1. Tên đểu cáng đồi bại.

Egocentrische bullebak.

2. b) Những điều gớm ghiếc nào khiến cho nước ấy bị đồi bại?

(b) Welke verfoeilijkheden hadden de natie verdorven?

3. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

De verziekende invloed van corruptie 3

4. Y như rằng, Sa-tan lại dùng sự vô luân để làm cho dân của Đức Chúa Trời trở nên đồi bại.

Zoals gewoonlijk gebruikt Satan opnieuw seksuele immoraliteit om Gods volk te verderven.

5. Các nước này đầy dẫy hình tượng, giết người và làm điều vô luân đồi bại.

Die volken maakten zich op grote schaal schuldig aan afgoderij, bloedvergieten en ontaarde seks.

6. Thực tế là người ăn nói tục-tĩu làm đồi bại chính mình và truyền sự suy đồi của mình cho những người khác mỗi lần nói lên những lời lẽ dâm bôn.

Met goede reden geeft de bijbel daarom de raad: „Maar doet ze nu werkelijk alle van u weg, gramschap, toorn, slechtheid, schimpend gepraat en ontuchtige taal uit uw mond.”

7. Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

Ja, maar Ares zit daarachter.

8. Có quá nhiều người bị sa vào lưới đồi bại và tất cả những hậu quả đắng cay do các hành động đồi bại đó gây ra.

Te veel leden raken verstrikt in het web van onzedelijkheid en krijgen te maken met de bittere gevolgen.

9. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

VERDORVENHEID is morele ontaarding.

10. Những sự “trụy lạc” cực kỳ đồi bại này là gì?

Wat waren die uiterst slechte ‘hoererijen’?

11. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Onzedelijkheid is een monster zo angstaanjagend,

12. Luân lý đồi bại lan tràn khắp xã hội Hy Lạp cổ xưa.

In de hellenistische wereld vierde immoraliteit hoogtij.

13. Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

De goddelozen, wier wegen Salomo wil mijden, putten kracht uit hun verachtelijke daden.

14. Dĩ nhiên, các bậc cha mẹ tin kính cần cho con biết các hình thức giải trí đồi bại là sai.

Natuurlijk leren christelijke ouders hun kinderen dat het verkeerd is om naar immorele dingen te kijken.

15. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

Hoe wijdverbreid is verdorvenheid in de zakenwereld?

16. Trong thời Y Sơ Ra Ên cổ xưa, Ba Bi Lôn là một thành phố trở nên dâm dục, suy đồi và đồi bại.

Babylon was een stad in het oude Israël die wellustig, genotzuchtig en corrupt was geworden.

17. 20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.

20 De verleidingen van zulke verdorven leraren zijn duivels.

18. " trong một nếp sống suy đồi, bại hoại, chìm đắm trong cực kỳ dâm loạn. "

'Ontaarde bacchanalen van atheïsten en losbandigen... die gedegenereerde levens leiden.'

19. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

Zo’n hechte persoonlijke band met Jehovah is de veiligste bescherming tegen elke vorm van verdorvenheid.

20. Khi chỉ mới mười tuổi, Natalie bị một gã thanh niên gần nhà giở trò đồi bại.

Natalie was nog maar tien toen ze misbruikt werd door een jongen die bij haar in de buurt woonde.

21. Hạnh kiểm đồi bại như thế là ngu dại bởi vì nó làm mất đi lòng tự trọng, làm đổ vỡ hôn nhân, có hại cho cả tinh thần và thể xác, và đưa đến sự suy sụp về tình trạng thiêng liêng.

Zo’n gedrag is verstandeloos omdat het mensen van hun zelfrespect berooft, huwelijken verwoest, schade toebrengt aan geest en lichaam, en tot verlies van geestelijke gezindheid leidt.

22. Đây là một sự khó khăn cho những tín đồ đấng Christ vì hằng ngày họ phải tiếp xúc với những người đồi bại và vô luân.

Dit is een gevaarlijke situatie voor christenen, die dagelijks met immorele of amorele mensen moeten omgaan.

23. Thế gian dưới sự cai trị của Sa-tan dung túng, ngay cả cổ vũ hạnh kiểm đồi bại.

Deze door Satan geregeerde wereld tolereert onrein gedrag, stimuleert het zelfs.

24. Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy điều đồi bại hoành hành một cách đáng lo ngại.

Het dient ons derhalve niet te verbazen dat verdorvenheid in onrustbarende mate hoogtij viert.

25. Và dần dần, sự đồi bại, ô uế và những giới hạn của thế gian này bắt đầu giảm bớt.

En stukje bij beetje vallen het verderf, het vuil en de beperkingen van deze aarde weg.

