1. Theo các cố vấn thuế, cổ chỉ thường thường thôi.

Volgens onze belastingadviseur is't niet veel soeps.

2. Mắt bà thường nhòa lệ; tôi thường yêu cầu đọc lớn.

Er kwamen tranen in haar ogen en ze vroeg me dan om hardop te lezen.

3. Những vị vua thường thiếu sự đề phòng đối với thường dân.

Die zijn wat roekelozer dan gewone mensen.

4. Thông thường, tôi thường đá vào đít con gà nghiệp dư này.

Normaal gesproken zou ik de chick zijn die een amateur als jij in elkaar schopt.

5. Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

Ze zijn gewoonlijk op draagbare houten panelen geschilderd.

6. Phát thanh viên thường dân thường có những đặc điểm cá nhân.

Civiele uitzenders hebben bepaalde karakter trekken.

7. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

Individuen worden vaak tot elkaar aangetrokken door hun tegengestelde geaardheid.

8. tôi vẫn thường nghĩ sự dị thường của ông là một huyền thoại.

Ik dacht dat uw abnormaliteit een mythe was.

9. Thật dị thường.

Fantastisch.

10. Cần tây thường!

Gewone selderij.

11. Phải, họ thường xuyên dứt khoát và cũng thường xuyên dứt khoát sai!

Dat zijn ze geregeld... en geregeld zitten ze ernaast.

12. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

Er is dus altijd die enorme -- deze caleidoscoop van dingen om uit te putten.

13. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Daders zijn veel normaler en alledaagser dan dat.

14. Thường thường một phần tám của tảng băng sơn trồi lên khỏi mặt nước.

Een achtste deel van een ijsberg bevindt zich meestal boven de waterlijn.

15. Huyết áp bình thường.

Bloeddruk normaal.

16. Trường hợp này thường là do bị chuyển thành chữ thường, mà điều này lại thường là do chuyển hướng trên trang web của bạn.

Dit gebeurt vaak doordat de waarde is omgezet naar kleine letters, wat vaak veroorzaakt wordt door een omleiding op uw website.

17. Chỉ dân thường trú.

Alleen voor bewoners.

18. Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

Tofu ontstaat in deze grote plakken, en mijn vader sneed ze met de hand.

19. Thông báo thường xuyên

Houd ons op de hoogte.

20. Dân thường vô tội.

Alle burgers zijn onschuldig, begrepen?

21. Đuôi thường được cắt.

De staart is vaak gebandeerd.

22. Điều tôi muốn là được báo cáo thường xuyên hơn cách điều tra thông thường.

Ik wil veel meer verslagen. Conventioneel onderzoek.

23. Bạn phải thu ngắn lại một câu chuyện dài 32 trang, thường thường là thế.

Je moet een verhaal terugbrengen tot 32 pagina's, meestal.

24. Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có.

Deze worden vaak veroorzaakt door een hevig verlangen naar rijkdom.

25. Ngoài ra, trẻ đồng sinh thường có trọng lượng sơ sinh thấp hơn bình thường.

Ook na een bevalling zijn de menstruaties doorgaans heviger dan normaal.

26. Thường thường chữ này được dịch là “lời nói ra”, “thành ngữ”, hay “lời phán”.

Het wordt soms met „woord”, „uiting” of „uitspraak” vertaald.

27. Thường thường chúng ta liên tưởng sự thịnh vượng với các phước lành hữu hình.

We denken bij voorspoed vaak aan tastbare zegeningen.

28. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Gewoonlijk is hierbij gevangenzetting of het betalen van boete betrokken.

29. Ông Tesla đã làm một cổ máy không bình thường cho những người không bình thường.

Mr. Tesla heeft ongewone machines gemaakt... voor ongewone mensen.

30. Chữ hoa/thường & mặc định

& Standaard hoofd-/kleine letters

31. Protein kết tủa bất thường.

Stapeling van proteïne.

32. Tập thể dục thường xuyên.

Sport regelmatig.

33. Tập Thể Dục Thường Xuyên

Lichamelijke oefening

34. trong quảng cáo tầm thường

in de gedaante van ouderwetse gebruiken

35. Hoa thường có năm cánh.

De bloemkroon is meestal vijftallig.

36. Chúng có sự khéo léo và chính xác thật lạ thường mà cũng thật phi thường.

De kwaliteit van het vakmanschap en de precisie is verbazingwekkend en buitengewoon.

37. Điện tâm đồ bình thường.

ECG normaal.

38. Thường dân được an toàn.

De burgers zijn veilig.

39. Chào hỏi thông thường mà.

Een standaardgroet.

40. Có gì bất thường à?

Zijn deze zo ongewoon?

41. • Tập thể dục thường xuyên

• Geregelde lichaamsbeweging

42. Tôi thường chơi cho Bucs.

Voor wie speel jij?

