1. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

Als je een afbeelding plakt, is het slechts papier en lijm.

2. Giấy dán!

Kastpapier.

3. Xem giấy dán tường kìa!

Moet je dat behang zien.

4. Có vẻ giấy dán tường bị thay.

Hier zit nieuw behang.

5. Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

Ziet het er niet als behang uit?

6. Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

Knip de figuur uit en plak hem op stevig papier.

7. Trừ đi thực phẩm, giấy dán tường bunny-thỏ...

Min het eten, het konijntjes-behang....

8. Như là một miếng giấy dán tiện dùng phải không?

Een handig klein plaatje of zo?

9. Chúng tôi sẽ phải xé bỏ giấy dán tường này.

Die tegeltjes zouden er wel af moeten.

10. Và bây giờ là giấy dán tường cho phòng ngủ.

En nu behang voor z'n slaapkamer.

11. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

Stel je voor: witte jongens die wit papier opplakken.

12. Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

Hadden we toch niet beter dat papier met die teddyberen genomen?

13. Dán các tấm thẻ lên trên trang kế tiếp trên giấy cứng.

Lijm de kaarten op de volgende pagina op stevig papier.

14. Chúng tôi còn mua giấy dán tường trang hoàng phòng em bé.

We hebben zelfs al behangpapier voor de kinderkamer gekocht.

15. Gỡ ra trang TBH4, và dán nó lên trên giấy cứng hơn.

Haal pagina K4 uit de Liahona en plak die op stevig papier.

16. Ảnh chụp (trên giấy ảnh chụp

Foto (op fotopapier

17. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

* Knip de plaatjes op deze pagina uit en plak ze op karton.

18. Giấy ảnh chụp

fotopapier

19. Đó là nơi tôi nhận ra sức mạnh của giấy và keo dán.

Toen besefte ik de kracht van papier en lijm.

20. Giấy ảnh chụp Pro

Fotopapier pro

21. Giấy ảnh chụp Inkject

Fotokwaliteit inkjet-papier

22. Giấy ảnh chụp HP

HP-fotopapier

23. Ảnh chụp (ảnh chụp và mức màu, giấy ảnh chụp

Foto (foto-en kleurencartridge, fotopapier

24. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Knip de ovale lijstjes uit en lijm die met de ruggen tegen elkaar.

25. Giấy ảnh chụp HP Premium

Premium-fotopapier

26. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Fotokwaliteit hoogglanspapier

27. Có nhiều gia đình không muốn cho người ta dán giấy trên cửa nhà họ.

De meeste gezinnen wilden de stickers helemaal niet op hun deur hebben.

28. Giấy ảnh chụp #x# Epson

Epson #x#-fotopapier

29. Giấy ảnh chụp bóng loáng

fotopapier

30. Anh có thể xài tiền cho đồ đạc anh ưa thích và giấy dán tường miễn là anh nhét giấy vào túi tôi.

Je kunt al je geld besteden aan jouw fantasie vloerlampen... en jouw behang... zolang je geld in mijn zak stopt.

31. dpi, ảnh chụp, hộp đen và màu, giấy ảnh chụp

foto, zwart-en kleurencart., fotopapier

32. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Premium hoogglans fotopapier

33. Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

Bewaart de vergrote weergave in een afbeeldingbestand

34. Tôi ghi một mảnh giấy dán trên tủ lạnh, "Tại sao ư? Vì ta là chủ, hiểu chưa."

En ik heb een klein tekentje op mijn koelkast dat zegt: "Omdat ik de vader ben, daarom."

35. Dải màu đỏ này biểu thị màu giấy dán tường trong căn phòng tầng trệt tôi đã ở.

Deze rode strook verwijst naar de kleur van het behangsel in het kelderappartement waar ik verbleef.

36. Tôi cần xem giấy phép của ảnh.

Mag ik uw papieren zien?

37. Máy tính của tôi hỏng suốt vậy nên không có thời gian để dán giấy nhắc nhở lên

Mijn laptop gaat elke keer kapot dus ik heb geen tijd om er stickers op te doen.

38. Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

Ze overplakten letterlijk elk portret van de dictator met hun eigen foto's.

39. Các khung ảnh hình bầu dục... cũ hơn, treo ở đây lâu rồi

De ovale lijstjes hangen al wat langer.

40. Cái ở phía trái làm bằng gỗ dán, cái kế bên có khung kim loại cố định và có hoa văn ở cả hai bên

De linkse is spaanplaat, de volgende heeft metalen hoeklijsten en houtsnijwerk aan beide zijden

41. Đây chỉ là tờ giấy và một bức ảnh.

Dit is enkel papier en een foto.

42. Bạn có cảm giác gì khi nhìn thấy khung cảnh ở trang bìa của tờ giấy nhỏ này?

Wat gaat er in u om wanneer u het tafereel op dit traktaat bekijkt?

43. x#dpi, giấy ảnh chụp nghề nghiệp, chất lượng cao nhất

professioneel fotopapier, hoogste kwaliteit

44. Dán TBH4 lên trên giấy cứng và cắt ra hình Chúa Giê Su, Ma Ri Ma Đơ Len, Các Sứ Đồ và Thô Ma.

Plak pagina K4 op stevig papier. Knip de plaatjes van Jezus, Maria van Magdala, de apostelen en Tomas uit.

45. Cắt giấy ra thành bốn hình chữ nhật, gấp lại làm đôi, và dán giáp lưng chúng lại với nhau để thành hình vuông.

Knip de vier rechthoeken uit, vouw ze op de helft om en lijm de ruggen tegen elkaar, zodat u vierkantjes krijgt.

46. Hay gửi thư, ảnh, và giấy cho phép của các em đến:

Of stuur je brief, foto, en toestemming naar:

47. Cô ta không thể để cậu dàn xếp với thằng nhóc giàu có dán ảnh cậu ở khắp Hong Kong được.

Ze laat je niet in gevaar brengen... door een of andere rijk ventje die je foto rond laat gaan in Hong Kong.

48. Hàng triệu người dán mắt vào truyền hình và máy vi tính để chứng kiến những hình ảnh đầy ấn tượng.

Miljoenen mensen zaten aan de tv of computer gekluisterd om de indrukwekkende beelden te zien.

49. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

Het kan zijn dat u ook een kopie van uw identiteitsbewijs of een bewijs van adres moet aanleveren.

50. Người đàn ông để ý thấy một khung ảnh của một cô gái diễm kiều trên mặt tủ.

De man zag een foto van een mooi meisje in een lijst op het dressoir staan.

51. Tôi tự nghĩ tại sao một chút đá dăm khó thấy lại quan trọng như vậy nếu đã có giấy dán tường phủ lên rồi?

Ik vroeg mij af: als de muren toch behangen werden, wat doet een beetje, nauwelijks zichtbaar gruis er dan toe?

52. Cắt dán MạngName

Web CollageName

53. Dán không theo thứ tự các tờ giấy có ghi chữ((‘01‘))ọ“((‘12‘))Mô Rô Ni,” “Đồi Cumorah,” “Dân Nê Phi,” và “Sách Mặc Môn.”

Hang de volgende woordstroken in willekeurige volgorde op: ‘Moroni’, ‘Heuvel Cumorah’, ‘Nephieten’ en ‘Boek van Mormon’.

54. Thông điệp của tờ giấy mỏng đã có một ảnh hưởng mạnh mẽ.

De boodschap ervan heeft al een krachtige uitwerking gehad.

55. Dán mắt chúng lại

en smeer hun ogen dicht,

56. Tôi muốn tạo ra các áp phích, tranh ảnh chứ không phải báo giấy.

Ik wilde posters maken, geen kranten.

57. Trước khi gỡ bỏ giấy dán tường cũ, Noemí viết một số tên trên tường—tên từ Kinh Thánh, tên của bạn bè và của người nhà.

Voordat zij het behang er aftrokken, schreef Noemí een paar namen op de muur — namen uit de bijbel en namen van vrienden en familieleden.

