1. Chiện Thường Thường.

Häufig gestellte Fragen.

2. dpi, giấy thường, chất lượng thường

dpi, einfaches Papier, normale Qualität

3. Bất thường " vừa vừa ", bất thường " đúng kiểu tôi ", hay bất thường kiểu loạn trí?

Normal radikal, ich-radikal oder ich-verrückt-radikal?

4. Dạ thường quanh quất mắt thường ngóng trông.

Am Kopf sind fast immer Augenkiele ausgeprägt.

5. Thường thường, họ muốn kéo theo người khác.

Sie wollen auch andere mit sich fortziehen.

6. Trần tục có nghĩa là tầm thường hay thông thường.

Es bedeutet einfach normal oder gewöhnlich.

7. Trống thường được đánh theo kiểu doom metal bình thường.

Die Band spielt klassischen Doom Metal.

8. Mọi người thường hay coi thường tác dụng của rượu...

Menschen unterschätzen oft die Auswirkungen von Alkohol auf ihre...

9. Theo các cố vấn thuế, cổ chỉ thường thường thôi.

Unser Steuerberater sagt, sie ist so lala.

10. Phi thường!

Kaum zu glauben.

11. Mắt bà thường nhòa lệ; tôi thường yêu cầu đọc lớn.

Ihre Augen füllten sich jedes Mal mit Tränen, und dann bat sie mich, vorzulesen.

12. " Bất thường ", là chuyện bình thường hàng ngày với chúng tôi.

Die sind selten " unauffällig ".

13. Những vị vua thường thiếu sự đề phòng đối với thường dân.

Königen fehlt die Vorsicht der gemeinen Leute.

14. Thông thường, tôi thường đá vào đít con gà nghiệp dư này.

Normalerweise wäre ich die Tussi, die einem Teilzeitamateur wie Ihnen in den Arsch tritt.

15. ● “Ngài là một người bình thường sống một cuộc đời phi thường”.

● „Er war ein gewöhnlicher Mann mit einem außergewöhnlichen Leben“

16. Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

Normalerweise sind sie auf transportable Holztafeln gemalt.

17. Thường thường, các trưởng lão gặp phải những người có thành kiến.

Älteste stoßen oft auf Vorurteile.

18. Thường thường những kẻ này sẽ giả vờ làm bạn với em.

Meistens gibt so jemand vor, er wäre dein Freund.

19. Thường thường đức tính kiên nhẫn thiêng liêng là điều cần thiết.

Oft ist die himmlische Tugend Vernunft gefordert.

20. tôi vẫn thường nghĩ sự dị thường của ông là một huyền thoại.

Ich dachte, Ihre Abnormität wäre ein Mythos.

21. Thật dị thường.

Fantastisch.

22. & Màu chữ thường

Farbe für & Normaltext

23. MỤC THƯỜNG LỆ

RUBRIKEN

24. Thông thường, các nông trại thường bán sản phẩm ở chợ địa phương.

Ein Bauernladen verkauft lokale Produkte.

25. Họ nói rằng thường thường họ cảm thấy nền dưới chân rung rinh.

Der Boden schwanke gewöhnlich leicht unter den Füßen, sagen sie.

26. Thường thường, cần phải có lý lẽ để ủng hộ các bằng chứng.

Gewöhnlich ist es erforderlich, sie durch eine Erörterung zu unterstützen.

27. Khẩu hiệu của chương trình là "Đằng sau bình thường là phi thường."

Die Passage „Es ist ganz normal.

28. Chúng cũng bình thường như mặt trời. Tuổi đời, mọi thứ bình thường

Alter, alles war normal.

29. Phi thường ông bạn vàng của tôi ạ, Đơn giản một cách phi thường.

Fabelhaft, mein Lieber. Fabelhaft.

30. Vì thế, thường xuyên thay đổi công ăn việc làm là chuyện bình thường.

Daher ist es heute nichts Ungewöhnliches, wenn jemand im Lauf seines Berufslebens mehrmals den Arbeitsplatz wechselt.

31. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

Also gibt es immer, immer dieses große -- ich meine, einfach dieses Kaleidoskop von Dingen, aus denen man schöpfen kann.

32. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Täter sind viel normaler als das und viel alltäglicher. Daher ist die Frage:

33. Nguy hiểm " lạ thường "

Unglaublich... gefährlich.

34. KHI một đứa trẻ bị bạn xô đẩy, thường thường nó liền đẩy lại.

WENN ein Kind ein anderes schubst, gibt das andere ihm gewöhnlich ebenfalls einen Schubs.

35. Thường thường một phần tám của tảng băng sơn trồi lên khỏi mặt nước.

Rund ein Achtel eines Eisbergs befindet sich normalerweise über Wasser.

36. Đừng coi thường tôi.

Lass mich nicht außen vor.

37. Độ phân giải thường

Normale Auflösung

38. nhiệt độ bình thường.

Blutdruck normal.

39. Huyết áp bình thường.

Blutdruck: normal.

40. Trường hợp này thường là do bị chuyển thành chữ thường, mà điều này lại thường là do chuyển hướng trên trang web của bạn.