43. Vì thế, Phao-lô nhắc chúng ta phải ‘thường thường cầu-nguyện’ với Đức Giê-hô-va.

Daarom herinnert Paulus ons eraan hoe belangrijk het is om ‘bij elke gelegenheid door geest’ tot Jehovah te bidden.

44. Không coi thường đối phương!

Kijk neer op onze tegenstanders!

45. Thường dân lẫn quý tộc.

Edelen en burgers gelijkelijk.

46. Mọi thứ đều bình thường.

Alles is bij het oude.

47. Tôi thường bị chóng mặt.

Het is stom, maar ik heb hoogtevrees.

48. Thường thường những sự đáp ứng sẽ đến khi các anh chị em học hỏi thánh thư.

Vaak krijgt u antwoord als u de Schriften bestudeerd.

49. Thường thường, những diễn giả không chuẩn bị đầy đủ sẽ gặp vấn đề về thời hạn.

Gewoonlijk hebben sprekers die met hun tijd in de problemen komen, nagelaten zich voldoende voor te bereiden.

50. Thường thường chúng trở về, và khi trở về, chúng thậm chí còn hạ cánh tự động.

Meestal doet hij dat, en wanneer hij het doet, landt hij zelfs automatisch.

51. Việc sử dụng thường xuyên như thế khiến chất nicotin trở thành chất gây nghiện khác thường.

Die frequente opname van nicotine maakt deze stof bijzonder verslavend.

52. Có một gen dị thường, một đột biến gen gây ra đường truyền chéo bất thường này.

Ook weten we dat er een abnormaal gen is, een gemuteerd gen, waardoor de kruising ontstaat.

53. Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

Gewoonlijk, als mensen dingen raken met hun auto, staan er remsporen op de weg.

54. Những cặp đôi nồng cháy thường cũng hiểu rằng niềm đam mê thường có chu kì lên xuống

Erotische koppels begrijpen ook dat passie toe - en afneemt.

55. Rủi thay, thường thường hậu quả của bệnh dịch này có thể nguy hại cho phần thuộc linh.

De gevolgen van deze plaag kunnen iemand geestelijk fataal worden, en helaas is dat vaak het geval.

56. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

Dat geluid bekomt men vaak door met een mes in groenten te steken,

57. Trên hầu hết các châu lục đều có những người bình thường thực hiện công việc phi thường.

Op bijna elk continent deden gewone mensen een buitengewoon werk.

58. Tại Ấn-độ, thường thường cha mẹ của chàng rể tương lai đăng những lời rao vặt này.

In India wordt de advertentie gewoonlijk door de ouders van een toekomstige bruidegom geplaatst.

59. Thường thì chữa trị bằng Steroids.

Normaal behandelen we dat met steroïden.

60. Ông thường gọi cháu là Tygrysku.

Hij noemde me Tygrysku.

61. Cô có thường về nhà không?

Ga je nog vaak terug naar huis?

62. Bạn có thường soi gương không?

HOE vaak bekijkt u zichzelf in een spiegel?

63. Bao này, bao cột dây thường.

Die ene met dat touw.

64. Chuyện thường tình ở khu vực.

Het gaat deze buurt rond.

65. Thường đem đến bọn dị hợm.

Dan komen de gekken los.

66. Và thường thường, những người liên lụy phải mất cả địa vị, thanh danh cũng như tiền bạc.

En vaak kost het de betrokkenen hun positie en reputatie, alsook geld.

67. Một thành viên trong chủ tịch đoàn Trường Chủ Nhật thường thường hướng dẫn các buổi họp này.

Een lid van het zondagsschoolpresidium leidt normaal deze vergaderingen.

68. Họ tách rời ra khỏi dân La Man và thường thường sống ngay chính hơn dân La Man.

Zij scheiden zich af van de Lamanieten en zijn over het algemeen rechtvaardiger dan de Lamanieten.

69. Thường thường, chúng ta sốt sắng mời người ta đến vì phòng họp trang nhã và sạch sẽ.

Gewoonlijk nodigen wij graag iemand uit omdat de zaal zo mooi en netjes is.

70. Khớp phân biệt chữ & hoa/thường

Hoofdlettergevoelig

71. Vâng, chuyện thường ngày mà bố

Ja, het gebeurt elke dag, pa.

72. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Die oude Cesare huurde dit om prostituees te naaien.

73. Tôi đang vận hành bình thường.

Ik functioneer normaal.

74. Thường thì nó hiệu nghiệm mà.

Dit werkt gewoonlijk.

75. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Je vader veracht me.

76. Thường xuyên cho tôi leo cây.

Kwam vaak niet opdagen.

77. Việc gì đó bất bình thường.

Iets gewoons.

78. Không phải thép thông thường đâu.

Geen normaal staal.

79. Cậu là một điều dị thường.

U, meneer, bent een anomalie.

80. Tôi không thường bắt tù binh.

Normaal neem ik niemand gevangen.