.

Deze apps zijn ideaal voor uitgevers die inkomsten genereren met uitgebreide content.

41. Khi thích hợp, hãy cho con cái diễn lại các vở kịch và sự kiện trong Kinh Thánh.

Laat jongeren, wanneer passend, bijbelse gebeurtenissen en drama’s uitbeelden.

42. Em không thích hợp cho viện trợ tài chính, vì thu nhập quá khứ của em quá cao.

Ik krijg geen studiefinanciering, omdat ik te veel heb verdiend.

43. Vị trí Somme được chọn là địa điểm thích hợp cho cuộc tấn công vì nhiều lí do.

Om verschillende redenen werd de Somme gekozen als geschikt slagveld voor het offensief.

44. Sở thích—thích sửa xe và làm mộc.

Hobby’s: houd van auto’s repareren en hout bewerken.

45. Cách duy nhất để quay về là làm vừa lòng ba vị lãnh chúa ở đây, Tee, Eff, và Arr, bằng cách cống cho họ những cổ vật thích hợp.

De enige uitweg is het paaien van haar drie buitenaardse opperheersers, Tee, Eff en Arr, door hun de juiste voorwerpen te geven.

46. Cư xử lịch sự luôn là điều thích hợp

Goede manieren zijn altijd op hun plaats

47. Rõ ràng Đấng Tạo Hóa đã làm ra các chu kỳ thiên nhiên khiến cho hành tinh của chúng ta thích hợp để duy trì sự sống của muôn loài.

Het is duidelijk dat de Schepper natuurlijke cyclussen op gang heeft gebracht die onze planeet geschikt maken om een overvloed van leven te onderhouden.

48. Đó là câu trả lời hoàn toàn thích hợp.

Dat was een volkomen passend antwoord.

49. Sảnh Hương Liệu có thích hợp với con không?

Bevalt de Gang der Geuren je?

50. Có diện tích lãnh thổ gần bằng châu Âu, Canada là nơi thích hợp để làm chứng qua đài phát thanh.

Canada, dat ongeveer net zo groot is als Europa, was een ideaal gebied om via de radio getuigenis te geven.

51. Chưa cấu hình bổ sung chào mừng thích hợp

Er is geen passende begroetingsplugin ingesteld

52. Ngài có lối giải thích làm cho những điều khó thành dễ hiểu.

Hij legde moeilijke dingen zo uit dat ze makkelijk te begrijpen werden.

53. Nhận hướng dẫn về cách chọn các mục tiêu vị trí thích hợp nhất cho doanh nghiệp của bạn.

Ontvang hulp bij het kiezen van de locatietargets die het meest geschikt zijn voor uw bedrijf.

54. “Vào dịp khác, anh em viếng thăm Khoa Nhi với các bài tạp chí thích hợp cho trẻ em.

Bij een andere gelegenheid werd de afdeling pediatrie bezocht met tijdschriftartikelen die geschikt waren voor kinderen.

55. Và các cuộc chiến tranh nho nhỏ xảy ra liên miên, mục đích là để bắt những tù binh thích hợp làm của-lễ hy sinh dâng cho các thần thánh”.

Er werden voortdurend kleine oorlogen gevoerd om uit de gelederen van gevangenen aan geschikte slachtoffers voor de goden te komen.”

56. Nhưng không hề có một lời giải thích hợp lý nào cho việc diễn viên dùng súng đạn thật.

Maar er was geen logische reden om met scherpe munitie te schieten.

57. Làm sao bạn có thể giải thích tín ngưỡng mình cho người khác mà không làm họ giận?

Hoe kunt u uw geloof aan anderen uitleggen zonder hen te beledigen?

58. Nếu hắn có một trang web hợp pháp danh mục đầu tư, chứng chỉ thích hợp,

Hij heeft een legitieme website, en een portfolio.

59. Hạnh kiểm nào là thích hợp với người khác phái?’

Hoe moet ik me tegenover het andere geslacht gedragen?’

60. Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

Zorg dat je je pagina's op de juiste manier opmaakt.

61. Cha làm cho tôi một cái xích đu, và tôi thích chạy quanh vườn.

Ik had een schommel die mijn vader gemaakt had, en ik vond het ook heerlijk om in de tuin rond te rennen.

62. Chồng bạn nói rằng bạn thích làm cho cha mẹ ruột hài lòng hơn.

Uw man zegt dat u de mening van uw ouders belangrijker vindt dan die van hem.

63. Nguyên nhân chính là các ông cho khủng bố tự làm điều chúng thích.

De voornaamste oorzaak hiervan is dat je toeliet dat de terroristen... deden wat ze wilden.

64. Trong dàn hợp xướng cũng có trai, nếu ngài thích.

Er zijn ook jongens met een bijrol, als u die liever heeft.

65. Cũng có khu vực thích hợp để rao giảng ngoài đường phố, giúp bạn tiếp xúc với những người đi làm về.

Er is wellicht ook goed gebied voor straatwerk, waar je mensen kunt aanspreken die van hun werk naar huis gaan.

66. Sự giải cứu sắp đến cho những người chú ý đến các điều báo hiệu và hành động thích hợp.

Bevrijding komt naderbij voor degenen die aandacht schenken aan de waarschuwingssignalen en die gepaste stappen ondernemen.

67. Tội ác mà chính phủ coi là không thích hợp.

De regering vindt ze niet relevant.

68. Tập đọc câu này với giọng diễn cảm thích hợp.

Oefen je in het lezen ervan met het juiste gevoel.

69. Những trường hợp này cho thấy rõ điểm mà Chúa Giê-su dạy, ấy là “làm rộn [“mặt dày mày dạn”, Nguyễn Thế Thuấn]” là thích hợp, thậm chí thiết yếu, khi tìm kiếm Đức Giê-hô-va.—Lu-ca 11:5-13.

Deze voorbeelden illustreren heel goed wat Jezus onderwees, namelijk dat „vrijpostig aandringen” juist is, zelfs essentieel, als we Jehovah zoeken. — Lukas 11:5-13.

70. Một tài liệu tham khảo cho biết là nhựa bitum “thích hợp để xây cất các công trình bằng gạch nung”.

Bitumen was „ideaal voor gebouwen die van baksteen waren gemaakt”, zegt een naslagwerk.

71. Tôi thích có bạn trai lớn tuổi hơn để làm chỗ dựa cho tôi”.—Kim.

Ik vond het fijn een oudere vriend te hebben die voor me zorgde.” — Carol.

72. Ông cặp bến để thiết lập một làng nhỏ ở Vịnh Botany nhưng lại cho là chỗ đó không thích hợp.

Hij ging aan land om een nederzetting in Botany Bay te stichten, maar besloot dat die plek niet geschikt was.

73. Kế đó hãy đọc lớn với giọng diễn cảm thích hợp.

Lees het vervolgens hardop met gepaste expressiviteit.

74. Làm ơn giải thích đi.

Help mij het te begrijpen.

75. 6 Điều gì xác định một chủ đề là thích hợp?

6 Waardoor wordt bepaald of een thema passend is?

76. Cơ hội để mà sinh đôi không cùng trứng thích hợp...

De kans dat de nier past...

77. Tội ác mà chính phủ được coi là không thích hợp.

De regering vindt ze niet relevant.

78. " Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

Een aangeklede borrel dus.

79. Hãy chọn những câu thích hợp nhất đối với cử tọa.

Selecteer wat voor jouw toehoorders de beste teksten zijn.

80. Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

Het enige wat niet gepast is, is deze ceremonie.