1. Cho tao biết sơ đồ khu biệt thự.

Ik wil een plattegrond.

2. Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

Ik ga niet terug het Gat in.

3. Xách cái đít đen của cô đến khu biệt giam đi.

Begint jij je zwarte kont maar naar de isoleer te marcheren.

4. Setagaya nằm ở góc tây nam của 23 khu đặc biệt.

Het ligt direct ten westen van de 23 speciale wijken van de prefectuur.

5. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

Maar de uniciteit van de locatie werd onderkend.

6. Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

Ze gaan waarschijnlijk naar de IC.

7. Thằng đầu tiên tôi gặp muốn ở trong khu biệt giam đấy.

Hij wou in een aparte cel zitten.

8. Nó như là một sự phân biệt chủng tộc, và nó phân biệt giữa khu vực phi lợi nhuận so với 5 khu vực khác, điều đầu tiên là sự đền bù.

Het is apartheid en het discrimineert de [ non- profit ] sector op vijf gebieden; de eerste is compensatie.

9. Bệnh nhân của anh đang được đưa tới khu chăm sóc đặc biệt.

Je patiënt wordt met spoed overgebracht naar de ic.

10. Thỉnh thoảng, họ cũng đi thăm tiên phong ở những khu vực biệt lập.

Ze brengen ook periodieke bezoeken bij pioniers die in geïsoleerd gebied dienen.

11. Giờ thì, khu vực này rất đa dạng, và mỗi nước đều khác biệt.

Deze regio is erg divers, en ieder land is uniek.

12. Đây là khu vực Hellas, một nơi rất khác biệt, về mặt địa chất.

Hier is het Hellas Bassin, een geologisch heel erg verschillende plek.

13. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

Leg de nadruk op punten die vooral op het plaatselijke gebied van toepassing zouden kunnen zijn.

14. Những khu vườn khác bảo tồn rừng đước, quần thực vật đặc biệt, và bảo vệ những khu vực cho chim di trú.

Andere parken zijn er om mangrovebossen, unieke planten en gebieden voor trekvogels te beschermen.

15. Ngay khi rời khu chăm sóc đặc biệt, tôi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

Zodra ik van de intensive care af was, begon ik de Bijbel te onderzoeken.

16. Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

Dit is vooral belangrijk als jullie gebied vaak wordt bewerkt.

17. Một Nhân Chứng Phi-líp-pin tạo ra một khu vực đặc biệt của chị.

Een Filippijnse Getuige creëerde haar eigen speciale gebied.

18. 7 Nhiều anh chị phụng sự trong những khu vực đặc biệt khó rao giảng.

7 Veel broeders en zusters dienen in moeilijk gebied.

19. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

20. Tại Miami cứ 5 người thì có 3 người chết trong khu chăm sóc đặc biệt.

In Miami sterven 3 op de 5 mensen op intensive care.

21. Điều khác biệt không phải là vì tiểu giáo khu đó được thiết lập vững chắc.

Het was niet de goed uitgebouwde wijk die het verschil maakte.

22. Trong khu vực này có những khác biệt ngôn ngữ nhỏ không đáng kể giữa gần như mọi làng.

Binnen deze regio vindt men kleine linguïstische verschillen, bijna verschillend van dorp tot dorp.

23. Ông đặc biệt khuyên bảo Jacob Haun, là người sáng lập một khu định cư nhỏ tên là Haun’s Mill.

Hij waarschuwde met name Jacob Haun, stichter van de kleine nederzetting Haun’s Mill.

24. Rất nhiều người tin rằng bên trong khu đất biệt lập này, ở trung tâm của một vùng hoang dã cổ xưa,

Er zijn velen die geloven dat binnen deze hekken in het hart van deze eeuwenoude wildernis, er onbeschrijfelijke verschrikkingen zijn.

25. Nếu chúng ta quay quanh Mặt Trăng, hay quay vòng vòng khu vườn như một con gấu bông, thì cũng không khác biệt!

Voor mijn part draaien we als'n teddybeer om de tuin.

