1. Khu biệt giam.

See Private prison.

2. họ sẽ ko cho anh vào khu biệt giam.

They're not putting you in ad seg.

3. Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

No, I'm not going back to the hole!

4. Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

IN BENDWATER'S CASE, IT'S THE SECURE HOUSING UNIT.

5. Cơ hội nằm trong khu biệt giam kia kìa.

Our chance lies in there, in solitary.

6. Chỉ cần đưa chìa khóa khu biệt giam cho tao.

Just give me the keys to solitary.

7. Chắc tao sẽ phải dành cả đời trong khu biệt giam

I' il spend the rest of my life in the SHU

8. Xách cái đít đen của cô đến khu biệt giam đi.

You start marchin'your pretty black ass to the SHU!

9. Không kịp từ biệt bất cứ ai trong khu tù giam

Didn't get to say goodbye to most of the guys on the row.

10. Và chúng ta chia 500 căn hộ thành những khu nhà nhỏ, và phân biệt những khu nhà đó.

And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods.

11. Gia đình Trump duy trì một khu vực tư nhân riêng biệt.

The Trump Institute was a separate business.

12. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

But one recognized the kind of uniqueness of the site.

13. Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

Most likely they'll be heading to the ICU.

14. Thằng đầu tiên tôi gặp muốn ở trong khu biệt giam đấy.

First guy I've ever met who actually prefers solitary confinement.

15. Khác biệt khu vực đóng một vai trò lớn trong chính trị Virginia.

Regional differences play a large part in Virginia politics.

16. Do vậy, khu vực có biệt danh là "cửa hàng thịt của Aden".

Hence, the region's nickname of "Aden's butcher's shop".

17. Brixen cũng đặc biệt nổi tiếng là khu vực đi trượt tuyết (Plose).

Brixen is especially known as a major skiing resort (the Plose).

18. Bệnh nhân của anh đang được đưa tới khu chăm sóc đặc biệt.

Your patient is being rushedto cardiac icu.

19. Mỗi giác quan kích hoạt một khu vực đặc biệt trên não bộ.

Each sensory experience activates a unique set of brain areas.

20. Nerima nằm ở rìa phía tây bắc trong 23 khu đặc biệt của Tokyo.

Nerima lies at the northwestern edge of the 23 special wards of Tokyo.

21. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

Focus on points that may particularly apply to local territory.

22. Hinin không được cho phép đến những khu vực đặc biệt của thành phố.

Hinin were only allowed inside a special quarter of the city.

23. Vì vậy, nông nghiệp là không thể trong hầu hết các khu vực của nó, đặc biệt là gần khu vực hồ muối.

Thus, agriculture is not possible in most of its areas, especially near the salt lake regions.

24. Khu vực bao gồm các thành phố và thị trấn có chính quyền riêng biệt.

The list is split by regions including cities with special status.

25. Truy cập vào khu vực bảo vệ đặc biệt (550 km 2) theo giấy phép.

Access to specially protected areas (550 km2) constituted under the act is by permit only.

26. Ngay khi rời khu chăm sóc đặc biệt, tôi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

As soon as I left the intensive care unit, I began to study the Bible.

27. Cuối cùng Đức Chúa Trời làm ra một khu rất đặc biệt trên trái đất.

Finally, God made one part of the earth a very special place.

28. Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

This is especially important if you work your territory frequently.

29. Một Nhân Chứng Phi-líp-pin tạo ra một khu vực đặc biệt của chị.

One Filipino Witness created her own special territory.

30. 7 Nhiều anh chị phụng sự trong những khu vực đặc biệt khó rao giảng.

7 Many of our brothers serve in territories where endurance is a special challenge.

31. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

32. Tại Miami cứ 5 người thì có 3 người chết trong khu chăm sóc đặc biệt.

In Miami, it's three out of five people die in intensive care.

33. Dubai Sport Citycó ba khu dân cư riêng biệt: Canal Residence, Victory Heights và Gallery Villas.

Sports City contains three distinct residential districts: Canal Residence, Victory Heights and Gallery Villas.

