1. Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

지방 상황에 맞게 말하는 것이 중요하다.

2. Thông thường, một tựa nhạc đáng tởm sẽ làm cho cuốn băng nhạc đó không thích hợp.

흔히, 불쾌한 내용의 제목은 그 앨범이 부적합함을 나타내는 것일 것입니다.

3. Làm thế nào bạn có thể áp dụng tài liệu cho thích hợp với nhu cầu địa phương?

그 내용을 어떻게 지방적으로 적용할 수 있습니까?

4. Vậy, làm thế nào bầu sinh quyển trái đất vẫn lành mạnh và thích hợp cho sự sống?

그런데 어떻게 지구는 생물들이 살아갈 수 있을 정도로 좋은 상태를 유지할 수 있습니까?

5. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, chào hỏi nhau là điều thích hợp và nên làm.

하지만 그런 경우가 아니라면 대개 인사를 나누는 것이 온당하고도 바람직한 일입니다.

6. Nếu thích hợp, giải thích làm cách nào người chú ý có thể đóng góp chút ít.

적절한 경우, 관심을 가진 사람이 어떻게 소액의 헌금을 할 수 있는지를 설명하십시오.

7. Nhưng đeo cho heo thì thật không thích hợp tí nào!

그처럼 탁월한 아름다움을 지닌 장신구가 돼지 코에 걸려 있다면 참으로 적합하지 못한 일일 것입니다!

8. (c) Làm thế nào tiếng Hy Lạp trở thành ngôn ngữ quốc tế, và nó rất thích hợp cho điều gì?

(ᄃ) 그리스어는 어떻게 국제어가 되었으며, 그 언어는 어떠한 일을 하기에 아주 적합하였습니까?

9. Do đó, thân thể hoàn toàn của ngài thích hợp để làm của-lễ hy sinh chuộc tội cho nhân loại.

그러므로 그분의 완전한 인간 몸은 인류를 위한 적합한 대속 희생으로 사용되었습니다.

10. Rồi ông quan sát và cho con sự hướng dẫn thích hợp.

그렇게 하면 자녀의 친구들을 관찰하여 자녀에게 적절한 지침을 베풀 수 있게 됩니다.

11. “Bởi vì các lề luật ấy không thích hợp cho họ nữa”.

“과거의 표준이 더는 효과가 없기 때문”이라는 것입니다.

12. Vì sao tháng 4 là tháng thích hợp để làm tiên phong phụ trợ?

4월이 보조 파이오니아를 하기에 아주 좋은 달인 이유는 무엇입니까?

13. Làm sao bạn có thể xác định một chủ đề nào là thích hợp?

주제가 적합한가를 어떻게 결정할 수 있는가?

14. Có những dịp đặc biệt nào tại địa phương thích hợp cho việc làm chứng bán chính thức và ngoài đường phố không?

비공식 증거나 가두 증거를 하기 위해 특별히 노력을 기울일 만한 대중적 행사가 당신이 사는 곳에서 열리지는 않습니까?

15. Giê-su đã ban cho những chỉ-thị thích-hợp nào cho thời-kỳ ngày nay?

예수께서는 오늘날에 적절한 무슨 교훈을 하셨읍니까?

16. Bạn nên giữ cho cơ thể mát mẻ với quần áo thích hợp.

적정한 옷을 입고 시원한 곳에서 지내세요.

17. Phải dinh dưỡng thích hợp

적절한 영양 섭취—필수 요소

18. Thật thích hợp cho những người nữ tin kính cân nhắc thích đáng việc trùm đầu khi hoàn cảnh đòi hỏi!

경건한 여자들이 상황상 그렇게 해야 할 경우에 머리 덮개를 쓰는 일에 합당한 주의를 기울이는 것은 참으로 적절한 일입니다!

19. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn đăng ký tính năng này, miễn là bạn cung cấp thông tin thích hợp cho người dùng và người dùng chọn sử dụng tính năng đặc biệt 1 theo cách thích hợp.

사용자에게 적절하게 정보가 공개되고 사용자가 특수 기능 1 사용을 적절하게 선택한 상태에서 귀하가 이 기능을 등록한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.

20. Vùng này cũng thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc, đặc biệt là cừu.

그 지역은 또한 가축, 특히 양을 기르는 데 적합하였습니다.