26. Tại Ōta, một trong 23 khu đặc biệt của Tokyo, sân bay quốc tế Tokyo (Haneda) phục vụ những chuyến bay nội địa.

In Ōta,een van de speciale wijken, bevindt zich, Luchthaven Haneda ("Tokyo International Airport ").

27. Lãnh thổ của Cộng hòa Cuba được chia thành 15 tỉnh và 1 khu tự quản đặc biệt là Isla de la Juventud.

Het land is opgedeeld in vijftien provincies en één speciale gemeente: het eiland Isla de la Juventud.

28. Người ta có cấm hội-thánh không được vào rao giảng các trại lính hoặc trong những nơi biệt lập của khu vực không?

Ligt er in jullie gebied een militaire basis of een niet vrij toegankelijk woonwijkje terwijl de gemeente de toegang is ontzegd om er het goede nieuws te prediken?

29. Đề nghị này đặc biệt dành cho hội nghị vùng vì gần như không thể dành riêng một khu cho những người bị dị ứng.

Omdat het over het algemeen niet mogelijk is om op een congresterrein te voorzien in afgescheiden ruimtes, is er gevraagd om het gebruik van parfums en aftershaves daar te beperken.

30. Nhưng sự phá rừng theo hình xương cá này, là điều ta thường thấy ở khu vực nhiệt đới, đặc biệt ở vùng này trên thế giới.

Een beetje verder naar het zuiden komen we aan de Boliviaanse rand van de Amazone.

31. Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

Punt. Maar mensen met zwarte buren en mensen uit niet-rasgemengde buurten kijken er op dezelfde manier tegenaan.

32. Brooklyn nổi tiếng vì sự đa dạng chủng tộc, xã hội, văn hóa, những khu dân cư khác biệt và một di sản kiến trúc có một không hai.

Brooklyn is bekend om zijn culturele, sociale en etnische diversiteit, zijn specifieke kunststromingen, zijn wijken met een eigen karakter en om zijn unieke architecturale erfgoed.

33. Đặc biệt là dọc biên giới với Tây Tạng, quân đội Ấn Độ có hiện diện đáng kể do lo ngại về ý định của Trung Quốc trong khu vực.

Vooral langs de Tibetaanse grens is het Indiase leger overduidelijk aanwezig in verband met de Indiase bezorgdheid over eventuele Chinese intenties.

34. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Speciesisme lijkt erg op racisme en seksisme.

35. Cảng đông đúc nhất là cảng Manila, đặc biệt là Manila International Cargo Terminal và Eva Macapagal Port Terminal, cả hai đều nằm trong khu vực bến tàu của Manila.

De belangrijkste havens voor internationaal scheepvaartverkeer zijn die van Manilla (Port of Manila en Eva Macapagal Port Terminal).

36. Hãy tưởng tượng đời sống của loài có cánh sẽ nguy hiểm đến độ nào, đặc biệt là trong rừng và các khu bụi rậm, nếu tất cả đều lờ mờ.

Stel u eens voor hoe gevaarlijk het vliegen zou zijn — vooral in bossen en in het kreupelhout — als alles een vage massa was.

37. Cảnh sát ở khu tớ hơi khác khu của cậu.

Die politie in mijn buurt is niet zoals die bij jou.

38. Tạm biệt.

Tot ziens.

39. Vĩnh biệt.

Gegroet.

40. Cũng có những người sống trong các chung cư biệt lập khó vào hoặc các khu cư xá cao ốc (condominiums), ấy là chưa nói đến những người sống trong các khách sạn.

Ook wonen veel mensen in flatgebouwen waar bezoekers van buiten niet zo maar in kunnen komen of waar men soms de toestemming van een portier moet hebben om verder te mogen lopen, om nog maar niet te spreken over de mensen die in een hotel wonen.

41. Giám trợ đoàn tiểu giáo khu có thể hoạch định một buổi lễ Tiệc Thánh đặc biệt mà các tín hữu được khuyến khích mang tới những người quan tâm đến phúc âm.