34. Những Thư viện này có thể rất đặc biệt, phục vụ nhóm người dùng tin riêng biệt với khu vực có bộ sưu tập giới hạn.

They can be highly specialized, serving a discrete user group with a restricted collection area.

35. Tỉnh được thành lập vào năm 1992 từ ba khu vực riêng biệt từng thuộc tỉnh Novara.

It was created in 1992 through the fusion of three geographical regions which had previously been part of the Province of Novara.

36. Quân đội được tạo ra tại các công trình riêng biệt liên quan đến khu vực của họ.

Military units are produced at specific buildings relevant to their area.

37. Đặc biệt là các khu vực ngoài khơi và ở mức độ lớn ít hơn Chiba và Ibaraki.

Particularly active are offshore regions and to a lesser extent Chiba and Ibaraki.

38. Chủ sở hữu bất động sản ở Minnesota nộp thuế tài sản cho quận, khu đô thị, khu học chánh và các quận thuế đặc biệt của họ.

Owners of real property in Minnesota pay property tax to their county, municipality, school district, and special taxing districts.

39. Việc vào và lái xe bên trong khu vực này chỉ được phép với giấy phép đặc biệt.

Entering and driving inside this zone is only allowed with a special permit.

40. Đặc biệt, hầu hết gần 1.500 người Á Âu vẫn tập trung tại khu ngoại ô Pulau Tikus.

In particular, most of the nearly 1,500 Eurasians remain concentrated at the Pulau Tikus suburb.

41. tôi sẽ biết cô ta rõ hơn nhiều nếu anh có thể đưa tôi vào khu biệt giam.

I'd know her a lot better if you can get my ass moved to Ad Seg.

42. chưa có một báo cáo về tình hình ảnh hưởng ở khu vực biệt lập Bắc Triều Tiên .

No reports on the impact in isolated North Korea .

43. tôi đã giúp ông vụ Sara Tancredi, đáng nhẽ ông đã phải giúp tôi được vào khu biệt giam.

I helped you with Sara Tancredi, and you were supposed to get me into Ad Seg.

44. Nhiệt độ tối cao trung bình mùa đông và mùa hè tại Canada khác biệt giữa các khu vực.

Average winter and summer high temperatures across Canada vary from region to region.

45. Ngay sau đó, cậu ấy bị bắt... khi đang cố bỏ trốn, và bị quẳng vào khu biệt giam.

Shortly after, he was captured trying to escape, and thrown into solitary.

46. Trong SimCity 3000, giá trị đất tạo ra các khu phố rất khác biệt, có xu hướng chứa các biên độ thu nhập hẹp, tạo nên khu dân cư trung lưu và khu nhà ổ chuột dễ nhận ra.

In SimCity 3000, land value creates very distinct neighborhoods which tend to contain narrow income bands, creating well-defined slums, middle class areas, and wealthy areas.

47. Điều này đặc biệt chính xác tại miền đông Wallonie và các khu vực dọc biên giới với Pháp.

This is particularly the case in eastern Wallonia and areas along the French border.

48. Mỗi quận lại có hàng trăm khu dân cư khác biệt, nhiều khu với một lịch sử nhất định và một phong cách để có tên gọi riêng cho nó.

Throughout the boroughs there are hundreds of distinct neighbourhoods, many with a definable history and character to call their own.

49. Ông đã bị biệt giam "trong một xà lim được thiết kế đặc biệt" trong khu vực được gọi là "Range 13" tại Trại giam Liên bang ADX Florence ở Colorado.

He was held "in a specially designed cell" in what is called "Range 13" at ADX Florence federal penitentiary in Colorado.

50. Tôi thấy mình nằm viện trong khu vực chăm sóc đặc biệt, hồi phục từ ca phẫu thuật cấp cứu.

I found myself in a hospital in an intensive- care ward, recuperating from emergency surgery.

51. Hiệu ứng hào quang được đặc trưng bởi xu hướng đánh giá một người đặc biệt mạnh ở một khu vực cao hơn so với xứng đáng ở các khu vực khác.