21. KINH-THÁNH có thích hợp cho những người sống trước thềm thế kỷ 21 không?

성서는 21세기를 눈앞에 둔 때에 살고 있는 사람들과 관련이 있습니까?

22. Khí hậu ôn hòa của vùng Ugarit rất thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc.

우가리트는 기후가 온화하여 목축업이 번창하였습니다.

23. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

방문하려는 특정한 사업체에 적합한 기사를 주로 강조하십시오.

24. Người công bố nên ăn mặc thích hợp trong mỗi trường hợp.

전도인들은 그러한 장소를 방문할 때 적절한 옷차림을 해야 합니다.

25. 22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

22 하늘 무리들이 여호와를 찬양하는 것은 참으로 적절한 일입니다!

26. Ấn định thời hạn thích hợp cho mỗi phần của bài giảng, và cố giữ theo.

연설의 각 부분에 알맞은 분량의 시간을 배정한 다음, 그 계획에 철저히 따른다.

27. Nếu đang hẹn hò, làm sao bạn có thể tránh những cử chỉ âu yếm không thích hợp?

사귀는 사람이 있을 경우, 부적절한 애정 표현을 어떻게 피할 수 있습니까?

28. Xem xét những điểm thích hợp từ sách Làm chứng cặn kẽ, trang 77-80, đoạn 5-12.

「증거하십시오」 책 77-80면 5-12항에서 관련된 요점을 고려한다.

29. Quần áo xốc xếch là điều khiếm nhã và không thích hợp cho sự thờ phượng.

지나친 평상복 차림은 정숙하지 않으며, 숭배를 드리기에 적합하지 않습니다.

30. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

해당하는 경우 Google에서 판매세를 청구하여 관련 세무 당국에 납부하게 됩니다.

31. Chọn hình thức giải trí thích hợp

합당한 여가 활동을 선택하는 일

32. 14 Khi yêu thương người khác, chúng ta biết họ thích hoặc không thích gì, và chúng ta cư xử sao cho phù hợp.

14 우리는 누군가를 사랑하게 되면 그가 좋아하는 것과 싫어하는 것을 의식하면서 그에 맞추어 행동합니다.

33. Một số người cố giải thích thế nào về việc Chúa Giê-su làm phép lạ cho đám đông ăn, nhưng tại sao điều này không hợp lý?

일부 사람들은 예수께서 많은 무리를 먹이신 기적을 어떻게 적당히 설명하려고 시도했으며, 그런 설명은 왜 비논리적입니까?

34. Một người chăn giỏi phải biết nơi nào có nước lẫn đồng cỏ thích hợp cho bầy.

훌륭한 목자는 양 떼를 위해 물과 적절한 목초지를 둘 다 찾을 수 있는 장소를 알고 있어야만 합니다.

35. Hãy giải thích làm thế nào chúng ta có thể hành động phù hợp với Thi-thiên 4:3.

어떻게 시편 4:3과 일치하게 행동할 수 있는지 설명해 보십시오.

36. Hãy cố chọn một minh họa đặc biệt thích hợp cho nhóm cử tọa ít người đó.

그 소규모 대상에게 특히 알맞은 예를 선정하려고 노력하십시오.

37. Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

명상하려고 향을 피우는 일이 그리스도인에게 합당한가?

38. Ứng dụng này thích hợp cho các nhà xuất bản chỉ sử dụng quảng cáo đầu video.

프리롤만 사용하는 게시자에게 적합합니다.

39. Một dấu trên tay hữu là một biểu tượng thích hợp cho việc ủng hộ tích cực.

오른손에 있는 표는 적절하게도 적극적인 지원을 상징합니다.

40. Một đoạn video hoặc băng thu thanh, cho dù có thích hợp đi chăng nữa, cũng không nên được sử dụng nếu đến từ một nguồn chứa đựng tài liệu không thích hợp mà ra.

영상이나 오디오 자료는, 사용하기 위해 잘라 낸 부분이 적절한 내용이라 하더라도, 나머지 부분에 적절하지 않은 내용이 담겨 있다면 사용해서는 안 된다.

41. ▪ Để lại tiền “tip” (“boa”) thích hợp

▪ 적절한 팁을 남기십시오

42. Tôi thích kết hợp với anh chị em.

형제 자매들과의 교제도 정말 좋아합니다.

43. Đạo đức Kinh Thánh có thích hợp không?

성서의 도덕은 현실에 맞는가?

44. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

바쁜 입실 시간과 퇴실 시간에 우리가 하느님의 영의 열매를 나타낸다면, 특히 칭찬할 만한 일이 될 것입니다.

45. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* 필요한 편의 사항을 마련한다.

46. Làm cho bài học thích nghi với nhu cầu của học sinh

공과를 학생들의 필요에 맞춤

47. Làm cho buổi học hỏi vui thích và có kết quả hơn

더 즐겁고 유익하게 개인 연구를 하려면

48. Người khác thì cho rằng, ai nấy muốn làm gì thì làm miễn là thấy thích.

그런가 하면, 어떤 일을 하든 그것이 사람의 기분을 좋아지게 해 주기만 하면 별로 문제 될 게 없다고 말하는 사람들도 있습니다.

49. Dĩ nhiên là quần áo mặc đi làm hoặc đi học sẽ thích hợp với bản chất của công việc.

물론, 작업복이나 학생복은 우리가 하는 일의 성격에 따라 적합한 옷이 될 수도 있습니다.

50. ● Tiếp xúc với người khác phái trong những trường hợp nào là thích hợp?

● 이성과 함께 어울릴 수 있는 어떤 적절한 상황이 있다고 생각합니까?

51. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

지금은 성전 한 곳이 더 생기면서 하와이 라이에 성전이라 불리게 된 하와이 성전은 1919년 11월 27일 추수감사절에 히버 제이 그랜트 회장님이 헌납하셨습니다.

52. Các chức năng này thích hợp cho các nhà xuất bản kiếm tiền qua nội dung chi tiết.

긴 형식의 콘텐츠로 수익을 창출하는 게시자에게 적합합니다.

53. 16 Lập một thời biểu và chọn khung cảnh thích hợp cho buổi học là điều hữu ích.

16 계획표를 만들고 연구하기에 가장 좋은 환경을 선택하는 것이 유익합니다.

54. Khi thích hợp, hãy cho con cái diễn lại các vở kịch và sự kiện trong Kinh Thánh.

적절하다면, 자녀들이 성서 사건들과 드라마를 연극으로 재현하게 하십시오.

55. Biến những mảnh đất ấy thành nơi thích hợp cho hội nghị là một công việc to lớn.

그 땅을 적합한 대회 장소로 바꾸는 것은 아주 고된 일이었습니다.

56. Chúa sẽ ban những điềm triệu khi Ngài thấy thích hợp cho những ai tin (GLGƯ 58:64).

오히려 주는 믿는 자들에게 적절하다고 보는 표적을 줄 것이다(교성 58:64).

57. Cử chỉ âu yếm giữa họ là thích hợp.

그들이 서로 애정을 표현한 것은 합당한 일이었습니다.

58. Rõ ràng Đấng Tạo Hóa đã làm ra các chu kỳ thiên nhiên khiến cho hành tinh của chúng ta thích hợp để duy trì sự sống của muôn loài.

지구가 풍부한 생물을 부양하기에 알맞은 장소가 될 수 있도록, 자연계에 여러 가지 순환이 이루어지게 하신 분은 창조주임이 분명합니다.

59. Nếu thích hợp, bạn cũng có thể nấu một bữa ăn đơn giản hoặc làm một vài việc tử tế khác.

적절하다면, 간단한 식사를 제공하거나 그 밖의 친절을 베풀 수도 있을 것입니다.

60. 15 Làm cho buổi học hỏi vui thích và có kết quả hơn

15 더 즐겁고 유익하게 개인 연구를 하려면

61. Cô rất thích nấu nướng và tự làm cho mình những hộp bentō.

연말연시에 오세치를 직접 만들 정도로 요리를 좋아하며, 또한 요리를 잘하는 편이다.

62. Không còn làm gì được cho trường hợp của cậu nữa.

그 날은 그가 처형되기로 예정된 날이었고, 우리는 단지 대화를 나눴습니다.

63. Nếu có thì giờ, hãy cho trình diễn vắn tắt một hoặc hai cách trình bày thích hợp cho khu vực địa phương.

시간이 허락하는 대로, 지방 구역에 적절한 한두 가지 제공 연설을 간단히 실연한다.

64. “Vào dịp khác, anh em viếng thăm Khoa Nhi với các bài tạp chí thích hợp cho trẻ em.

또 한 번은 어린이에게 적합한 기사가 실린 잡지를 가지고 소아과를 방문하였습니다.