26. Các trưởng lão cũng phải che chở bầy chiên tránh sự đồi bại của thế gian thiên về nhục dục.

Ook moeten de ouderlingen de kudde beschermen tegen het morele verderf van deze op seks georiënteerde wereld.

27. 11 Nhiều chương trình trên vô tuyến truyền hình, vi-đê-ô và phim ảnh cổ võ sự đồi bại.

11 Veel televisieprogramma’s, video’s en films propageren verdorvenheid.

28. Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!

Wat heeft hij erbarmelijk gefaald, zoals de verslechterende wereldtoestanden blijven bewijzen!

29. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

Ik was net in India voor het polioprogramma.

30. Tuy nhiên, chúng ta sẽ không thử các hoạt động giải trí mang tính mạo hiểm, bạo lực hoặc đồi bại.

Die dingen gaan in tegen Bijbelse principes en brengen je gezondheid en je vriendschap met Jehovah in gevaar.

31. Vì thế, hợp lý khi kết luận rằng Sáng-thế Ký 6:3 cho biết ý định của Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt hệ thống đồi bại trên đất.

Het is daarom logisch te concluderen dat God in Genesis 6:3 zijn beslissing verwoordt dat hij een eind gaat maken aan het verdorven samenstel van dingen op aarde.

32. Cuốn sách viết thêm: “Một nền văn minh đồi bại đáng ghét và tàn bạo như thế có quyền được tồn tại không?...

Deze auteur voegt eraan toe: „Bezat zo’n walglijk verdorven en wrede beschaving nog langer bestaansrecht? . . .

33. 6 Mặc dù bị áp lực bắt họ phải tuân thủ phong tục Ba-by-lôn, Đa-ni-ên với ba người bạn đã chọn giữ đạo đức thay vì làm điều đồi bại.

6 In weerwil van de enorme druk om zich te schikken, verkozen Daniël en zijn drie metgezellen deugd boven slechtheid.

34. Thất bại này đã làm cho bộ lạc Khắc Liệt bị phân rã hoàn toàn.

Dit stortte de divisie in volledige verwarring.

35. Một số loại giải trí cũng thú vị nhưng nhiều loại thì đồi bại, có nội dung vô luân, bạo lực và ma quái.

Een deel ervan is prima, maar veel ervan is ‘rot’ omdat het immoreel, gewelddadig of demonisch is.

36. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

Vier pootjes, laat me nu niet in de steek.

37. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works ligt op z'n gat.

38. Bại trận trong chiến tranh thế giới thứ 2 đã làm cho Nhật Bản thay đổi.

De nederlaag in de Tweede Wereldoorlog bracht voor Japan grote veranderingen met zich mee.

39. Và khi các nghề nghiệp bị phong đồi bại tục tất cả mọi người làm những công việc đó trở nên phụ thuộc vào - say mê - động lực và họ ngừng hỏi " Nó có đúng không? "

En waneer beroepen gedemoraliseerd worden wordt iedereen daarbinnen afhankelijk van - verslaafd aan - bonussen en houdt op te vragen " Is het juist? "

40. Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

Laat je niet in met amusement dat op wat voor manier dan ook grof, onzedelijk, gewelddadig of pornografisch is.

41. Trên đồi Kahlenberg, quân Ottoman bị đánh bại bởi vua Ba Lan Jan III Sobieski và đội quân chính quy của ông ta (1674–1695).

Op de hoogten van Kahlenberg werden de Ottomanen verslagen door het keizerlijke leger onder Karel V van Lotharingen en een Poolse krijgsmacht geleid door koning Jan III Sobieski (1674-1696).

42. Quay đầu xe lại và cho nó xuống khỏi đồi.

Keer om en ga terug.

43. 15 Trước khi biết về lẽ thật của đạo đấng Christ, nhiều người sống một cuộc sống đồi bại, theo chủ nghĩa khoái lạc, ích kỷ.

15 Velen hebben, voordat zij de christelijke waarheid leerden kennen, een losbandig, hedonistisch en egocentrisch leven geleid.

44. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

Valse religie bezoedelt het geweten

45. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Maar wat een fiasco!

46. Nếu một cặp vợ chồng để cho lời lẽ dâm đãng hay hình ảnh sách báo khiêu dâm làm đồi bại sự gần gũi thể xác của họ, thì họ đã xúc phạm đến Đấng Sáng Tạo trong khi họ cũng làm thoái hóa và giảm thiểu các ân tứ thiêng liêng của họ.

Als een echtpaar de intimiteit door schunnige taal of pornografie ontheiligt, ontstemmen ze hun Schepper terwijl ze hun eigen goddelijke gaven onteren en verzwakken.

47. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

Eenvoudig gezegd: Gods koninkrijk zal slagen om precies dezelfde redenen waarom de Verenigde Naties niet geslaagd zijn.

48. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

Deze Japanse makaak heeft een sneeuwbal gemaakt, en hier gaat ze van een heuvel naar beneden rollen.

49. Nhưng chúng càng hăm hở làm điều bại hoại.

Maar zij waren er nog meer op uit zich te misdragen.

50. Wayne Enterprises cho thấy là công ty suy đồi về đạo đức.

Wayne Enterprises toonde zichzelf als moreel corrupt.

51. Thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li có hai con trai đồi bại tên là Hóp-ni và Phi-nê-a. Họ đã đem hòm giao ước đi.

De hogepriester Eli had twee goddeloze zoons, Hofni en Pinehas, die met de heilige ark van het verbond uit Silo vertrokken waren.

52. Dù cho địa đàng được tái lập theo nghĩa đen, nó sẽ không làm chúng ta thỏa mãn nếu giữa phong cảnh mỹ miều và thú vật hiền hòa chúng ta lại gặp những kẻ đồi bại về thiêng liêng, những con người hành động dã man như thú dữ.

Zelfs als er een letterlijk paradijs zou worden gecreëerd, zou het ons niet bevredigen als wij te midden van het prachtige natuurschoon en de vredige dieren omgeven zouden zijn door geestelijk verdorven mensen die zich als wilde beesten gedragen.

53. Vậy, sao bạn không làm thế khi gặp thất bại?

Als je een tekortkoming moet overwinnen, kun je dat op dezelfde manier aanpakken.

54. Nàng phải xem ta làm sao đánh bại Chu Du.

Jij moet er getuige van zijn hoe ik Zhou Yu, versla.

55. Các cha mẹ đã cố gắng—đôi khi thất bại—để làm cho con cái hiếu động phải im lặng.

Moeders en vaders probeerden — soms tevergeefs — energieke kinderen koest te houden.

56. Chủ nhân của Raków bị buộc tội trước tòa nghị viện là ‘truyền bá sự đồi bại’ qua việc ủng hộ Đại Học Raków và máy in ở đó.

De eigenaar van Raków werd er voor een parlementair gerechtshof van beschuldigd ’goddeloosheid te verbreiden’ door de academie van Raków en haar drukpers te steunen.

57. Âm nhạc thường đồi bại, điệu vũ hết sức vô luân, và đa số những người lui tới đó đều có một mục đích—tìm bạn tình để qua đêm”.

De muziek is meestal ontaard, het dansen is vaak heel immoreel en het grootste deel van de mensen gaat erheen met maar één doel: iemand te vinden met wie ze seks kunnen hebben.”

58. Nhờ đi rao giảng, bạn có thể giúp ai đó thoát khỏi các thực hành đồi bại của thế gian, cũng như thoát khỏi gông cùm của tôn giáo giả.

Door je prediking kun je iemand misschien helpen zich te bevrijden van de ontaarde praktijken van deze wereld en de ketenen van valse religie.

59. Một số thiếu niên vì tuyệt vọng đi “bán mình”, tức cho phép những kẻ đồng tính luyến ái dùng thân thể của mình để đổi lấy miếng ăn và chỗ ở, rơi vào những ổ tội ác đồi bại.

Sommigen worden ten slotte uit wanhoop ’schandknaap’, door hun lichaam voor homoseksuelen beschikbaar te stellen in ruil voor voedsel en onderdak, en zij worden marionetten in de handen van corrupte, immorele benden.

60. Khi ngày báo thù của Đức Giê-hô-va giáng xuống trên họ, các nước đồi bại và háo chiến cũng sẽ bị hủy diệt như tôn giáo giả vậy.

De corrupte, tot oorlog ophitsende natiën zullen de valse religie in de vernietiging volgen wanneer Jehovah’s dag van wraak ook over hen komt.

61. Có lẽ nào thất bại làm em đủ hài lòng rồi?

Komt dat wellicht door je mislukkingen?

62. 10 Vì đó là một ngày đầy quyền năng; phải, mọi thung lũng sẽ được lấp cho đầy, và mọi núi đồi sẽ bị hạ xuống; đường quanh quẹo sẽ được làm cho thẳng, và đường gập ghềnh thì được làm cho bằng;

10 want het is een dag van macht; ja, elk dal zal gevuld worden en elke berg en heuvel zullen geslecht worden; het kromme zal recht gemaakt worden en de oneffen wegen zullen vlak gemaakt worden;

63. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

Wat een nederlaag voor Satan!

64. Nói chung, âm nhạc gây kích động mạnh và nhạc ‘rap’ cổ võ những điều đồi bại thô tục, dâm dục và ngay cả tôn thờ Sa-tan—những điều mà dân Đức Chúa Trời chắc chắn không nên làm (Ê-phê-sô 5:3).

