1. ● “Ngài là một người bình thường sống một cuộc đời phi thường”.

● “他是个平凡人,一生却过着不平凡的生活。”

2. Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

一般地说,宗教图像是绘在木板上的,方便搬移。

3. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

因此,常常会有 确切地说,千变万化的东西作为我的声音源泉

4. thì lấy đậu thường!

那 就 买 一般 的!

5. Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

豆腐出来时很大一块 然后我爸就会用手把它们切开.

6. Tình trạng bình thường.

一切正常 , 没 状况

7. “Bình thường”, con đáp.

“还好。” 她说。

8. Trong những điều kiện khác thường, những sự kiện bất thường có thể xảy ra.

在异乎寻常的情况下,异乎寻常的事是可以发生的。

9. Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có.

这些幻想时常是由贪财之心所引起的。

10. Ổng thường vuốt ve tôi.

他 不断 地 碰 我

11. Thật vậy, thường thường giá phải trả cho tính tự cao là hiếm có bạn hữu chân thật.

事实上,高傲的人要付出的代价往往是,没有真正的朋友。

12. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

13. Trên hầu hết các châu lục đều có những người bình thường thực hiện công việc phi thường.

几乎每个大洲都有派书者,这些平凡人成就了不平凡的事。

14. Tại Ấn-độ, thường thường cha mẹ của chàng rể tương lai đăng những lời rao vặt này.

在印度,这类广告通常是未来新郎的父母刊登的。

15. Lúc đầu họ chỉ bình thường.

他們 會 定期 來 這 裏

16. Bố anh khinh thường em, Elliot.

你 爸 根本 就 不 把 我當 回事 , Elliot

17. Thời tiết—Tại sao bất thường?

气候出了什么问题?

18. Thường được dùng làm mồi nhậu.

常作为开胃酒饮用。

19. Ông thường say sưa rượu chè.

喝醉时经常大笑。

20. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

在 “ % #” 后面的意外字符 %

21. Tuy nhiên, thường thường các di tích rất thiếu sót và khiến cho người ta biện giải đủ cách.

但是,他们发现的遗迹一般都是残缺不全、可以任人随意解释的。

22. Những điều kỳ quặc bất thường với tôi cũng trở thành chuyện bình thường nơi trại tù chiến tranh.

这些极为反常的安排 反倒成为我在战俘营中 习以为常的日常生活

23. Trong cách nói chuyện hàng ngày, thường thường tốt nhất là sử dụng những từ ngữ mà bạn hiểu rõ.

日常讲话的时候,最好使用你所熟悉的词语。

24. Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

雌蚊只会在有水的地方产卵。

25. Đó là điều không bình thường, và cô ấy không ngừng tìm cách giải thích những điều bất thường này.

这很异常,盖拉一直对这些异常的死亡大惑不解。

26. Nên vì thế cậu thường phanh sớm?

在 您 的 刹车 太早 了 ?

27. Chất lượng giấc ngủ của họ thường là bình thường trừ khi họ cũng có rối loạn giấc ngủ khác.

除非他们同時患有其他睡眠障碍,否則睡眠的品質通常是正常的。

28. Thường thường, hai phụ nữ ngồi đối diện nhau, mỗi người một tay nắm lấy cán để quay thớt trên.

一般来说,两个女子面对面坐着,各用一只手推动把手,使磨转动。(

29. Xe thường có bánh để di động.

玩家通常拥有手机。

30. Họ thường gọi đây là cái búa.

他们 说 这个 就 叫 " 铁 捶 "

31. Các chướng ngại thông thường là gì?

那么,要戒烟的人通常会碰到什么障碍呢?

32. Bản thân cái chết là bình thường.

死 本身 就是 很 平常 的 事

33. Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

你喜欢批评人还是鼓励人?

34. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

天主教徒普遍使用念珠。

35. Đó chỉ là những thứ bình thường.