65. Nếu so sánh không thật sự thích hợp, minh họa đó sẽ làm thính giả lạc hướng thay vì hiểu rõ.

사실상 서로 어울리지 않는 것을 비교한다면, 그러한 예는 듣고 있는 사람을 이해시키기는커녕 정신을 산만하게 할 것입니다.

66. Vùng xinh đẹp thơ mộng này có lẽ thích hợp cho việc hưởng nhàn thay vì tự hạn chế.

그림같이 아름답고 평화로운 이 지역은 자기를 부인하는 생활보다는 여가를 즐기는 일에 더 어울려 보였을 것입니다.

67. Quần áo của tín đồ đấng Christ nên được tươm tất, khiêm tốn và thích hợp cho hoàn cảnh

그리스도인의 옷차림은 정숙하고 단정해야 하며, 경우에 합당해야 한다

68. Làm sao bạn có thể giải thích tín ngưỡng mình cho người khác mà không làm họ giận?

어떻게 사람들의 감정을 배려하면서 우리의 믿음을 설명해 줄 수 있는가?

69. Hơn nữa, nấn ná quá lâu trong buổi viếng thăm đầu tiên cũng không thích hợp. Vậy, chúng ta nên làm gì?

첫 방문에서 오래 머무르는 것은 바람직하지 않으므로, 어떻게 할 수 있습니까?

70. Anh Lett giải thích tại sao ví Kẻ Quỷ Quyệt như sư tử là điều thích hợp.

레트 형제는 사자의 몇 가지 특성을 살펴보면 마귀에 대한 베드로의 묘사가 매우 적절하다는 것을 알 수 있다고 했습니다.

71. Những chỗ ở đơn sơ đục trong đá rất thích hợp cho lối sống khổ hạnh do ông đề nghị.

바위를 파서 만든 수수한 카파도키아의 거처들은 그가 권장한 엄격한 생활 방식에 아주 적합한 것이었습니다.

72. Cha làm cho tôi một cái xích đu, và tôi thích chạy quanh vườn.

아버지가 그네를 만들어 주셨고, 나는 정원을 뛰어다니는 걸 좋아했지요.

73. Chồng bạn nói rằng bạn thích làm cho cha mẹ ruột hài lòng hơn.

당신이 친정 부모만 신경 쓰고 배우자에게는 무관심하다고 남편이 불평한다.

74. Cũng có khu vực thích hợp để rao giảng ngoài đường phố, giúp bạn tiếp xúc với những người đi làm về.

또한 퇴근하는 사람들을 만날 수 있는, 집 밖에서의 증거를 하기에 좋은 구역이 있을 수 있습니다.

75. Nhận các mẹo để giúp bạn tìm ra người dùng ứng dụng dành cho thiết bị di động thích hợp.

올바른 모바일 앱 사용자를 찾는 데 유용한 정보를 확인하세요.

76. Sự giải cứu sắp đến cho những người chú ý đến các điều báo hiệu và hành động thích hợp.

경보에 주의를 기울이고 적절한 행동을 취하는 사람들을 위한 구출이 임박하였습니다. 요한 첫째 2:17은 반드시 무슨 일을 해야 하는지를 이렇게 알려 줍니다.

77. Trái đất sẽ trở thành một nơi ở tuyệt đẹp, thanh bình và hoàn toàn thích hợp cho nhân loại.

땅은 인류를 위한 아름답고 평화스럽고 만족스러운 집으로 변모되기 시작할 것입니다.

78. Tuy nhiên, chúng tôi đã cung cấp trình hướng dẫn thuế trong tài khoản của bạn để giúp hướng dẫn cho bạn đến biểu mẫu thích hợp cho trường hợp cụ thể của bạn.

하지만 계정에 제공되는 세금 마법사를 이용하면 게시자의 상황에 맞는 적절한 양식을 선택할 수 있습니다.

79. Nói những lời phù hợp và vào lúc thích hợp có thể giúp mở lòng của họ.

알맞은 때에 알맞은 말을 하면 마음의 문을 여는 데 도움이 될 것입니다.

80. Ông lý luận Kinh Thánh một cách hợp lý, thích hợp với người nghe.—Công 28:23.

바울은 성경을 사용하여 논리적으로 추리하면서, 자기의 말을 듣는 사람들에게 맞게 자신의 논증을 적용하였던 것입니다.—사도 28:23.