Over het algemeen moedigen heavy metal en rap aan tot allerlei slechtheid, zoals vloeken, hoererij en zelfs satanisme — dingen die onder Gods volk beslist niet thuishoren (Efeziërs 5:3).

65. 3 Một yếu tố khác góp phần thêm cho sự bại hoại—luân lý suy đồi và gia đình đổ vỡ, tội ác và sự kinh hãi hoành hành trên đất, sự thiếu tình thương và phi pháp của thế hệ hiện tại.

3 Ook andere factoren dragen bij tot deze ruïneuze koers — het verval van de morele normen, het uiteenvallen van de gezinseenheid, de misdaad en de terreur die over de aarde rondwaren, de liefdeloosheid en wetteloosheid van de huidige generatie.

66. Đức tin vững mạnh sẽ chặn đứng cám dỗ làm chúng ta trở nên phân tâm vì những thú tiêu khiển đồi bại, của cải vật chất và sự lãnh đạm là những đặc điểm của thế gian đang suy tàn chung quanh chúng ta.

Een sterk geloof zal korte metten maken met de verleiding om ons te laten afleiden door het ontaarde amusement, het materialisme en de apathie die de stervende wereld om ons heen kenmerken.

67. Khi tôi ra có một người phụ nữ làm việc trên ngọn đồi đó cứ khóc suốt

Toen ik buitenkwam... heb ik haar gezien. Ze was op die heuvel... en ze huilde.

68. Bạn Tú Anh nói: “Lối suy nghĩ đồi bại của thế gian ảnh hưởng đến tâm trí tôi và khiến tôi càng thêm bối rối vì không biết mình thích giới nào.

„De verwrongen kijk van de wereld beïnvloedde mijn denken, waardoor mijn seksuele verwarring nog groter werd”, vertelt Anna.

69. Phải chăng điều này có nghĩa là những người thuộc phái Epicureans sống bừa bãi, vô nguyên tắc, có những thực hành đồi bại để luôn luôn tìm kiếm sự vui chơi?

Betekent dit dat de epicuristen er schandalig op los leefden, zonder beginselen, en hun toevlucht namen tot ontaarde praktijken in een onafgebroken speurtocht naar plezier?

70. Ba trận thắng không làm người trở thành Kẻ bất bại đâu.

Drie zeges maken nog geen overwinnaar van je.

71. Con ko thất bại đâu, cho dù cha nghĩ sao

Ik zal niet falen, ondanks wat u denkt

72. Đồi có thể lay chuyển,

en de heuvels wankelen,

73. (1 Giăng 5:19) Thế gian bị nhiễm “thần”, tức tinh thần gian ác mà Sa-tan cổ xúy, và tín đồ Đấng Christ phải sống trong môi trường đồi bại của hắn.

De wereld was besmet met de goddeloze geest die hij bevordert, en christenen zouden aan de verontreinigende invloed ervan blootstaan (Efeziërs 2:2).

74. Ông giúp Giu-lơ Sê-sa đánh bại kẻ thù ở Ai Cập và người La Mã đã phong cho ông Antipater làm Thượng thư, nhưng ông phải trình cho họ những điều sẽ làm.

Hij hielp Julius Caesar in de strijd tegen diens vijanden in Egypte, en de Romeinen beloonden Antipater door hem te bevorderen tot procurator, iemand die rechtstreeks aan hen verantwoording verschuldigd was.

75. 5 Giu-đa bị nhơ nhớp vì thực hành những nghi lễ sinh sản đồi bại trong sự thờ phượng Ba-anh, thuật chiêm tinh quỷ quái, và việc thờ tà thần Minh-côm.

5 Juda was bezoedeld met de verdorven vruchtbaarheidsriten van de Baälaanbidding, demonische astrologie en de aanbidding van de heidense god Malkam.

76. Nỗ lực chỉ làm việc cho các dự án khác đã thất bại, và một lần nữa, tôi lại bị lương tâm cắn rứt.

Mijn pogingen om uitsluitend aan andere projecten te werken, mislukten en opnieuw werd ik door mijn geweten gekweld.

77. Hãy cố bước thẳng lên đồi.

Probeer de helling op te lopen.

78. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

Een laatste grafsteen op de heuvel.

79. Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại

Opperbevelhebber Moroni’s voorbereidingen en strategieën verijdelen de plannen van het Lamanitische leger

80. Những người dân địa phương gọi ngọn đồi có dốc đứng và dài nhất là Đồi Đau Khổ.

De inwoners daar noemen de steilste en langste heuvel Hartzeer.