1. Chúng không thích hợp để làm ruộng.

Nicht für Landwirtschaft geschaffen.

2. Tôi có nên chọn một cách ăn mặc thích hợp cho nơi làm việc không?’

Sollte ich mir für die Arbeit einen ausgewogenen Kleidungsstil zulegen?“

3. Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

Es ist wichtig, daß du deine Darbietung den örtlichen Gegebenheiten anpaßt.

4. Tôi thích làm sinh học nhân tạo tổng hợp.

Ich liebe es, synthetische Biologie zu betreiben.

5. Và chiến tranh không thích hợp để làm ăn.

Aber Krieg ist nicht gut fürs Geschäft.

6. Thông thường, một tựa nhạc đáng tởm sẽ làm cho cuốn băng nhạc đó không thích hợp.

Oft offenbart schon der anstößige Titel eines Albums, daß es ungeeignet ist.

7. Vậy, làm thế nào bầu sinh quyển trái đất vẫn lành mạnh và thích hợp cho sự sống?

Wieso bleibt die Biosphäre der Erde dennoch intakt und bewohnbar?

8. Esperanto là ngôn ngữ thích hợp cho tất cả.

Esperanto ist eine für alles geeignete Sprache.

9. Người còn nhỏ tuổi làm báp têm có thích hợp không?

Ist es für Jugendliche passend, sich taufen zu lassen?

10. Một tuần sau, giờ làm việc của chị thay đổi, và chị có giờ giấc làm việc ngoài đời thích hợp cho chị.

Eine Woche später änderte sich ihr Zeitplan, und sie mußte zu einer Zeit arbeiten, die ihr gerade recht war.

11. Tìm 2 phòng thích hợp cho khách của chúng ta.

Sucht angemessene Zimmer für sie.

12. Bởi vậy tôi không thích hợp cho hoạt động ngầm.

Danach habe ich nicht mehr im Untergrund gearbeitet.

13. b) Chiên tượng trưng một cách thích hợp cho ai?

(b) Wen stellen die Schafe passenderweise dar?

14. Những thứ còn lại không thích hợp cho nghề nông.

Was bleibt ist zunehmend ungeeignet für Landwirtschaft.

15. Thần linh đã sắp đặt con đường thích hợp cho anh.

Die Götter werden dich auf den richtigen Weg lenken.

16. ● Lúc nào là thích hợp để bạn học bài và làm bài tập?

● Wie sieht für dich der ideale Zeitplan zum Lernen aus?

17. (c) Làm thế nào tiếng Hy Lạp trở thành ngôn ngữ quốc tế, và nó rất thích hợp cho điều gì?

(c) Wie wurde Griechisch allgemeine Verkehrssprache, und wozu eignete es sich besonders gut?

18. Tạo việc làm thích hợp và hữu ích cho tất cả mọi người bao gồm cả phụ nữ và thanh niên.

Vollbeschäftigung in ehrbarer Arbeit für alle erreichen, auch für Frauen und Jugendliche.

19. Do đó phải nói to nhỏ làm sao cho thích hợp với các ý kiến trình bày, nhưng không bao giờ nên làm quá lố.

Die Lautstärke muß dem Stoff angepaßt werden, sollte aber nie übertrieben werden.

20. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Seine Hoheit mag dort unten keine Haare.

21. Thông qua hợp tác với các nước đang phát triển tăng cường và thực hiện chiến lược tạo việc làm thích hợp và hữu ích cho thanh niên.

In Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern Strategien zur Schaffung menschenwürdiger und sinnvoller Arbeitsplätze für junge Menschen erarbeiten und umsetzen.

22. Xói mòn làm bạc màu đất, không còn đủ thích hợp để trồng trọt.

Was bleibt ist zunehmend ungeeignet für Landwirtschaft.

23. Loại rượu nào thích hợp cho Lễ Tưởng Niệm, và tại sao?

Was für ein Wein eignet sich für das Gedächtnismahl, und warum?

24. Rồi ông quan sát và cho con sự hướng dẫn thích hợp.

Dann kann er sie beobachten und seinen Kindern entsprechende Tipps und Hinweise geben.

25. “Bởi vì các lề luật ấy không thích hợp cho họ nữa”.

„Weil die Konventionen für sie keine Gültigkeit haben.“

26. Loại diễn-văn nào tỏ ra thích-hợp cho các hôn-lễ?

Welche Art Hochzeitsansprache ist passend?