58. Trước tiên, em xin những người có trách nhiệm ở trường cho phép em dán một áp-phích và giấy mời ngay tại cổng chính của trường.

Eerst vroeg María Isabel aan de schoolleiding of ze een uitnodiging bij de ingang mocht ophangen.

59. Lá cờ cũng được in trên tem thư, dán trên bảng số xe, hoặc những công văn, giấy tờ hay món đồ do chính phủ sản xuất.

Er zou ook een vlag kunnen voorkomen op postzegels, kentekenplaten of andere op last van de overheid vervaardigde voorwerpen.

60. Tôi đang ly dị chồng tôi, nhưng ảnh chết trước khi hoàn tất giấy tờ.

Ik was aan't scheiden van m'n man maar hij stierf voor de procedure was afgehandeld.

61. PLATELET GEL Dán vết thương,

BLOEDPLAATJES- Vermindert bloedingen en

62. Dán chúng lên tủ lạnh.

Kleef een set op je koelkast.

63. Đối với hình ảnh, bộ lọc quyền sử dụng cũng hiển thị cho bạn hình ảnh có giấy phép Tài liệu tự do GNU.

Verder worden ook afbeeldingen weergegeven die zijn gelabeld met de GNU Free Documentation License (GFDL).

64. Mọi người dán mắt vào màn hình TV, xem những hình ảnh đáng sợ và ghê tởm được chụp từ biên của khu mình ở.

Iedereen zat voor de tv en keek naar verontrustende, angstige beelden genomen op de rand van hun buurt.

65. Hắn dán mắt vào Joe.

Zij heeft een oogje op Jimmy.

66. Trong khi tiến đến gần các bức tường có đá dăm, tôi ngạc nhiên thấy giấy dán tường đẹp đẽ giờ đây được phủ lên tất cả các bức tường.

Het verbaasde mij dat er geen gruis meer van de muren af kwam en dat de muren met mooi behang waren bedekt.

67. Khi trở lại thành phố Jeanerette, chúng tôi thấy một mảnh giấy dán trên cửa có viết: “Xin đến gặp tôi tại khu trại dành cho công nhân dầu mỏ”.

Toen we in Jeanerette terugkwamen, vonden we een briefje op de deur van onze caravan: „Kom alstublieft naar het oliewerkerskamp.”

68. Họ đều đã được dán nhãn.

Ze zijn allemaal gemerkt.

69. Một băng dán cá nhân cũ

Een oude pleister.

70. Mắt tôi dán vào Dạng 2.

Mijn ogen werden naar type II getrokken.

71. Dán nó vào cột cờ đi.

Laten we het op Flagstaff houden.

72. Các người chỉ cần ký tờ giấy này, trong đó các người thừa nhận sai lầm, chúng tôi sẽ dán nó trên tường nhà thờ... và trật tự sẽ trở lại.

Als jullie een papier ondertekenen waarin jullie je fouten erkennen... plakken we dat op de kerkmuren en zal de orde hersteld worden.

73. Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

Het weefgetouw dat in Bijbelse tijden werd gebruikt, was een raamwerk dat plat op de grond werd gelegd of een groot rechtopstaand raamwerk.

74. □ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

□ Interieur: Zijn de vloerbedekking, de gordijnen, de stoelen, de lichtarmaturen, het behang, de lectuurkasten en de garderobe presentabel?

75. Bạn dán mắt vào điều đó.

Je gaapt een keer.

76. Dán hết chúng lên tường nhà.

Hang ze allemaal thuis aan de muur.

77. Tôi đang dán mắt vào đây.

Dat doe ik ook.

78. Một linh mục công giáo đã cho in nhiều miếng giấy có dán keo sẵn, đề các chữ này: “NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA: Xin hãy để yên cho gia đình này.

Een priester liet stickers vervaardigen met de volgende woorden: „JEHOVAH’S GETUIGEN: Verstoor de vrede van dit gezin niet.

79. Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên--những loại cổ điển

We hebben een paar klassieke side-scrollers.

80. Cậu đừng cứ dán mắt vào hắn,

Staar hem zo niet aan.