Halo effect is characterized by the tendency to rate a person who is exceptionally strong in one area higher than deserved in other areas.

52. Cả hai hệ thống coi người Shan, những người sinh sống trong cùng một khu vực hay các khu vực tiếp giáp nhau như là khác biệt về mặt dân tộc học.

Both schemes treat the Shan people who live in the same or contiguous areas as ethnically distinct.

53. Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước đã xem khu vực quốc gia Birobidzhan là một đơn vị kinh tế riêng biệt.

The State Planning Committee considered the Birobidzhan national region as a separate economic unit.

54. 5 Anh Larry ở Texas, Hoa Kỳ, có một khu vực đặc biệt là viện dưỡng lão mà anh đang ở.

5 Larry, in Texas, U.S.A., has a special territory —the nursing home in which he resides.

55. Năm 1971, Herman Rijksen thành lập trạm nghiên cứu Ketambe, một khu vực nghiên cứu đặc biệt về loài đười ươi.

In 1971, Herman Rijksen established the Ketambe Research Station, a specially designated research area for the orangutan.

56. Về tổng thể, khu vực phía đông nam của Tây Ban Nha đặc biệt dễ bị tổn hại do thiếu nước.

Overall, the regions in the south-east of Spain are particularly vulnerable to water shortages.

57. Một loại đặc biệt là byre-dwelling, bao gồm khu nhà ở, khu đất và chuồng ngựa, chẳng hạn như trang trại Frisian hoặc ngôi nhà vùng Vịnh và ngôi nhà Rừng Đen.

A special type were byre-dwellings, which included living quarters, byres and stables, such as the Frisian farmhouse or Gulf house and the Black Forest house.

58. Khởi đầu ở làng Buôn Enao, một toán A thuộc Lực lượng Đặc biệt Mỹ (Biệt kích Mũ Nồi Xanh) di chuyển vào làng và thành lập Trung tâm Phát triển Khu vực.

Beginning in the village of Buon Enao, small A Teams from the U.S. Army Special Forces (Green Berets) moved into villages and set up Area Development Centers.

59. Phần lớn các cố định xảy ra trong môi trường biển, đặc biệt là các khu vực có chất dinh dưỡng cao.

The majority of the fixation occurs in marine environments, especially areas of high nutrients.

60. Mục đích của khu biệt giam này là để làm em điên loạn em phải cứng rắn lên, không đc gục ngã

The whole point of solitary is to break you, make you crazy.You got to keep strong, you hear me?

61. Ko muốn Tweener " được " tống vào khu biệt giam, Vì gã sẽ ko xử được thằng nhóc nếu nó bị giam ở đó.

Doesn't want Tweener to go to the SHU,'cause he can't get him in there.

62. Nếu chúng ta quay quanh Mặt Trăng, hay quay vòng vòng khu vườn như một con gấu bông, thì cũng không khác biệt!

If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!

63. Hiện tại khu vực thứ ba giữ vai trò quan trọng trong kinh tế bang, đặc biệt là du lịch và dịch vụ.

Currently, the tertiary sector plays an important part to the state economy, especially in tourism and services.

64. Khu vực này hỗ trợ cà phê và bơ rộng rãi và nhiều loại cây nông nghiệp, đặc biệt là bắp và hành.

The area supports extensive coffee and avocado orchards and a variety of farm crops, most notably corn and onions.

65. Từ năm 1999 đến 2001, ông làm phái viên đặc biệt của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc của cho khu vực Balkan.

From 1999 to 2001, he served as the United Nations Secretary-General's Special Envoy for the Balkans.

66. Những khuôn mặt cuốn hút kích hoạt vùng thị giác ở vỏ não nằm ở phần não sau, một khu vực gọi là hồi hình thoi, nơi đặc biệt nắm bắt xử lí khuôn mặt, và một khu vực gần kề gọi là phức hợp chẩm bên, đặc biệt phân tích các vật thể.

Attractive faces activate parts of our visual cortex in the back of the brain, an area called the fusiform gyrus, that is especially tuned to processing faces, and an adjacent area called the lateral occipital complex, that is especially attuned to processing objects.

