1. Giấy dán!

Carta adesiva!

2. Cậu bị dán giấy sau lưng.

Hai una cosa sulla schiena.

3. Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

Non lo so, forse avremmo dovuto prendere la carta con gli orsetti?

4. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

Applichera'la striscia sul palmo di Dave.

5. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

* Ritagliate le immagini di questa pagina e incollatele su un cartoncino.

6. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Ritagliate gli ovali e incollateli insieme sul retro.

7. Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

E hanno affisso le loro fotografie su ogni singolo ritratto del dittatore.

8. Dán không theo thứ tự các tờ giấy có ghi chữ((‘01‘))ọ“((‘12‘))Mô Rô Ni,” “Đồi Cumorah,” “Dân Nê Phi,” và “Sách Mặc Môn.”

Prepara dei cartellini con quattro frasi: «Moroni», «Collina di Cumora», «Nefiti» e «Libro di Mormon», e mischiali.

9. Chắc bạn cũng thấy 1 ví dụ ở ngoài rồi, 1 khung chứa 1 chữ bao quanh bởi băng dán màu vàng đen in câu " Đừng triệt tiêu ngôn ngữ của bạn!"

Ne avete visto un esempio anche fuori, l'immagine di una lettera circondata da un nastro giallo e nero con la scritta "Non uccidere la tua lingua!"

10. PLATELET GEL Dán vết thương,

GEL DI PIASTRINE; Chiude le ferite,

11. Từng khung hình thứ ba sau đó được xuất ra như là một chuỗi hình ảnh, sẵn sàng để cắt lớp.

Ogni sequenza- terza veniva quindi esportata come un'immagine- sequenza, pronta per essere sottoposta al rotoscope.

12. Dán chúng lên tủ lạnh.

Attaccatene una copia anche sul vostro frigo.

13. Đối với hình ảnh, bộ lọc quyền sử dụng cũng hiển thị cho bạn hình ảnh có giấy phép Tài liệu tự do GNU.

Per le immagini, il filtro relativo ai diritti di utilizzo mostra anche immagini soggette a licenza GNU Free Documentation.

14. Điều này xảy ra khi tỷ lệ khung hình lớn hơn từ 10 đến 12 hình ảnh riêng biệt mỗi giây.

Si tratta di una ripresa effettuata alla velocità di 10 - 12 fotogrammi al secondo.

15. Mọi người dán mắt vào màn hình TV, xem những hình ảnh đáng sợ và ghê tởm được chụp từ biên của khu mình ở.

Tutti erano incollati alla TV a vedere immagini spaventose e angoscianti riprese ai margini di quei quartieri.

16. Một băng dán cá nhân cũ

Un cerotto usato.

17. Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

Il telaio usato nei tempi biblici era o una cornice orizzontale, appoggiata sul pavimento, o un’alta cornice verticale.

18. Dán hết chúng lên tường nhà.

Per metterli sulla parete di casa mia.

19. Keo được dán lên đầu ngón tay.

Colla sui polpastrelli...

20. Ý em là để bay mùi keo dán.

Intendo per le esalazioni, la colla.

21. Hãy dán hai câu này ở cửa trước.

Metti questi distici sulla porta principale.

22. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

23. Tôi thấy điểm sát hạch được dán sáng nay.

Ho visto i risultati dei test appesi stamani.

24. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

Possiamo fissarlo col nastro adesivo.

25. Bộ khung Văn bản Chính

Gruppo di riquadri del testo principale

26. Cần phải dán bao nhiêu tem để gởi tem nhỉ?

Yo, quanti francobolli servono per spedire dei francobolli?

27. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

Li ha fissati con il nastro adesivo.

28. ... và có một cô gái cứ dán chặt mắt vào Chandler.

... e una ragazza fa gli occhi dolci a Chandler.

29. Điện ảnh bản thân chúng là màn ảo ảnh của cuộc sống được tạo ra bởi sự chiếu ra liên tiếp những khung hình cố định và đã gây sửng sốt cho những khán giả đầu tiên của anh em nhà Lumiere

I fotogrammi sono di per sé una finzione, prodotta dalla proiezione consecutiva d'immagini statiche, e sbalordirono i primi spettatori dei fratelli Lumière.

30. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

Gente, energia, fare la colla, organizzare la squadra.

31. Chiều ngang và dọc của một khung.

Questa è la dimensione reale della finestra.

32. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

33. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

Potete prendere scartoffie, libri, film, e far scomparire tutto – come per magia.

34. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Anche se erano etichettati come carne di balena, erano di delfino.

35. Tớ định dán chúng vào phía sau cái bể nước trong toilet.

Dentro Io sciacquone.

36. Vì hầu hết những ngôi nhà trong khu vực đó đều làm bằng xi-măng nên người ta có thể dọn dẹp sạch sẽ bằng cách lột những tấm giấy dán tường, simili lót sàn và rửa nhà bằng vòi phun cao áp.

Dato che quasi tutte le case della zona sono di cemento, si possono ripulire togliendo la tappezzeria e il linoleum dalle stanze e lavandole con forti getti d’acqua.

37. Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

Awisi di arruolamento in tutto il paese.

38. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

Sono stato anche invitato a ricoprire il museo MOCA.

39. Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy.

Non credevo che mettessero degli assorbenti sulle ruote.

40. Trong ấn bản điện tử, người đọc có thể xem qua tất cả các khung cùng một lúc trong mục “Khung thông tin”.

Nei formati elettronici tutti i riquadri sono anche raggruppati nella sezione “Riquadri”.

41. nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

ma preparerei appropriatamente delle alternative adesive:

42. Giấy bạc.

Fogli di alluminio.

43. Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

Potete farvi aiutare dall’accluso prospetto.

44. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

È di legno bianco con le persiane azzurre.

45. chúng tôi nhận được lệnh từ chiếc... khung cửi.

Prendiamo ordini da un telaio.

46. Tôi nhận được một bưu kiện và nó được gói trong giấy báo và có ảnh một người đàn ông trên báo và anh ta đã chết.

Ho ricevuto un pacchetto avvolto nella carta di giornale e c'era la foto di un uomo sul giornale, ed era morto.

47. Xếp dọn đồ đạc như các chồng giấy, vải hay các tranh ảnh treo chồng chất trên tường, là những nơi côn trùng ẩn nấp.—Nam Mỹ.

Togliete ogni ingombro, come mucchi di giornali o stracci o gruppi di foto sulle pareti, dove si nascondono gli insetti. — America Meridionale.

48. Thêm vào đó, những miếng dán co giãn của chúng tôi đang nằm đây.

Si può vedere inoltre, anche il nostro apparecchio elettronico.

49. Cứ như đó chỉ là một lý do để dán mấy cái áp phích.

Un motivo per affiggere poster.

50. Bạn có thể thấy một miếng dán nhỏ được đặt trên camera của ông ấy.

Potete vedere che c'è un piccolo adesivo posizionato sulla sua telecamera.

51. Ta muốn cho dán thông cáo, mời hiệp khách thiên hạ rút đao tương trợ.

Esistono guerrieri che un tempo hanno ostacolato questo tipo di ingiustizia.

52. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

I politici di carta con le loro politiche vuote,

53. Chúng được đặt trong các khung và ổ bằng vàng.

Montature e castoni erano d’oro.

54. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Tuttavia la carta su cui era stampata valeva solo pochi centesimi.

55. Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

Ma come mente umana dentro un telaio cibernetico...

56. Nó được kéo sợi trên khung cửi của thần linh.

È filata sui telai degli dei.

57. Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

Questo adesivo invia i miei disegni a un taccuino condiviso.

58. Vậy nên bạn sẽ không bao giờ thấy chúng trên bảng dán thông cáo cả.

Quindi non li vedrete mai su un cartellone.

59. Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

La tua faccia è ad ogni fermata dell'autobus nel raggio di 8 km.

60. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

Nella situazione in cui il foglio veniva distrutto, era il doppio -- 30 centesimi a foglio.

61. Có những nỗi buồn mà cao dán hay thơ ca cũng không thể xoa dịu được

Qui ci sono ferite che non possono essere curate con cerotti o poesia.

62. Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

No, c'e'tipo una banda di metallo davanti...

63. Ta nghe tiếng chim chiền chiện hót qua khung cửa sổ.

Abbiamo sentito il canto di un'allodola attraverso i battenti della finestra.

64. Lớp 5, họ dán một cái bảng trước bàn cô ấy ghi " Cẩn thận chó dữ'.

In quinta, incisero una frase sul davanti del suo banco che diceva " Attenti al cane ".

65. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

Sembra un paesaggio bombardato, ma non lo è.

66. Trong đoạn video toàn cảnh này, chúng tôi đã làm biến đổi khung cảnh -- đó là trong khung viên của trường đại học Susex -- thành một sân chơi huyền ảo.

In questo video panoramico, abbiamo trasformato il mondo, il campus del Sussex in questo caso, in un parco giochi psichedelico.

67. 3) Bàn về khung ở trang 102, và đề nghị làm thế nào dùng khung “Một số đặc điểm của những ngày sau rốt” để tạo sự chú ý.

(3) Con riferimento al riquadro di pagina 102, date alcuni suggerimenti su come usare “Alcuni aspetti degli ultimi giorni” per suscitare interesse.

68. Đằng sau bàn giấy.

Dietro una scrivania.

69. a) Một giấy nhỏ?

(a) un volantino?

70. Trong lúc đó, các gợn sóng đang di chuyển trên bàn, và nhờ sự phản xạ trên đỉnh, các bạn sẽ thấy phía sau cái chai, sau vài khung hình, các hình ảnh phản chiếu hội tụ lại.

Nel frattempo, i guizzi passano per il tavolo, e per via dei riflessi in alto, sul retro della bottiglia, dopo vari fotogrammi, vedete i riflessi a fuoco.

71. Loại bỏ khung vận chuyển đang nắm giữ cửa mở vị trí

Rimuovere la staffa di spedizione tenendo la porta in posizione aperta

72. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

(Vedi il riquadro “Costruzione di filiali e bisogni che cambiano”.)

73. (Cũng xem khung “Cách Tháp Canh đề cao danh Đức Chúa Trời”).

(Vedi anche il riquadro “La Torre di Guardia esalta il nome di Dio”.)

74. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Mi porti un necrologio pubblicato o un certificato di morte, proveremo con quello.

75. Dù nhờ khung cảnh thiên nhiên hay bài tập, nó có tác dụng.

Che sia la natura o l'esercizio in sé, senza dubbio funziona.

76. Giấy và mực trên bàn.

Carta e inchiostro.

77. Đó là giấy chuyển nhượng.

E'un atto di trasferimento.

78. Con có giấy phép mà.

Ho il provvisorio.

79. Một cái chặn giấy à.

Un rottame!

80. Lũ bàn giấy mặt lồn.

Fa'un po'di posto li', cazzo!