Bisschoppen kunnen speciale avondmaalsdiensten plannen en leden aanmoedigen om belangstellenden mee te nemen.

42. Khu Cảng tự do Vịnh Subic: một khu kinh tế của Philippines.

Subic Bay International Airport, een vliegveld in de Filipijnen.

43. Nếu muốn áp dụng thời gian vận chuyển này cho các khu vực cụ thể của quốc gia hoặc nếu muốn phân biệt theo nhóm sản phẩm bằng transit_time_labels [nhãn_thời_gian_vận_chuyển] , hãy làm như sau:

Als de bezorgduur van toepassing is op specifieke delen van het land of als u onderscheid wilt maken op basis van bepaalde productgroepen met behulp van transit_time_labels [bezorgduurlabels], doet u het volgende:

44. Vĩnh biệt nhé.

Tot ziens.

45. Vĩnh biệt, Kate.

Tot ziens, Kate.

46. Như biệt kích.

Commando stijl.

47. Lính biệt phái?

Een strijder?

48. Chan. Khu 9.

Chan uit sector negen.

49. Khu phố Gạch

Brick Mansions.

50. Vĩnh biệt, sếp.

Adios, stamhoofd.

51. Tạm biệt, Mycroft.

Goedenavond, Mycroft.

52. Chào tạm biệt.

Ik groet je.

53. Anh ta sẽ học cách phân biệt mùi hương đặc biệt của bạn. "

Hij zal leren om je eigen geur te onderscheiden. "

54. Khu vực thủ đô Bruxelles vẫn giới hạn ở 19 khu tự quản.

Het Brusselse Gewest bleef beperkt tot de 19 gemeenten.

55. Ở rừng Atlantic, chúng tôi tìm thấy heo vòi di chuyển qua những khu vực mở của vùng đất đồng cỏ và nông nghiệp đi từ khu này đến khu khác của khu rừng.

In het Atlantisch Woud ontdekten we dat tapirs zich verplaatsen over open plekken, zoals weilanden en velden, trekkend van het ene lapje bos naar het andere.

56. Từ khu bàn quay.

Dit is van Mr.

57. Khu Rùng Âm U.

De Donkere Jungle.

58. Ngay giữa khu rừng.

Je vindt het midden in het bos.

59. Chào tạm biệt đi.

Zo, zeg maar gedag.

60. Tạm biệt, ông già.

Doei, ouwe.

61. Khác biệt chút xíu.

Dat ligt iets anders.

62. Vĩnh biệt, Hope Brady.

Vaarwel en sterkte, Hope Brady.

63. Sẽ khác biệt gì?

Wat zou er dan anders zijn?

64. Khu chuồng trại sao?

De stallen?

65. Giỏi lắm, biệt đội.

Goed gedaan team.

66. Tạm biệt, anh Wickham.

En Mr Wickham.

67. Tạm biệt, Giáo sĩ!

Tot ziens, prediker.

68. Tạm biệt nhé, Charly.

Het beste, Charly.

69. Trong khu bảo tồn.

Dus in het reservaat.

70. Cảnh sát khu vực.

Straatagenten.

71. (b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

(b) we van het ene huis naar het andere lopen of rijden?

72. Diễn văn đặc biệt

Speciale openbare lezing

73. Vĩnh biệt, thưa ngài.

Tot ziens, sir.

74. Bưu phẩm đặc biệt.

Speciale bezorging.

75. Nhiệm vụ đặc biệt.

Speciaal onderzoek.

76. Tôi có đi thăm các giáo khu và tiểu giáo khu mà rất đoàn kết.

Ik heb ringen en wijken bezocht die één zijn.

77. Tạm biệt bộ phun!

De groeten sproeier.

78. Bưu phẩm đặc biệt

Speciale levering

79. Ký tự đặc biệt

Speciale tekens

80. Tạm biệt thị trưởng!

Au revoir, burgemeester.