67. Đặc biệt, các đồn điền mía đường trong khu vực đã được những người định cư Trung Quốc điều hành vào đầu năm 1796.

In particular, sugar plantations in the area had been run by Chinese settlers as early as 1796.

68. Một đám mây tro cao 6,1 km (3,8 mi) đổ vào khu vực xung quanh, đặc biệt là ở phía đông của núi lửa.

An ash cloud 6.1 kilometres (3.8 mi) high deposited ash into the surrounding area, especially to the east of the volcano.

69. Kruess và Tscharntke phân bổ sự khác biệt này với chiều cao tăng trưởng của cỏ trong các khu vực không được chăn thả.

Kruess and Tscharntke attribute this difference to the increased height of grasses in the ungrazed areas.

70. Lúc ban đầu của thế kỷ, nó được bao quanh với lùm cây ô-liu, cam và chanh và các khu vườn biệt thự.

At the beginning of the century, it is mentioned as being surrounded with groves of olives, oranges and lemons, and beautiful gardened villas.

71. Người ta có cấm hội-thánh không được vào rao giảng các trại lính hoặc trong những nơi biệt lập của khu vực không?

Has the congregation been denied entry to preach the good news in a military base or a private subdivision located in the territory?

72. Để sống sót trong khu vực phòng không ngày càng nguy hiểm, Mỹ đã phải áp dụng các chiến thuật mới hơn, chuyên biệt hơn.

To survive in this ever more lethal air defense zone, the U.S. had to adopt newer, more specialized tactics.

73. Đề nghị này đặc biệt dành cho hội nghị vùng vì gần như không thể dành riêng một khu cho những người bị dị ứng.

Special consideration has been urged particularly in regard to regional conventions, since it is generally not possible to provide fragrance-free areas at the venues used.

74. Vi khí hậu có đặt tính nào đó khác biệt những khu vực xung quanh và cung cấp một nơi nghỉ mát trong mùa hè.

The microclimate is somewhat different from the surrounding areas and provides a cool retreat during the summer.

75. Chúng gồm ba khu vực pháp lý được quản trị riêng biệt: Jersey và Guernsey tại eo biển Manche, và đảo Man trên biển Ireland.

They comprise three independently administered jurisdictions: the Channel Islands of Jersey and Guernsey in the English Channel, and the Isle of Man in the Irish Sea.

76. Những nguồn tài nguyên khu vực phía đông "bao gồm các sản phẩm được sử dụng trong các đền thờ, đặc biệt là hương trầm."

These eastern regions' resources included products used in temples, notably incense.

77. Ở phía Pháp, đặc biệt là khu vực gần bờ biển, các đá phấn cứng hơn, giòn hơn và nứt nẻ nhiều hơn phía Anh.

On the French side, particularly near the coast, the chalk was harder, more brittle and more fractured than on the English side.

78. Khuôn viên trường rộng 1575 mét vuông gồm 3 khu riêng biệt: toà nhà hành chính, các dãy phòng học, và các phòng thí nghiệm.

The campus is now 1575 square meters and has three distinct areas devoted to offices, classrooms, and laboratories.

79. Thương mại cũng tồn tại giữa các khu vực là do sự khác biệt giữa các khu vực này đem lại lợi thế so sánh hay lợi thế tuyệt đối trong quá trình sản xuất ra các hàng hóa hay dịch vụ có tính thương mại hoặc do sự khác biệt trong các kích thước của khu vực (dân số chẳng hạn) cho phép thu được lợi thế trong sản xuất hàng loạt.

Trade exists between regions because different regions have an absolute or comparative advantage in the production of some tradable commodity, or because different regions' size allows for the benefits of mass production.

80. Các loại thuốc trừ sâu sử dụng bằng cách phun có thể bay ra bên ngoài khu vực dự định sử dụng và rơi xuống các khu vực thiên nhiên hoang dã, đặc biệt khi nó được phun từ máy bay.

Sprayed insecticide may drift from the area to which it is applied and into wildlife areas, especially when it is sprayed aerially.