Dies beruht häufig auf einer Konvertierung in Kleinbuchstaben, die wiederum oft Ergebnis einer Weiterleitung auf Ihrer Website ist.

41. Chỉ dân thường trú.

Nur für Bewohner.

42. Say, như thường lệ.

Er ist mal wieder betrunken.

43. Địa chấn bất thường.

Eine seismische Anomalie.

44. Mất mạnh thường quân.

Hab den Sponsor verloren.

45. Những gì bất thường phát triển thường đi kèm với những gì không cân đối.

Anomalien in der Entwicklung werden oft mit Asymmetrie verbunden.

46. Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

Der fertige Tofu ist dann so ein grosses Stück und mein Vater schnitt das mit der Hand.

47. Mọi thứ bình thường.

Alles ist okay.

48. Miệt thị, khinh thường.

Es ist abwertend, respektlos.

49. Người cha thường thường vắng mặt ở nhà hầu như suốt ngày vì đi làm.

Der Vater verbringt meist einen Großteil des Tages bei der Arbeit und ist nicht zu Hause.

50. Cuốn phim chính thường thường là một phim cao bồi với nhiều trận đấm đá.

Der Hauptbeitrag war gewöhnlich ein Cowboy-Film mit viel Action.

51. Sớm hơn thường ngày

Früher als gewöhnlich.

52. Dân thường vô tội.

Alle Zivilisten sind unschuldig, klar?

53. Giá trị thông số có phân biệt chữ hoa chữ thường, do đó bạn phải sử dụng google dạng chữ thường và cpc dạng chữ thường.

Bei den Parameterwerten wird die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt. Schreiben Sie google und cpc daher in Kleinbuchstaben.

54. Bạn phải thu ngắn lại một câu chuyện dài 32 trang, thường thường là thế.

Man muss eine Geschichte in 32 Seiten zusammenfassen können, also normalerweise.

55. Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có.

Oft geht es um das Streben nach Reichtum.

56. Ngoài ra, thường thường việc học với lớp học của mình thì thích thú hơn.

Außerdem macht es meist mehr Spaß, gemeinsam zu lernen.

57. Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có

Weltliche Phantasien werden oft durch das Streben nach materiellem Reichtum verursacht

58. Thường thường chữ này được dịch là “lời nói ra”, “thành ngữ”, hay “lời phán”.

Manchmal wird es mit „Wort“, „Ausspruch“ oder „Äußerung“ übersetzt.

59. Thường thường chúng ta liên tưởng sự thịnh vượng với các phước lành hữu hình.

Oft verbinden wir Wohlstand mit greifbaren Segnungen.

60. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Gewöhnlich handelt es sich dabei um Haft- oder Geldstrafen.

61. Anh thường say rượu, sống vô luân, thường xuyên bị bỏ tù vị tội trộm cắp.

Er war häufig betrunken, führte ein unmoralisches Leben und war wiederholt wegen Diebstahl eingesperrt.

62. Vậy, người ta thường để tâm trí lãng đãng ở một mức độ thường xuyên nào?

Wie oft schweifen denn unsere Gedanken tatsächlich ab?

63. Tôi có thể chấp nhận khái niệm bình thường trước đây : bình thường là tốt và những điều ngoài định nghĩa hẹp của bình thường thì tệ.

Ich könnte dieses bestehende Konzept von Normalität annehmen -- dass Normales gut und alles abseits dieser engen Definition schlecht sei.

64. Ông Tesla đã làm một cổ máy không bình thường cho những người không bình thường.

Mr. Tesla hat ungewöhnliche Apparate für ungewöhnliche Menschen gebaut.

65. Chữ hoa/thường & mặc định

Standardschreibung

66. Chuyện thường ngày thôi mà.

Das, was man halt so sagt.

67. Protein kết tủa bất thường.

Abnormal abgelagerte Proteine.

68. Ngạt là bình thường thôi.

Das Erstickungsgefühl ist normal.

69. Não hoạt động bình thường.

Gehirnfunktion normal.

70. Lẽ thường tình mà, James.

Sag mal, siehst du das nicht?

71. May rũi thường xảy ra.

Scheiße passiert.

72. Hắn khinh thường chúng ta.

Er verachtet uns.

73. Tập thể dục thường xuyên.

Treibt regelmäßig Sport.

74. Tập Thể Dục Thường Xuyên

Regelmäßige Bewegung

75. trong quảng cáo tầm thường

In der Gestalt von abgenutzen Bräuchen

76. Tôi là một người đàn ông bình thường đã yêu một người phụ nữ phi thường.

Ich bin ein gewöhnlicher Mann, der sich verliebt hatte... in eine außergewöhnliche Frau.

77. Thường thường nguyên nhân không phải là sự không tương hợp mà là sự ích kỷ .

Oft liegt die Ursache nicht darin, dass man nicht zusammenpasst, sondern in der Selbstsucht.

78. Có nhiều bất thường quá.

Es gab Unregelmäßigkeiten.

79. Tôi thường khóc suốt đêm.

Oft weinte ich die ganze Nacht.

80. Các em rất phi thường.

Ihr seid außergewöhnlich.