1. Mắt bà thường nhòa lệ; tôi thường yêu cầu đọc lớn.

Los ojos se le llenaban de lágrimas, tras lo cual me pedía que la leyera en voz alta.

2. " Bất thường ", là chuyện bình thường hàng ngày với chúng tôi.

Lo " usual " no ocupa gran parte del día.

3. Khinh thường em.

Pobre yo.

4. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

A menudo sucede que las personas se sienten atraídas unas a otras por sus temperamentos opuestos.

5. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

Así que siempre, siempre hay un enorme - quiero decir - un caleidoscopio de cosas de donde extraer.

6. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Los perpretadores son mucho más normales que eso, y cotidianos que eso.

7. nhiệt độ bình thường.

Presión normal.

8. Một thứ bất thường

Es algo único.

9. Mọi thứ bình thường.

Todo está bien.

10. Thông báo thường xuyên

Manténganos informados.

11. Chỉ dân thường trú.

Solo residentes.

12. Nhịp tim bất thường.

Ritmo cardíaco anormal.

13. Thông thường cuộc đấu giá thường được thông báo cho những người tham gia đấu giá.

Normalmente se donan novillos que se venden en subasta.

14. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

15. Thường dân được an toàn.

Sus civiles están a salvo.

16. Nhụy hoa thường là lớn.

Generalmente las perforaciones son grandes.

17. Mọi thứ đều bình thường.

Todo está normal.

18. Thường thường những sự đáp ứng sẽ đến khi các anh chị em học hỏi thánh thư.

Con frecuencia las respuestas las recibirá durante el estudio de las Escrituras.

19. Có một gen dị thường, một đột biến gen gây ra đường truyền chéo bất thường này.

Y esa es que existe un gen anormal, una mutación en el gen, que ocasiona este cableado cruzado anormal.

20. Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

Normalmente, cuando la gente choca en auto, quedan marcas en el pavimento.

21. Đây là tốc độ bình thường.

Así que aquí la tienen a velocidad normal.

22. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

El conteo de eosinófilos dio normal.

23. Tôi đang vận hành bình thường.

Estoy funcionando con normalidad.

24. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Tu padre me detesta, Elliot.

25. Cậu cáu bẳn hơn thường lệ.

Estás más envarado de lo habitual.

26. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

Lo que la gente que se dedica a comercialización hacía era fabricar productos promedio para gente promedio.

27. Có, mọi thứ đều bình thường.

Sí, todo está bien.

28. Cái này là không bình thường

Esto no es normal.

29. Cứ hành động như bình thường.

Sean más naturales.

30. Việc gì đó bất bình thường.

Sólo algo inusual.

31. Tôi không thường bắt tù binh.

No me gusta hacer prisioneros.

32. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

La prueba habitual, Kylie.

33. Tôi thường đến đó thăm bà.

Fui varias veces a visitarla.

34. Mấy con chó không bình thường!

¡ Esos cachorros no son normales!

35. Tuy nhiên, thường thường các di tích rất thiếu sót và khiến cho người ta biện giải đủ cách.

Sin embargo, dichos vestigios suelen ser muy incompletos y susceptibles a diversas interpretaciones.

36. Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

El mosquito hembra pone los huevos en el agua.

37. Nồng độ chì trong máu bình thường.

El nivel de plomo en su sangre estaba normal.

38. Ai quyết định đó là bình thường?

¿Y quién decide qué es lo normal?

39. Thủy triều thường chạy 3 đến 4 ft (0,91 đến 1,22 m) trên mức bình thường trong toàn khu vực.

Las mareas a menudo subieron de 0,91 to 1,2 m sobre lo normal en toda la región.

40. Simon là một chủ đề bất thường.

Simon es un sujeto poco común.

41. Đây là kiểu suy thoái thường thấy.

Con independencia de lo que se ve frecuentemente.

42. Nên vì thế cậu thường phanh sớm?

¿Por eso sigues frenando antes?

43. Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

Saben más a ositos masticables.

44. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Los cerebros anoréxicos tienen un cableado diferente ", o " Los cerebros autistas tienen un cableado diferente ".

45. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Pero su electrocardiograma no fue normal.

46. Bản thân cái chết là bình thường.

La muerte es algo bien normal.

47. Đây là lẽ thường của binh pháp.

Es una regla básica de guerra.

48. Ông bà ngoại rất không bình thường.

Los abuelos se están portando raro.

49. Chim ruồi không phải là chim thường.

El colibrí no es sólo otro pájaro.

50. Giờ tôi đã hoạt động bình thường rồi.

Ahora funciono dentro de mis parámetros normales.

51. Cô không có 1 bóng đái bình thường.

Ella no tenía una vejiga normal.

52. Bắt đầu vậy thường là chuyện không vui.

no es la mejor forma de iniciar una conversación.

53. Buồn chán là chuyện bình thường, Barry ạ.

Está bien estar triste.

54. Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

Es un sentimiento muy normal.

55. Bình thường là tớ chặt đứt tay đấy.

Ésa es una buena forma de perder dedos.

56. Tôi thấy một điều rất bất bình thường.

Me parece una palabra muy inquietante.

57. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Mi cerebro no siempre funciona bien.

58. Lúc rảnh rỗi anh thường chơi bóng đá.

Ellos siempre juegan fútbol todo el tiempo.

59. Họ cũng sinh hoạt như người bình thường.

Hacen casi lo mismo que cualquiera hace en la sociedad.

60. Máy bây giờ sẽ hoạt động bình thường

La máquina ahora funcionará normalmente

61. Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

No sólo a ellos, comandante.

62. Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

Es una carga mucho más grande que lo habitual.

63. Tôi chỉ muốn làm người dân bình thường.

Solo seré otro civil.

64. Thường thì người mẹ cho con mình bú.

Las madres solían amamantar a sus propios hijos.

65. Đó là lời châm biếm hay coi thường?

¿Está siendo sarcástico y / o abusivo?

66. Long Môn thường niên gió bão không ngừng

La tormenta de arena hace muchos años que no sucedia.

67. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Normalmente hay señales de advertencia.

68. Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

¡ T ú y tu novia practicaban braza de pecho!

69. Hắn thường làm thế bao lâu một lần?

¿Con qué frecuencia lo hace?

70. Giờ anh phải khinh thường em biết bao.

Cómo debe despreciarme ahora.

71. Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

La vi sobre todo en una bata de laboratorio.

72. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

Este es el ciclo reproductivo normal.

73. Diễn biến tiếp theo thường sẽ là 5.

Que iva si recién vengo 5.

74. Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

Setsuko llevaba una vida normal.

75. Nhưng dị ứng này không như bình thường.

Las alergias de esta chica no son comunes.

76. Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

Un extraordinario instinto de sobrevivencia, Elizabeth.

77. Pho mát nạo thường được rắc ở trên.

Siempre se espolvorea queso rallado encima.

78. Thường thì bạch tuộc dai như cao su.

Muy a menudo el pulpo sabe a goma.

79. Như cách bà ngoại thường kể chuyện ấy.

De la manera en que la abuela la solía contar.

80. Những người thợ máy sửa máy bay thường có một bản liệt kê những danh mục họ cần phải kiểm tra thường xuyên.

Los mecánicos de aviones con frecuencia utilizan una lista de verificación de cosas que tienen que inspeccionar regularmente.