27. Vì lẽ này mà cũng thích hợp cho các chị ghi tên.

Aus diesem Grund ist es angebracht, daß sich auch Schwestern einschreiben lassen.

28. Vì sao tháng 4 là tháng thích hợp để làm tiên phong phụ trợ?

Warum eignet sich der April hervorragend für den Hilfspionierdienst?

29. Và điều đó rất thích hợp cho các nước đang phát triển.

Und das wäre sehr interessant für Entwicklungsländer.

30. Tạm ngừng thích hợp

Richtige Pausentechnik

31. Những thực hành này có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

Ist das etwas für Christen?

32. Người dân của ngươi thích hợp làm nô lệ hơn là binh sĩ đấy Sidao.

Ihr gebt bessere Sklaven ab als Soldaten, Sidao.

33. Do đó điều thích hợp là họ làm báp têm nhân danh Giê-su Christ.

Demzufolge wurden sie passenderweise im Namen Jesu Christi getauft.

34. Ôi, chị cả của tôi có lẽ sẽ thích hợp cho anh đấy.

Meine ältere Schwester wäre perfekt für dich.

35. Hilts, có lẽ lúc này không thích hợp cho những chuyện như vậy.

Hilts, das ist vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt.

36. Bây giờ tao gặp mày ở đúng vị trí thích hợp cho tao.

Jetzt finde ich dich genau so, wie's mir passt.

37. Dùng rượu loại nào mới thích hợp cho lễ “Tiệc thánh của Chúa”?

Welche Art von Wein eignet sich für das Abendmahl des Herrn?

38. Anh thích làm cho anh ta khổ sở.

Sie machen ihm gerne das Leben schwer.

39. 14 Vì sao tháng 4 là tháng thích hợp để làm tiên phong phụ trợ?

14 Warum eignet sich der April so gut für den Hilfspionierdienst?

40. Giê-su đã ban cho những chỉ-thị thích-hợp nào cho thời-kỳ ngày nay?

Welche für die heutige Zeit passenden Anweisungen gab Jesus?

41. Không có danh hiệu nào trong số đó thích hợp cho họ cả.

Keiner dieser Namen war die richtige Bezeichnung für sie.

42. Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

Um das Pantheon seiner neuen Bestimmung anzupassen, „mußte nur sehr wenig getan werden“, hieß es in dem Artikel weiter.

43. Ở đây chúng ta chỉ giản dị muốn thảo luận làm sao nói to nhỏ cho thích hợp với các ý kiến trình bày.

Hier sind wir lediglich daran interessiert, die Lautstärke dem besonderen besprochenen Stoff anzupassen.

44. Phải dinh dưỡng thích hợp

Richtige Ernährung — ein Muß

45. Hoàng đế rất thích ông Hầu tước, cho nên tôi phải làm cho ông Hầu tước thích tôi.

Der Kaiser mag den Marquis sehr, also habe ich dafür gesorgt, dass der Marquis mich mag.

46. Qua những câu hỏi thích hợp, anh trưởng lão có thể làm sáng tỏ vấn đề.

Durch geeignete Fragen kann der Älteste die Streitpunkte, um die es geht, womöglich klären.

47. Hiện nay, không có khí hậu hay môi trường sống thích hợp cho chúng.

Es mangelt an passendem Klima oder Lebensraum."

48. Nguyên tố đề xuất này sẽ là chất thay thế thích hợp cho palladium.

Das modellierte Element scheint ein wirksamer Palladiumersatz zu sein.

49. Nếu bạn thấy nội dung không thích hợp, hãy thông báo cho chúng tôi.

Wenn Sie unangemessene Inhalte finden, teilen Sie uns dies mit.

50. Tôi cho rằng lúc nào cũng là thích hợp để chiến đấu cho quyền lợi của mình.

Ich sage, es gibt keinen falschen Zeitpunkt, für das zu kämpfen, was einem zusteht.

51. Có lẽ cô ta thích làm cho kịch tính.

Vielleicht mag sie es dramatisch.

52. (b) Tại sao cây thích hợp cho sự minh họa về sự sống lâu?

(b) Warum sind Bäume ein passendes Sinnbild für Langlebigkeit?

53. Điều tôi muốn nói là, tôi nghĩ mình không thích hợp cho việc này.

Ich wollte nur sagen, ich glaube nicht dafür geeignet zu sein.

54. Thật thích hợp cho những người nữ tin kính cân nhắc thích đáng việc trùm đầu khi hoàn cảnh đòi hỏi!

Es ist somit angebracht, dass gottesfürchtige Frauen darauf achten, eine Kopfbedeckung zu tragen, wenn es die Situation erfordert.

55. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Gut überlegen, wo man sich hinsetzt.

56. 97 5 Tạm ngừng thích hợp

97 5 Richtige Pausentechnik

57. Việc mai táng không thích hợp.

Das wird keine schöne Beerdigung.

58. Điều này thích hợp với việc agora được dùng làm nơi mít tinh chính của thành phố.

Das entsprach dem Zweck der Agora als dem Versammlungsort der Stadt.

59. Thời điểm thích hợp quá nhỉ?

Wie passt das zeitlich?

60. 3. a) Tại sao chữ “Bible” là một tên thích hợp cho quyển Kinh-thánh?

3. (a) Warum ist „Bibel“ ein passender Name für das Buch?

61. Không thích hợp với cậu đâu.

Absolut nicht deine Liga.

62. Tương tự, cẩn thận chọn thời điểm thích hợp để nói có thể làm cho lời nói của chúng ta thu hút và hiệu quả hơn.

Ähnlich ist es mit Worten: Wenn wir uns gut überlegen, wann wir etwas sagen, können wir viel mehr erreichen.

63. Henry cũng tự hỏi đã dùng tư thế nào thích hợp cho lần cuối đó?

Und er fragte sich, welche Art von Sex für eine letzte Nummer angemessen war.

64. Chế độ Khách thích hợp khi:

Der Gastmodus ist ideal, wenn

65. Các đường băng hiện thích hợp cho mọi loại máy bay đang được sử dụng.

Übersicht aller Bahnen, die aktuell in Betrieb sind Net

66. Tải mẫu bảng tính thích hợp xuống cho loại nội dung bạn đang phân phối.

Wähle die Tabellenvorlage für den gewünschten Inhaltstyp aus.

67. Sự an ủi nào là thích hợp cho những nạn nhân của sự hung bạo?

Wie können Menschen, die unter Gewalt leiden, passenderweise getröstet werden?

68. Vùng này cũng thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc, đặc biệt là cừu.

Auch für die Viehwirtschaft, insbesondere die Schafzucht, war die Gegend geeignet.

69. ▪ Phải ăn mặc như thế nào mới được xem là thích hợp khi làm báp têm?

▪ Welche Bekleidung wäre bei der Taufe schicklich?

70. Tôi nghĩ giờ là thích hợp để nhấn nút " dừng " cho tất cả chuyện này.

Ich denke, es ist eine gute Zeit, um auf " Pause " von alldem zu drücken.

71. Ta sẽ làm cho con chút latte nếu con thích.

Ich mache einen tollen Latte, wenn Sie möchten.

72. Anh có thích làm cho một tên du đãng không?

Arbeitest du gern für ein mieses Schwein?

73. Oh, và nói Danny là tôi đã tìm được một gã thích hợp làm người chăn bò rồi

Ach, sag Danny, ich hätte den perfekten Lockvogel für Bank bei der Messe.

74. Hiển nhiên, âm lượng thích hợp với một tình huống có thể không thích hợp với một tình huống khác.

Lautstärke, die bei einer Gelegenheit angemessen ist, kann bei einer anderen durchaus unpassend sein.

75. 7. a) Trường hợp nào cho thấy Đức Giê-hô-va không thích sự khoe khoang?

7. (a) Welche Begebenheit zeigt, daß Jehova Prahlen mißfällt?

76. Khí hậu ôn hòa của vùng Ugarit rất thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc.

Das gemäßigte Klima Ugarits begünstigte die Viehwirtschaft.

77. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Weise auf Artikel hin, die sich für das Geschäft eignen, in dem du vorsprichst.

78. Vì thế, con cò rất thích hợp được dùng để làm một bài học đích đáng cho dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh và bất trung.

Am Storch hätten sich die untreuen und störrischen Israeliten wirklich ein Beispiel nehmen können.

79. 8. a) Làm thế nào bạn có thể xác định xem một phương pháp y học có thích hợp hay không cho một tín đồ đấng Christ?

8. (a) Wie kannst du feststellen, ob ein gewisses medizinisches Verfahren für einen Christen annehmbar ist?

80. Người công bố nên ăn mặc thích hợp trong mỗi trường hợp.

Dabei sollte man sich passend kleiden.