看完了这个小片段。

36. Thường họ phải đến nhà ba lần.

他们有时不得不往返三次

37. Và nó cũng ảnh hưởng tới các mạch bình thường cũng như các mạch bất thường mà bạn muốn điều trị.

电流不仅作用在我们需要修复的细胞还会影响到那些正常的回路

38. Người ta thường lấy 1,2,3 rồi xé.

人们会拽他个一二三四下,然后再扯断

39. Và mọi thứ bình thường đều đẹp.

而 正常 的 東西 都 是 美麗 的

40. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

圣经说得好,淫乱有如毒药,后患“像苦艾一样苦涩”。(

41. Không phải là du mục bình thường.

他 可不是 个 普通 的 游侠

42. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• 过分害怕体重增加

43. Sau đó sức lớn trở lại bình thường.

不過這種感覺過一會兒就會恢復正常。

44. Những miếng ngon nhất thường ở dưới nước.

美味 的 地方 往往 在 水下

45. Thường thì phần chính là gốc của từ.

主題通常置於句子的開頭。

46. Bắt đầu vậy thường là chuyện không vui.

这 从来 都 不是 谈话 的 好的开始

47. Ba là, họ thường tạo nên thị trường.

第三,他们经常创造市场。

48. Tôi thấy một điều rất bất bình thường.

我 不得不 说 那 还 真是 个 让 人 烦恼 的 术语 啊

49. Anh ta nói "Tôi cứ tưởng cách tốt nhất để trông bình thường là nói chuyện bình thường với mọi người về những chuyện bình thường như là bóng bầu dục hay là các chương trình TV.

他说,“要显得正常,我觉得最好的方法 就是和他人正常地交谈,聊一聊正常的事物 像足球或电视上的事情

50. Họ không phải là những người bình thường.

他們 可不是 普通 人物

51. Mức độ tái chế kim loại thường thấp.

金属回收比率不高。

52. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đôi khi ấm hơn bình thường thì thường điều này không đáng lo ngại.

如果您的手机或平板电脑只是偶尔会比平时温度高一些,一般不用担心。

53. Đa số các sách thiên văn học nói rằng mặt trời là một ngôi sao bình thường, “một thiên thể khá thông thường”.

天文书籍多半说太阳平平无奇,是“挺常见的天体”。

54. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

这个是正常的生殖周期。

55. Chúng xuất hiện thường gây ra ồn ào.

它們出現時經常發出咆哮。

56. Hẳn phải là một thứ 6 bình thường.

星期五 便服 上班 日

57. Thật đúng là một nòi giống khác thường.

德国人 的确 是 另 一个 种族

58. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

大蜡螟的惊人听力

59. Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

节子 如常 地 生活

60. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

商務 人士 時常到 亞洲 出差

61. “Phải chú ý nhiều hơn mức bình thường”

“格外留意”

62. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

婚姻中细小的难题可以变得越来越大,直到最后看来无法解决。

63. Hắn thường làm thế bao lâu một lần?

他 这么 做 有 多 频繁?

64. Họ thường phải chịu bắt bớ dữ tợn.

可是他们往往要为此付出沉重的代价。

65. Một sự cố rất nghiêm trọng và bất thường.

偏離 劇本 非常 嚴重 的 事件

66. Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

我 祖母 可用 咖啡杯 算命

67. Đầu năm nay tôi đã tham dự tang lễ của một người đàn ông bình thường lẫn phi thường—Bác Don của chồng tôi.

今年年初,我参加了一位不凡的平凡人的丧礼──我丈夫的舅舅,唐。

68. Những người bắn cậu, thường sẽ bắn lại tôi.

冲 你 开枪 的 人 通常 最终 也 会 冲 我 开枪

69. Tôi thường xuyên liên lạc với tất cả chúng.

我 跟 他们 一直 有 联系

70. Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

她是那么想念丈夫,常常想着想着就流下泪来。

71. Thường thường trước khi chào đời mạch máu teo lại và biến mất, nhưng những mẩu nhỏ li ti của nó có thể còn lại.

这条动脉通常在婴儿出生前逐渐萎缩,最终为身体所吸收,但若干部分却可能残存下来。

72. Ngày 0: không có gì bất thường xảy ra.

当天:什么都没发生。

73. Vậy thì nó có thể là không bình thường.

呃, 那 这 一定 不是 琐事

74. Chúng tôi đến gặp những người bình thường khác.

于是我们向普通老百姓求助,就是你们看到的这些人。

75. (Cười) (Vỗ tay) Nhưng thường bạn không thể biết.

笑声)(掌声) 但通常来讲,你摸不到作者的心思,永远摸不透。

76. Vì thế hắn thường khích động sự bắt bớ.

如果我们坚忍不拔,就能证明撒但说谎,叫耶和华的心欢喜。(

77. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

平民 被 列為 " 其他 激進 分子 "

78. ta thường đến mê cung ở Hawara chơi đùa.

小時候 我 經常 在 哈 瓦拉 的 迷宮 里 玩耍

79. Mùi vị phải bình thường, không có phẩm màu.

味之鲜美,盖平常所无。

80. Một số thông báo lỗi thường gặp nhất là:

常見的錯誤訊息如下: